daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy (aug.2, 2013) | DMCA policy | flipboard magazine

Go Back   SkyscraperCity > Latin American & Caribbean Forums > Latinscrapers > Foros generales > Ciudades y urbanismo > Subforos Ciudades y Urbanismo > Foro urbano mundial - World Urban Forum > Estados Unidos - Canadá



Reply

 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 3 votes, 5.00 average.
Old May 29th, 2009, 07:52 PM   #21
jcarloschile
BANNED
 
jcarloschile's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Santiago
Posts: 1,804
Likes (Received): 12

Bueno, al español también ingresan términos del inglés, eso pasa con todos los idiomas.
jcarloschile no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old June 1st, 2009, 12:09 PM   #22
drpma
Registered User
 
Join Date: Apr 2006
Location: Panamá/Paris
Posts: 860
Likes (Received): 37

espectacular Montréal!
Con lo de la lengua: estando en Francia me doi cuenta que más que palabras diferentes que si las hay y muchas.. lo mas diferente (Que para muchos franceses es hasta chistoso) es el acento quebecois!! como alguien dijo .. acento fuerte como alguien de la "Campagne"..
saludos
drpma no está en línea   Reply With Quote
Old June 1st, 2009, 09:28 PM   #23
masteryoda
Anarchy Stocking
 
masteryoda's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Qro-Morelia
Posts: 11,008
Likes (Received): 65

Es muy interesante como ha evolucionado la lengua francesa.
Carlos ¿no tendrás fotos de la plaza Jacques Cartier y el hotel de Ville?
__________________
Anarchy, everyone wants to be me PSG
Visita Michoacan Morelia | Uruapan | Zamora | Patzcuaro | Cuitzeo | Tlalpujahua | CDHidalgo | Zitacuaro |
La Piedad

La Conspiración | &reX ° CHETES ° Dorian_VZ ° MasterGas ° MasterYoda ° Morelia&Bros ° San Ciro
masteryoda no está en línea   Reply With Quote
Old June 6th, 2009, 05:19 AM   #24
SPQR
Demi god
 
SPQR's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Sterling-Cooper-Draper-Pryce
Posts: 983
Likes (Received): 278

Quote:
Originally Posted by edubejar View Post
Bueno, eso es lo que reclaman algunos (sobretodo en Quebec) y pueda que sea verdad. Sin embargo, el francés de Quebec tambien ha evolucionado inevitablemente debido a su situación bilingue o casi bilingue. Sé que mucha gente casi no habla inglés sobretodo fuera de Montreal pero el inglés ha afectado el francés de quebec sin que gente tenga que hablar el inglés en sus vidas cotidianas.

Lo que llego a pasar es que muchas empresas angloparlantes (de Canada inglesa, EUA y Gran Bretaña) se establecieron en Montreal. Muchos "québecois" tenian que hablar lo mejor que podían en inglés (algunos lo hablaban bien, claro) durante juntas, etc. porque solo hacia falta que un colega no hablara francés para que toda la junta se conduciera en inglés. Los esposos llegaban a casa e influeciarón el francés de casa que hablaban las esposas y los hijos. Esto fue en los años 50/60/70 con la explosión de empresas angloparlantes en MTL. Un montón de palabras cambiaron. Encima de eso, una forma de hablar muy pobre se desarrollo entre el pueblo obrero y muchos adolescentes que se llama le joual (creo). Esta forma de hablar llego a ser casi incomprehensible fuera de Quebec y sin embargo muchos lo estaban hablando y esto llego a afectar como escibían el francés.

Sin embargo, hay palabras en Francia donde una palabra inglesa su utiliza mientras en Quebec es en francés. Osea que Francia tambien adopto palabras inglesas pero pocas veces coinciden entre Francia y Quebec.


le meeting/la réunion(fr)
(qc)?

le parking(fr)
(qc)?

faire du shopping(fr)
magasiner [del francés magasin=shop](qc)

la pute(fr)
la bitch(qc)

le divertissement(fr)
le fun(qc)

la voiture/la bagnole(fr)
le char(qc)

