Sport Facilities & News

[Bogdan BMB]

Feel free to post any news related to:

• Projects - building dedicated sports
• Campaigns to promote sport

or other topics related to sport in the city

[MHN]

Horia Colibăşanu, primul român cu Piolet de Aur

Bănăţeanul Horia Colibăşanu va primi premiul „Piolet D’Or” din partea juriului celui mai mare festival de recunoaştere a performanţelor în alpinism. Colibăşanu a fost răsplătit pentru devotamentul faţă de Inaki Ochoa de Olza, colegul expediţiei spre vârful Annapurna, din 2008, pentru care şi-a riscat viaţa încercând să-l salveze.
“Aceste premii se dau pentru acte de bravură şi curaj, sunt cele mai prestigioase premii în alpinism. Festivalul a fost iniţiat de Alpine Club, primul club din lume care a început cuceririle de vârfuri”, a declarat Horia Colibăşanu.


Horia Colibasanu first Romanian to get the "Piolet D'Or"

Horia Colibasanu will receive the "Piolet D'Or" from the jury of the largest festival of Performance Recognition in climbing. Colibasanu was rewarded for loyalty towards Iñaki Ochoa de Olza, colleague shipment to Annapurna peak in 2008, for which he risked life trying to save.
"These awards are given for acts of bravery and courage, are the most prestigious awards in climbing. The festival was initiated by the Alpine Club, the first club in the world that began conquests of peaks, "said Horia Colibasanu.




http://www.adevarul.ro/articole/timi...et-de-aur.html

[MHN]

Debut în forţă, obiective mari pentru Ionel Pascotă

“Sunt român şi îmi cântă tricolorul”, spune Ionel Pascotă, pilotul timişorean care din acest an reprezintă federaţia austriacă în competiţiile europene. După un debut aşa cum îşi dorea, Pascotă caută să îşi îndeplinească toate obiectivele în acest an: titlul Alpe Adria, campion în Romanian Super Bike şi să bifeze o etapă în Campionatul Mondial de motociclism-viteză.


Good start, big targets for Ionel Pascotă

"I am Romanian and I sing the national anthem" said Ionel Pascotă, Timisoara pilot who this year represents the Austrian federation in the European competitions. After a debut as he wanted, Pascotă seeks to fulfill all the objectives for this year: Title Alpe Adria, the English champion Super Bike and Mark a milestone in the World of Motor-speed.




http://www.analogtv.ro/2009/04/16/de...ionel-pascota/

[Bogdan BMB]

Romana

Pe 25 aprilie, bicicliştii ies din nou în stradă

Personalităţi din administraţia timişoreană, artişti, sportivi, politicieni, studenţi şi sute de tineri sunt invitaţi pe data de 25 aprilie să iasă din nou în stradă pe... biciclete. Acţiunea organizată de echipa "Verde pentru biciclete" se vrea a fio bună propagandă pentru încurajarea mersului pe biciletă şi mai ales pentru determinarea edililor să construiască în Timişoara cât mai multe piste destinate special bicicliştilor. Bicicliştii timişoreni vor primi gratuit din partea organizatorilor şi numere de înmatriculare întrucât acţiunea are ca scop şi continuarea contabilizării celor care merg pe bicicletă. "Numărătoarea de primăvară" începe la ora 10,30 în data de 25 aprilie, după care sutele de participanţi vor porni într-un marş pe străzile oraşului pe traseul parcarea TIMCO (locul de plecare) strada Circumvalaţiunii, strada Republicii, bulevardul Carol, Mihai Viteazu, Vasile Pârvan, strada Cluj, Arieş, Liviu Rebreanu, Calea Şagului, Iuliu Maniu, Pop de Băseşti, strada Gării, Republicii şi Circumvalaţiunii cu punctul terminus parcarea de la Timco. În cadrul acestei acţiuni, participanţii vor putea semna o petiţie prin care să determine autorităţile să construiască în Timişoara piste pentru biciclişti. Prin intermediul Fundaţiei Bega, poliţiştii comunitari vor primi cu titlul de donaţie 40 de biciclete. "Toate bicicletele donate au suspensii la roţile din faţă, sunt inscripţionate, au instalaţii de semnalizare şi căşti de protecţie personalizate. Bicicletele de tipul Mountain Bike au 21 de viteze şi nu sunt prevăzute cu girofar", a spus omul de afaceri timişorean Emil Cristescu, preşedintele Fundaţiei Bega. Valoarea celor 40 de biciclete care vor fi donate Poliţiei Comunitare se ridică la suma de 20.000 de euro. Lansarea proiectului s-a bucurat de prezenţa scriitorului Robert Şerban, a interpreţilor de muzică Alin Oprea şi Horea Crişovan, a antrenorului Valentin Velcea şi a sportivului Cristian Ţecu, care cu toţii şi-au declarat plenar susţinerea acţiunii "Verde pentru biciclete".

English

On April 25, cyclists out on the street again

Timisoara administration personalities, artists, athletes, politicians, students and hundreds of young people are invited on April 25 to happen again in the street ... bicycles. The team organized the "Green for bikes" would fio good propaganda to encourage walking on biciletă and especially for determining edililor in Timişoara to build more tracks designed specifically for cyclists. Timişoara cyclists will receive free of charge from the organizers and registration numbers whereas the aim and accounting continue to go on the bike. "Countdown to Spring" starts at 10.30 on April 25 after which hundreds of participants will start in a march on city streets on the route parking TIMCO (place of departure) Circumvalaţiunii Street, Republic Street, Charles Avenue, Michael Viteazu Vasile Parvan Street Cluj, Aries, Liviu Rebreanu, Şagului Way, Iuliu Maniu, the Pop Băseşti Street Railway Station, the Republic and Circumvalaţiunii parking terminus point at Timco. Under this action, participants will be able to sign a petition that would lead authorities to build in Timisoara track cyclists. Through the Foundation Bega police community will receive the title of a donation of 40 bicycles. "All they suspension bikes donated to the front wheels are marked, the installation of signs and custom helmets. Type bikes Mountain Bike has 21 gears and are equipped with girofar" said the business man Emil Cristescu Timisoara, Foundation President Bega. The value of the 40 bikes will be donated to the Community Police amounts to the sum of 20,000 euros. Launching the project enjoyed the writer Robert Serban, interpreters music and Alin Oprea Horea Crişovan, a coach and Velcea Valentin Cristian Tecu athletes, who all have made and fully support the "Green for bicycles.



http://www.banateanul.ro/ultima-ora/...strada-4216529

[MHN]

timisoaraazi.ro
Apr 2009

On the 17th of May 2009, in Timisoara will be organized, as every year, the event 'Crosul Firmelor'. With the 3 and 5 km distances this running competition is pleased to offer the opportunity for people to meet nice people, partners and colleagues, increasing unity among the employees of firms, as well as a signal that the company cares about the social environment of the employees...

Crosul Firmelor, editia 2009

Pe 17 mai 2009, la Timisoara se va organiza, ca in fiecare an, Crosul Firmelor. Pe distante de 3 si 5 km, crosul firmelor are in primplan placerea de a intalni oameni simpatici, parteneri si colegi, cresterea unitatii in randul angajatilor firmelor, precum si un semnal ca firmei respective ii pasa de mediul social al angajatilor.

Inscrierile se pot face la toate firmele si institutiile publice. Alergatorii si alergatoarele pot fi mari sau mici, incepatori sau avansati. Distanta se poate parcurge alergand, cu bicicleta sau pe inline-skates. Competitia este organizata de Atletic Club Maraton Timisoara.

Mai multe detalii pe www.maraton.ro

[MHN]

Tion.Ro & Ziua de Vest
22 Apr 2009

This weekend, the 4 wheels fans in the county will be able to watch the best rally round of this part of the country.
It's about the round 2 of the National Championship, Rally Timiş - Realitatea TV. The organizers have designed an interesting route, and the novelty is that for the first time it crosses the middle of the village.

Timis Rally - Realitatea TV, gata de start



În acest sfârşit de săptămână, fanii sportului pe patru roţi din judeţ vor avea parte de cel mai tare raliu din această parte de ţară.
Este vorba despre etapa a 2-a a Campionatului Naţional, Timiş Rally - Realitatea TV. Organizatorii au desenat un traseu interesant, iar ca noutate, pentru prima dată, acesta străbate mijlocul unui sat.

Programul de inchidere a drumurilor

In vederea bunei desfasurari a evenimentului automobilistic Timis Rally - Realitatea TV, se vor inchide urmatoarele drumuri:

Joi, 23.04.2009 intre orele 12:00 si 20:00 se va inchide in vederea desfasurarii sesiunii de teste si setari a autoturismelor participante la raliu (Shakedown) sectorul de drum D.J. 681 C de la Intersectia Juresti-Drinova-Botesti spre intersectia cu DN 68 A (Hanul Ana Lugojana), pe portiunea asfaltata.

Vineri, 24.04.2009 pe durata intregii zile se va inchide zona din jurul Stadionului Dan Paltinisanu, pentru Startul Festiv si desfasurarea probei Super Speciale.

Sambata, 25.04.2009 intre orele 08:30-19:30 urmatoarele sectoare de drum vor fi inchise pentru desfasurarea probelor speciale in zona montana a judetului Timis:
- D.J. 681 de la Intersectia spre Jdioara pana la intrarea in Crivina;
- D.J. 681 de la iesirea din Crivina pana la intrarea in Hauzesti;
- D.J. 681 de la iesirea din Fardea, Matnicu Mic, intersectie Dragsinesti, intersectie Gladna, intrare in Fardea;
- D.J. 681 A de la iesirea din Fardea pana la intrarea in Surducu Mic.


Masurile de securitate

Pentru siguranta spectatorilor si a concurentilor, organizatorii apeleaza la public, pentru respectarea urmatoarele recomandari:
- se interzice accesul oricarui tip de vehicul pe portiunile de drum mai sus amintite, in intervalele orare mentionate;
- se interzice deplasarea spectatorilor pe timpul desfasurarii probelor speciale;
-se interzice stationarea spectatorilor pe probele speciale, cu exceptia zonelor marcate.

De asemenea, organizatorii recomanda respectarea indicatiillor date de oamenii de ordine si oficialii raliului.

Programul raliului

Miercuri, 22.04.2009:
09:00-14:15 = Recunoasteri PS 2,3,4,5,6,7,8,9
14:30-20:00 = Recunoasteri PS 10,11,12,13,14,15

Joi, 23.04.2009:
09:00-14:15 = Recunoasteri PS 2,3,4,5,6,7,8,9.
14:30-20:00 = Recunoasteri PS 10,11,12,13,14,15
14:00-20:00 = Shakedown (sesiune de teste cu circulatia inchisa) in zona Lugoj, D.J. 681 C Ana Lugojana - Botesti

Vineri, 24.04.2009:
08:00-13:00 = Deschiderea parcului de service, intrarea echipelor de asistenta tehnica si a echipajelor participante la competitie, verificari administrative (Casa Tineretului, str Aries)
09:30-13:30 = Verificari tehnice ale masinilor inscrise in concurs (Service EVEMAN - concesionar CITROEN ,Calea Sagului 201)
16:00-19.00 = Start Festiv, Proba Super-Speciala (stadion)
19:17-21:17 = Intrarea in Parcul Inchis din Lugoj, Piata I.C.Dragan

Inainte de SS se va intra in parc service 20 min., iar dupa SS se intra in parc service 45 min., dupa care echipajele se deplaseaza

spre Lugoj, in regim C.O.(120 min.). Masinile pot fi transportate pe platforme din Timisoara pana la intrarea in Lugoj, unde vor fi debarcate si vor intra in parcul inchis amplasat in Piata I.C. Dragan (sediul Politiei), din zona centrala a orasului.

Sambata, 25.04.2009 (ziua a II-a,14 probe speciale):
09.01 = Start din Lugoj , Piata I.C. Dragan
09:07 = Service C „HONEYWELL” Lugoj
09:59 = Start PS 2 – Criciova 1 (3,25 km)
10:09 = Start PS 3 – Nadrag 1 (14,17 km)
10:35 = Start PS 4 – Matnic „BGS” 1 (9,63 km)
10:52 = Start PS 5 – Lac 1 (5,44 km)
11:28 = Service D „HONEYWELL” Lugoj (20 min)
12:20 Start PS 6 – Criciova 2 (3,25 km)
12:30 = Start PS 7 – Nadrag 2 (14,17 km)
12:56 = Start PS 8 – Matnic „BGS” 2 (9,63 km)
13.09 = Regrupare 90 min. Fardea
15.08 = Start PS 9 – Matnic „BGS” 3 (9,63 km)
15:28 = Start PS 10 Hauzesti 1 (14,37 km)
15:50 = Start PS 11 Crivina 1 (3,27 km)
16:17 = Service E „HONEYWELL” Lugoj (20 min)
17:08 = Start PS 12 Surduc 1 (5,71 km)
17:20 = Start PS 13 Fardea „BGS” (9,54 km)
17:40 = Start PS 14 Hauzesti 2 (14,37 km)
18:02 = Start PS 15 Crivina 2 (3,27 km)
18:29 = Service F „HONEYWELL” Lugoj (20 min)
18.55 = Sosire Festiva Lugoj, Piata I.C. Dragan
22.00 = Festivitate de premiere (Complex hotelier Royal Lugoj)

Nota: orele de start, intrare in service, intrare in regrupare se refera la timpul primului echpaj.



Programul transmisiunilor in direct la Realitatea TV

Miercuri, 22.04.2009:
13:00 Stiri
18:15 Stiri

Joi, 23.04.2009:
13:00 Stiri
18:15 Stiri

Vineri, 24.04.2009:
07:45 Stiri
08:45 Stiri
13:00 Stiri
16:15-17:00 Proba Super Speciala
18:15-19:00 Proba Super Speciala
21:15 Parcul inchis Lugoj

Sambata, 25.04.2009:
08:45-09:30 Start Lugoj, Parc Service „Honeywell”
12:15-13.00 Proba Speciala 6 - „Criciova 2”
17:00-17:30 Proba Speciala 12 - „Surduc 1”
19:00-19:30 Sosire Lugoj
22:00-22.30 Festivitate de premiere

NOTA: Programul de televizare mai poate suferi modificari.

[Bogdan BMB]

Romana

Vedete pe biciclete la Timisoara

Aglomeratie de staruri pe doua roti. Zeci de vedete de la Bucuresti, dar si lideri din administratia publica locala, politicieni sau oameni de afaceri, vor urca pe biciclete, la Timisoara, sambata.

La evenimentul sustinut de Bega Grup vor veni, sa parcurga un traseu stabilit dinainte de organizatori, Elisabeta Lipa – presedintele Federatiei Romane de Canotaj, Doina Ignat – canotoare, Viorica Luchian (Susanu)- canotoare, Ioan T. Morar – Academia Catavencu, Gianina Corondan – vedeta TVR1, Deea si Dinu Maxer – Vedete muzica pop, Carmen Plasa – manager agentia KAO Fashion, Florentina Opris – vedeta Prima TV, Gabriel Fatu – actor, Dan Anghelache – ciclist, Celia – interpreta muzica pop, Mihai – HiQ, Adriana Antoni – interpreta muzica de petrecere, Nicoleta Voica – interpreta muzica populara si europarlamentarii Daciana Sarbu si Cristian Busoi. Acesta din urma invata in aceste zile mersul pe bicicleta de la omul de afaceri Emil Cristescu, principalul organizator al evenimentului. Dintre personalitatile locale, vor fi prezenti oamenii de afaceri Florentin Banu, Octavian Grama, Ioan Timofte, Sorin Posa, Teodor Tuducan, Darius Jumanca, dar si alte nume precum Mircea Bacala, prefectul judetului, viceprimarii Adrian Orza si Sorin Grindeanu, fostul senator Ionut Nasleu, Florin Bolbos, seful Politiei Rutiere si multi altii.

Marsul pe biciclete va porni sambata, de la ora 11 de la hala Timco unde se va si incheia, iar in jurul orei 12,30 va avea loc donarea celor 40 de biciclete catre Politia Comunitara.

La eveniment, participantii si nu numai pot sa semneze petitia pentru construirea de piste pentru biciclete, petitie care va fi apoi inmanata reprezentantilor Primariei Timisoara. Tot la hala Timco, va fi amplasat un panou unde timisorenii pot face fotografii cu vedetele prezente la eveniment.

In data de 16 mai, Bega Grup va inaugura trei trasee pentru biciclete in Padurea Verde, de la Muzeul Satului pana la Dumbravita. De asemenea, in data de 1 iunie va fi deschisa o scoala de mers pe bicicleta pentru copiii timisoreni.

English

Stars on bike in Timisoara

Noise of stars on two wheels. Dozens of stars from Bucharest, but also leaders of local public administration, politicians and businessmen, will climb bikes, in Timisoara, on Saturday.

On May 16, Bega Group will unveil three routes for bicycles in Green Forest, the Village Museum until Dumbravita. Also, on June 1 will be open a school of cycling for children Timisoara.

http://agenda.ro/news/news/18268/ved...timisoara.html

Chiar daca aceasta campanie are ca scop sensibilizarea autoritatilor pentru a construi piste de biciclete (infrastructura-transport) voi posta stirile de tipul acesta aici

[Bogdan BMB]

Romana

Primul stagiu internaţional de înot pentru adulţi din ţara

Primul stagiu internaţional de înot pentru adulţi din ţara noastră se desfăşoară în perioada 24-26 aprilie şi este conectat cu o reuniune a reprezentanţilor de cluburi de înot masters din România şi Ungaria. La Timişoara s-a deschis primul club de înot masters din România şi tot aici au fost aduse primele medalii în aceste comeptiţii. Înotătorii timişoreni au avut mereu probleme cu locul de pregătire, astfel că stagiul internaţional de înot masters va avea loc la Oradea. Evenimentul îşi propune pregătirea comună a unui grup de sportivi masters din România şi Ungaria în vederea participării la competiţii internaţionale.
Programul de pregătire sportivă este condus de către Marcel Răsădean, profesor la Facultatea de Educaţie Fizică şi Sport din Timişoara şi de Eniko Torok, preşedinte al Federaţiei Maghiare de Înot Masters.

English

The first international seminar on adult swim in the country

The first international seminar of swimming for adults in our country are held during April 24-26 and is connected with a meeting of representatives of masters swimming clubs in Romania and Hungary. Opened in Timisoara first masters swim club in Romania and here were made in these first medals comeptiţii. Înotătorii Timişoara always had problems with the preparation stage so that the international masters swim will take place in Oradea. The event aims to prepare a common group of masters athletes in Romania and Hungary to participate in international competitions.
Sports training program is led by Marcel Răsădean professor at the Faculty of Physical Education and Sport in Timişoara and Eniko Torok, President of the Federation of Hungarian Masters Swimming.

http://www.ziuadevest.ro/sport/866-p...t-masters.html

[Bogdan BMB]

Cred ca biciclistii au facut astazi repetitie, era plin de ei in parcarea de la Billa - Circumvalatiunii

[Bogdan BMB]

Romana

Vedetele au urcat pe doua roti la Timisoara Poze

A inceput “Numaratoarea de Primavara” a bicicletelor din Timisoara, pe Platforma Timco (intersecta Calea Circumvalatiunii-strada Gh. Lazar). Evenimentul este sarbatorit cu o plimbare prin oras. Alaturi de biciclistii obisnuiti ai strazilor timisorene, pedaleaza persoane publice locale şi nu numai.

Sunt prezenti: Elisabeta Lipa, Doina Ignat, Viorica Luchian, Dan Anghelache, Ioan T. Morar, Gianina Corondan, Deea şi Dinu Maxer, Carmen Plesea, Florentina Opris, Gabriel Fatu, Celia, Mihai (Hi-Q), Adriana Antoni, Nicoleta Voica. Din randul personalitatilor locale sunt prezenti: Mircea Bacala - prefect de Timis, Adrian Orza - viceprimar, Sorin Grindeanu - viceprimar, Florin Bolbos, Emil şi Marius Cristescu, Florentin Banu, Octavian Grama, Ioan Timofte, Sorin Poşa, Teodor Tuducan, Jumanca Darius, Ionuţ Nasleu, Alin Popoviciu, Lia Lucia Epure, Stelu Iordache, Dan Dutu, şi „vedetele” campaniei Verde pentru Biciclete: Robert Serban, Cristian Tecu, Valentin Velcea, Horia Crisovan si VITA de la Blazzaj. In urma plimbării prin oras, acestia se vor inscrie in cursa pentru titlul de “Biciclist de frunte”, unde isi vor dovedi abilităţile pe două roţi.

Urmeaza apoi ca organizatorii evenimentului, Fundatia Bega Timisoara, in colaborare cu Clubul Sportiv Gratzu si ECO CLUB Timisoara, sa doneze 40 de biciclete Politiei Comunitare. De asemenea, toti cei prezenti sunt invitati sa semneze o petitie prin care cer construirea de piste pentru biciclete in Timisoara. Petitia va fi inaintatat conducerii Primariei Timisoara.

English

Stars are mounted on two wheels in Timisoara Photos

He started "countdown to Spring" of bikes in Timisoara on Platform Timco (cross-street path Circumvalatiunii Gh Lazar). The event is celebrated with a walk through town. Besides the regular cyclists Timisoara streets, local pedal persons and not only.

Are present: Elisabeta Lipa, Doina Ignat, Viorica Luchian, Anghelache Dan Ioan T. Morar, Corondan Gianina, and Dinu Maxer Deea, Carmen Plesa, Florentina Opris, Gabriel Fatu, Celia, Mihai (Hi-Q), Adriana Antoni, Nicoleta Voice. Among local personalities are present: Mircea Bacala - prefect of Timis, Adrian ORZA - deputy mayor, Sorin Grindeanu - deputy mayor, Florin Bolbos, Emil and Marius Cristescu, Florentin Banu, Octavian Grama, Ioan Timofte, posa Sorin Teodor Tuducan, Jumanca Darius Ionut Nasleu, Alin Popoviciu, Lia Lucia Epure, Stelu Iordache, Dan Dutu and "stars" campaign for Green Bicycles: Robert Serban Cristian Tecu, Valentin Velcea Horia Crisovan VITA and the Blazzaj. After plimbării the city, they will join in the race for the title of "leading cyclist, who will prove their skills on two wheels.

Follows then that the organizers of the event, The Bega Timisoara, in collaboration with the Sports Club and ECO Gratzu CLUB Timisoara, to donate 40 bicycles to the Community Police. Also, all those present are invited to sign a petition asking that the construction of bike tracks in Timisoara. Petition will be inaintatat management Timisoara City Hall.



http://agenda.ro/news/news/18319/ved...timisoara.html

[Toxxic]

Complex Sportiv langa Dan Paltinisanu

Un super complex sportiv, cu o sala de sport moderna cu aproximativ 10.000 de locuri si un bazin olimpic se va ridica in zona stadionului Dan Paltinisanu! Constantin Ostaficiuc, presedintele CJT, si Gheorghe Ciuhandu, primarul Timisoarei, au ajuns la o intelegere privind locatia complexului sportiv, dupa ce pana acum au fost mai multe propuneri.

Astfel, cele doua institutii au avut de ales intre locul de langa Stadionul Dan Paltinisanu, terenul de la Covaci, unde s-a dorit in trecut construirea deponeului ecologc, si un teren din Cartierul Plopi. Noul complex sportiv urmeaza sa contina un bazin olimpic de inot si o sala polivalenta cu 8.000 – 10.000 de locuri.