Un profesor de quebec en un documental explico que mientras en Francia se fue adoptando la forma de hablar de París en el siglo 18 y 19 (de la clase aristocrática y luego burguesa) Quebec mantuvo un hablar más de pueblo y posiblemente de ciertas regiones de Francia.
Creo que era al reves.
__________________
Define your terms.
SPQR no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 07:26 AM   #25
Chibcha2k
XPC Fagua chinanuca
 
Chibcha2k's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Altiplano Cundiboyacense
Posts: 6,660
Likes (Received): 239

bien dicho...alucinante!
__________________
WAYUU
Jemeishi taya julü’ü wane mma warattüsiü
Kepiashi taya ja’aka jorottüi, jaitairü apain.
Taya juwaralain wane lapü jumaiwajatü
Vito Apüshana
Chibcha2k no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 05:49 PM   #26
Lariabian
Savage Blue
 
Lariabian's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: DF/EdoMex
Posts: 2,328
Likes (Received): 5

Preciosa ciudad. Montreal al igual que Ville de Québec, son de las ciudades canadienses que más me gustan, su herencia francesa les da un "plus" a su encanto.

Saludos.
Lariabian no está en línea   Reply With Quote
Old July 31st, 2009, 09:45 PM   #27
jcarloschile
BANNED
 
jcarloschile's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Santiago
Posts: 1,804
Likes (Received): 12

Más!!

image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr
jcarloschile no está en línea   Reply With Quote
Old July 31st, 2009, 09:49 PM   #28
Tillor87
Moderador
 
Tillor87's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: 90 210 Guararí Hills
Posts: 24,122
Likes (Received): 1868

MONTRÉAL
Je me souviens







Loyola campus of Concordia University






Casa tradicional en Montreal






Torre de la Universidad de Quebec








Biblioteca de Montreal






Estadio Olímpico








Unas iglesias (No sé cómo se llamarán)








Vistas del Skyline








__________________
CRCRCRCRCR
C O S T A .. R I C A
SIETE PROVINCIAS
San José | Alajuela | Heredia | Cartago | Guanacaste | Puntarenas | Limón
Tillor87 no está en línea   Reply With Quote
Old July 31st, 2009, 09:57 PM   #29
jcarloschile
BANNED
 
jcarloschile's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Santiago
Posts: 1,804
Likes (Received): 12

Polémico discurso realizado por el Presidente de Francia, Charles de Gaulle, en 1967 en el Hotel de Ville de Montreal, donde ante una multitud enardecida exclamó "Vive le Québec libre", lo que le trajo fuertes problemas con el gobierno canadiense. Termina exclamando "Vive le Canada Français et Vive la France". Para bien o para mal fue un discurso histórico.


Last edited by jcarloschile; August 1st, 2009 at 02:26 AM.
jcarloschile no está en línea   Reply With Quote
Old August 1st, 2009, 02:13 AM   #30
xdelirious?x
Registered User
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 45
Likes (Received): 0

Que hermosa es motreal. parece un pedazo de francia.
xdelirious?x no está en línea   Reply With Quote
Old August 2nd, 2009, 04:36 AM   #31
cesar_BsAs
Registered User
 
cesar_BsAs's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Buenos Aires
Posts: 1,076
Likes (Received): 3

q linda ciudad, antigua y moderna, se complementa muy bien, bellisimaa!!!!
__________________
César
cesar_BsAs no está en línea   Reply With Quote
Old August 3rd, 2009, 11:26 PM   #32
SOLOMON
North America USA-Canada
 
SOLOMON's Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: Miami/Toronto
Posts: 2,647
Likes (Received): 379

carloschile

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


...aqui se conoce como un "INFAME DISCURSO"

de todas maneras ...mejor hubieses posteado el discurso del actual presidente de Francia que pronunció en Quebec el año pasado, en el cúal dice que Quebec es Canada y que FRANCIA jamás apoyará una separación,... porque Quebec es la mísma esencia de la Canada contemporanea.