„Nimeni nu doreste o concurenta, ci unificarea fortelor petru realizarea de investitii. Urmeaza sa discutam si cu politicienii si sa se renunte la celelalte posibile locatii, astfel incat sa ne concentram pe locatia de langa stadion”, a declarat Constantin Ostaficiuc, in plenul Consiliului Judetean Timis.

[MHN]

Tion.ro
30 Apr 2009

„Poli” joacă finala Cupei Romaniei "Timisoreana" la Tg. Jiu



Federaţia Română de Fotbal a decis joi ca meciul dintre FC Timişoara şi CFR Cluj, din finala Cupei României, să se joace la Târgu Jiu...

Formaţia de pe Bega a trecut în semifinale de Dinamo, scor 4-1, în timp ce ardelenii antrenaţi de Antonio Conceicao au învins în penultimul act pe FC Vaslui, scor 2-0.

Tion.ro
28 Apr 2009

Victorie istorică, „Poli” bate Dinamo!



Succes istoric pentru Timişoara în faţa adversarului tradiţional, Dinamo, în semifinalele Cupei României. Bănăţenii au învins cu 4-1, după 12 ani de la ultimul succes (aprilie, 1997, 3-0, goluri Sasu, Kovacs, Guşatu), la aceeaşi diferenţă...

[MHN]

Ziua de Vest
4 Mai 2009

The Timişoara karatekas were brilliant at the VII-th edition of the Karate European Championships named Eur&Ka. The competition, held in Montecatini Terme, Italy, brought six medals for the karatekas from CS Bede Shotokan Karate Do Timişoara...

Şase medalii pentru Timişoara, la Campionatul European de karate



Sportivii timişoreni au strălucit la cea de-a VII-a edţie a Campionatelor Europene de Karate Eur&Ka. Competiţia, desfăşurată la Montecatini Terme, în Italia, a adus şase medalii pentru sportivii bănăţeni de la CS Bede Shotokan Karate Do Timişoara. Toţi cei patru elevi antrenaţi de Bede Laszlo s-au întors cu medalii. Roxana Vlas a câştigat titlul euopean la kata individual, categoria 16-18 ani, iar Casian Cârlig a obţinut argintul la kumite, categoria 12-14 ani. Alţi doi sportivi timişoreni au obţinut câte două medalii fiecare.
Bianca Horga a câştigat locul 2 la kumite şi locul 3 la kata (12-14 ani) şi Valentin Udrea a obţinut un argint la kata şi un bronz la kumite, în cadrul categoriei 10-12 ani.
Juniorii bănăţeni au concurat cu zeci de sportivi din Slovacia, Serbia, Croaţia, Ucraina, Franţa, Polonia, Elveţia, Malta, Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina, Cipru, Turcia, Slovenia şi Cheia.

[Bogdan BMB]

Romana

Piste de biciclete si verdeata spre Dumbravita

Constantin Ostaficiuc, presedintele Consiliului Judetean Timis, spune ca pe acest tronson, adica de la intrarea in Dumbravita, dinspre Timisoara si cel putin pana la sensul giratoriu, in prima faza, se vor construi piste pentru biciclete.

English

Bicycle tracks and green to Dumbravita

Constantin Ostaficiuc, Timis County Council president, said that on this segment, namely from the entrance Dumbravita, from Timisoara, and at least up to the roundabout, in the first phase, will build track bikes.

http://agenda.ro/news/news/18587/pis...umbravita.html

[Bogdan BMB]

Romana

Bazinul olimpic din zona stadionului, tot mai aproape de realitate

Mult-mediatizatul bazin olimpic ce ar urma să fie construit în zona stadionului Dan Păltinişanu pare tot mai aproape de a deveni realitate. Asta pentru că reprezentanţi ai Consiliului Judeţean Timiş şi Primăriei Timişoara, în frunte cu liderii celor două instituţii, au avut întâlniri pentru a purta discuţii pe această temă, iar lucrurile par să fie pe un făgaş bun. Terenul pe care ar urma să fie realizată investiţia a fost identificat şi urmează să fie trecut din proprietatea statului în a municipalităţii. „Am avut o întrunire în urmă cu mai bine de o săptămână. În răstimpul de atunci şi până acum noi am facut toate verificările şi le-am făcut în mod foarte riguros, pentru a afla identitatea juridică a unor terenuri cuprinse în zona stadionului Dan Păltinişanu. Avem acolo în momentul de faţă o disponibilitate pentru 77.000 de metri pătraţi. Am fost foarte riguroşi pentru că acolo, de-a lungul timpului, s-au retrocedat terenuri şi n-am dorit să greşim, deci cele 7,7 ha sunt în regulă. Sunt nişte reţele acolo care probabil vor trebui deviate. Am contactat între timp un studiu cu o firmă pentru identificarea unor terenuri de sport în Timişoara şi locaţia cu care vor începe lucrul este aceasta, pe care noi o punem la dispoziţie”, spune primarul Timişoarei, Gheorghe Ciuhandu. Compania Naţională de Investiţii va realiza bazinul olimpic şi ulterior o sală polivalentă, de aproximativ 7.000-10.000 de locuri. Se începe cu bazinul pentru că pentru acest tip de construcţie există proiecte tip, urmând ca sala să fie construită în faza următoare.

English

Olympic pool area of the stadium, more close to reality

Mediatizatul than-Olympic pool that would be built in the stadium area Păltinişanu Dan looks increasingly close to becoming reality. Because representatives of the County Council and Timiş Timişoara City, headed by leaders of the two institutions have met to discuss on this issue, and things seem to be a good groove. Land to be made the investment has been identified and will be passed from state ownership to the municipality. "We had a meeting earlier with more than a week. In the weeks since then and until now we did all the checks and we did a very rigorous, to learn the identity of legal land in area Păltinişanu Dan stadium. We are there now a willingness to 77,000 square meters. I was very close to there, over time, were back to land and I wanted to wrong, so the 7.7 ha are OK. There are some networks that probably will be diverted. I have contacted in the meantime a study to identify a firm of sports in Timişoara and location that will work is this, that we provide, "says the mayor of Timisoara, Gheorghe Ciuhandu. National Investment Company will make Olympic swimming pool and later a polyvalent room, approximately 7.000-10.000 seats. It begins with the pool because of this type of construction projects there, the hall will be built in phase.



http://www.ziuadevest.ro/actualitate...realitate.html

[Bogdan BMB]

Romana

Patru trasee de biciclete vor fi inaugurate in Padurea Verde

Veste buna pentru biciclistii din Timisoara! Sambata dimineata la ora 11 sunt invitati cu mic, cu mare la inaugurarea primelor trasee speciale pentru biciclete de la Padurea Verde. Traseele sunt marcate pe copaci cu ajutorul unor culori.

Cel mai lung are peste patru kilometri si este accesibil tuturor tipurilor de biciclete, ca de altfel toate celelalte. Intalnirea de sambata are loc la ora 11 fix in fata Muzeului Satului si se va pleca in plimbare pe doua trasee diferite. Fiecare participant va primi cate o harta cu drumurile din padure speciale pentru pasionatii de bicicleta. Traseele sunt amenajate pentru diferite grade de dificultate, pentru a oferi oportunitati de parcurgere a padurii, in functie de experienta utilizatorului bicicletei. Traseul Verde are 2,2 kilometri si este considerat scurt, traseul albastru are 3,2 kilometri si este mediu, cel Rosu are 4,4 si este unul lung si cel Orange are 4 kilometri si este vanatoresc si strabate principala zona de vanatoare din padure.

English

Four bike routes will be inaugurated in Forest Green

Good news for cyclists in Timisoara! Saturday morning at 11 are invited to small, high unveil first bike trails for the Forest Green. Routes are marked on trees with the help of colors.

The longest has more than four kilometers and is accessible to all kinds of bicycles, as otherwise all the others. The meeting takes place Saturday at 11 fixed in front of the Village Museum and will walk away in two different routes. Each participant will receive a map with some roads in the forest for the passionate cycling. The routes are designed for different degrees of difficulty, to provide opportunities to browse the forest, depending on the user experience of cycling. Green route is 2.2 kilometers and is considered short, blue route is 3.2 kilometers and the environment, the Red has 4.4 and is a long and Orange is 4 kilometers and crosses the main hunter and hunting in the woods .



http://agenda.ro/news/news/18906/pat...rea-verde.html

[Bogdan BMB]

http://agenda.ro/pictures/diverse-11...iclete_2_b.jpg

[Bogdan BMB]

Romana

Piste pentru biciclişti

Tot mai multe piste pentru biciclişti se amenajează în oraş. Campaniile desfăşurate în ultimul timp în oraşul de pe Bega pentru încurajarea mersului pe bicicletă şi crearea mai multor piste pentru biciclişti încep să dea roade. În ultimul timp, primăria a amenajat tot mai multe piste pentru biciclişti, pe str. Cluj, Arieş, pe Bv. Dragalina şi pe Bv. Take Ionescu, urmând să se amenajeze şi pe Calea Sever Bocu, Bv. Corneliu Coposu şi altele. De altfel, reprezentanţii primăriei precizează că se vor amenaja piste pe biciclişti acolo unde se refac trotuarele, în măsura în care este suficient spaţiu pentru acestea.

Timisoara a alergat la Crosul Firmelor

Importanta este doar miscarea! Acesta este motto-ul celei de-a cincea editii a Crosului Firmelor, competitie desfasurata in aceasta dimineata in zona centrala a Timisoarei. Pentru al cincilea an la rand, Athletic Club Maraton a organizat o intrecere ce are succes tot mai mare.

Exact 499 de timisoreni s-au inscris pe listele de participare, la una dintre cele patru probe: mini-crosul copiilor, cros, ciclism si rolere. Timp de doua ore, cu incepere de la ora 10, pe strazile orasului oameni de toate varstele au facut miscare, constienti ca sportul inseamna sanatate.

English

Track cyclists

More and more tracks for cyclists are amenajează in town. Campaigns carried out lately in the town of Bega to encourage cycling and creating more avenues for the cyclists begin to pay off. Lately, the mayor arranged more tracks for cyclists, str Cluj Aries on Bv. Dragalina and Bv. Take Ionescu, and will be arranged and the way Sever Bocu, Bv. Corneliu Coposu others. Moreover, the Mayor states that will fit on tracks where cyclists restore sidewalks, as far as enough space for them.

Timisoara ran Firms La Crosse

Is only important movement! This is the motto of the fifth edition of Business Crosse, competition took place this morning in the center of Timisoara. For the fifth year in a row, Athletic Club held a marathon meeting that has successfully growing.

Exactly 499 of Timisoara were on lists submitted to participate in a trial of four mini-children cross, cross, cycling and rolere. For two hours, starting at 10 am, on the streets of the city people of all ages have been moving, aware that the sport is health.

http://www.vestul.ro/stiri/1246/pist...biciclisti.htm

http://agenda.ro/news/news/19013/tim...-firmelor.html

[Bogdan BMB]

Romana

“Rocicleta – 1 iunie biciclist”

Echipa “Verde pentru Biciclete” continuă seria de evenimente pe două roţi. Duminică, 31 mai, sărbătoreşte “Ziua Copilului” pe biciclete în cadrul “Rocicleta – 1 iunie biciclist”. “Verde pentru Biciclete” organizează activităţi în aer liber destinate copiilor şi nu numai: concursul interşcolar pe tematică (cu parte practică şi parte teoretică), prezentări despre elemente de siguranţă şi identificare în trafic susţinute de reprezentanţi ai Serviciului Poliţiei Rutiere, demonstraţii de dibăcie pe bicicletă, expoziţie de biciclete şi cursuri de iniţiere în mersul pe bicicletă.

English

"Rocicleta - June 1 bicycler

The "Green for Bicycles" continues the series of events on two wheels. Sunday, May 31, celebrates "Children's Day" on the bike in "Rocicleta - June 1 cyclist. "Green for Bicycles" organize outdoor activities for children and not only: interşcolar on the theme (with the practical and theoretical), presentations on security features and identification of traffic supported by representatives of the Police Service Road, demonstrations on tactics bicycle, bike show and courses start in cycling.

http://www.banateanul.ro/ultima-ora/...iclist-4454464

[Bogdan BMB]

Romana

Primaria vrea sistem de imprumut de biciclete ca in Paris

Mergi la parcarea de biciclete, te urci pe una, gratis, iti faci treaba prin oras cu ea, apoi o lasi din nou intr-o astfel de parcare. Totul ca-n... Paris. La asta spera unul dintre viceprimarii orasului, Adrian Orza.

Totul pentru reducerea poluarii si pentru fluidizarea traficului. Sistemul de biciclete publice functioneaza de ani buni in alte orase europene, iar acum municipalitatea se gandeste cum sa il aduca si la Timisoara.

Mai trebuie gandit cum sa faca sa nu dispara cu totul, ca in rest promit ca vor face mult mai multe piste pentru bicilete in urmatoarea perioada, dar si locuri unde sa le lasi.

„Ne gandim la asigurarea securitatii din punct de vedere antifurt la acest sistem de biciclete. In alte orase functioneaza foarte frumos”, a spus viceprimarul Orza, la o intalnire unde se discuta despre promovarea acestui mijloc de transport. Timisoara a semnat de curand in Carta Velo City 2009, alaturi de alte oarase mari din Europa, pentru promovarea bicicletei ca mijloc alternativ de transport. Se obliga astfe sa reduca poluarea, accidentele in care sunt implicati biciclisti si sa cresca numarul celor care merg pe doua roti, la 15% din totalul deplasarilor.

English

The system wants to borrow bikes as in Paris

Go to the parking of bicycles, get one free, you're up the city with her, then leave the place for parking. Everything in the ... Paris. In hopes that one of the city viceprimarii Adrian ORZA.

All to reduce pollution and traffic flow. Public bike system works best years in other European cities, and now the municipality is thinking how to bring and Timisoara.

May be thought how to do not disappear altogether, as in rest will promise more tracks bicilete next period, and places to leave.

"We think the security of the anti-theft system on this bike. In other cities works very nicely, "said Vice ORZA at a meeting where they talk about promoting this mode of transport. Timisoara signed soon Velo City Charter in 2009, along with other big time in Europe, to promote cycling as alternative means of transport. Astfe promise to reduce pollution, accidents involving cyclists and to increase the number of those who go on two wheels, 15% of all trips.

http://agenda.ro/news/news/19406/pri...-in-paris.html