Last edited by SOLOMON; August 3rd, 2009 at 11:39 PM.
SOLOMON no está en línea   Reply With Quote
Old August 4th, 2009, 01:00 AM   #33
jcarloschile
BANNED
 
jcarloschile's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Santiago
Posts: 1,804
Likes (Received): 12

Ya dije...no lo juzgo, solo fue un momento histórico en al historia de Montreal, para bien o para mal.
jcarloschile no está en línea   Reply With Quote
Old August 4th, 2009, 10:56 PM   #34
drpma
Registered User
 
Join Date: Apr 2006
Location: Panamá/Paris
Posts: 860
Likes (Received): 37

claro!!!
creo que no es en éste foro donde se deba juzgar lo que dijo o hizo el GGCh De Gaulle!! creo que la historia lo dice todo!
además creo que los mismos quebecois no se ponen deacuerdo! pues al punto de hacer un referendum es por algo no???
histórico el discurso de DG!
lindas fotos Trillor!
drpma no está en línea   Reply With Quote
Old August 4th, 2009, 11:03 PM   #35
jcarloschile
BANNED
 
jcarloschile's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Santiago
Posts: 1,804
Likes (Received): 12

Quote:
Originally Posted by drpma View Post
claro!!!
creo que no es en éste foro donde se deba juzgar lo que dijo o hizo el GGCh De Gaulle!! creo que la historia lo dice todo!
además creo que los mismos quebecois no se ponen deacuerdo! pues al punto de hacer un referendum es por algo no???
histórico el discurso de DG!
lindas fotos Trillor!
Claro, y el referendum en el año 1995 que a la opción Sí le dió un 49.42% de las preferencias...

Last edited by jcarloschile; August 5th, 2009 at 05:14 AM.
jcarloschile no está en línea   Reply With Quote
Old August 5th, 2009, 03:44 AM   #36
ALEX V
Na floresta
 
ALEX V's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Venezuela
Posts: 2,956
Likes (Received): 644

omg no sabia que canada hay movimientos separatistas canada es un gran pais no creo que esto del separatismo sea factible....xd
__________________
Extrema derecha de América latina.
ALEX V no está en línea   Reply With Quote
Old August 5th, 2009, 05:49 PM   #37
QUANDT
Registered User
 
QUANDT's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Santa Marta DTCH, Colombia
Posts: 591
Likes (Received): 0

Montreal es una ciuedad hermosa y acogedora.
QUANDT no está en línea   Reply With Quote
Old August 6th, 2009, 03:55 AM   #38
SOLOMON
North America USA-Canada
 
SOLOMON's Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: Miami/Toronto
Posts: 2,647
Likes (Received): 379

Quote:
Originally Posted by ALEX V View Post
omg no sabia que canada hay movimientos separatistas canada es un gran pais no creo que esto del separatismo sea factible....xd
no hay movimientos separatistas en CANADA... existe un partido politico llamado BLOC QUEBECOIS.
... Y el partido Qubecois es un partido político no un partido Etarra terrorista que búsca a travez del miedo fines separatistas como ETA en ESPAñA. ...parece que no leen las noticias.
...y el Carlos Chile insiste en ver separada a Quebec de Canada, púes para tu informacion eso no sucederá,...estas hablando de situaciones del apsado entre los años 70s y principios de los 90's asi que "a lugar" estamos en el 2009 y QUEBEC está considerada una NACION DENTRO DE CANADA. Mejor relajate y tranquilizate, no se en que te afecta tanto que Quebec sea un país independiente, ...te vas a ir a vivir alla? ...o que? ...o tienes planes para ser primer ministro en la nueva Quebec?

...no se porque se le mete entre ceja y ceja que Quebec debe estar separada de Canada cúando "KEBEK" es "KANATA", la cuna de la nacion canadiense, ...es tan dificil entender eso?

Last edited by SOLOMON; August 6th, 2009 at 04:21 PM.
SOLOMON no está en línea   Reply With Quote
Old August 6th, 2009, 11:21 PM   #39
alessandro_q
BANNED
 
Join Date: Apr 2006
Location: Guadalajara
Posts: 3,032
Likes (Received): 4

Alguien que hable frances que me saque de la duda, yo pronuncio Mont-real, pero oigo a mucha gente llamarla Mon-tre-al, diganme que tengo razon !!!
alessandro_q no está en línea   Reply With Quote
Old August 6th, 2009, 11:24 PM   #40
alessandro_q
BANNED
 
Join Date: Apr 2006
Location: Guadalajara
Posts: 3,032
Likes (Received): 4

Bueno el discurso del entonces presidente frances me saco de la duda, Mont-real !!!
alessandro_q no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
canada, montreal

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 09:50 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu