SPAIN| Torremolinos

[Dr. Mesrine]

Originally Posted by CasaMor

image hosted on flickr

CasaMor was this the store where you and your sister had a fight with the salesperson???

[CasaMor]

Originally Posted by Dr. Mesrine

CasaMor was this the store where you and your sister had a fight with the salesperson???

Nops, the same brand but in another store, in Malaga! :) ;)

[Dr. Mesrine]

Originally Posted by CasaMor

Nops, the same brand but in another store, in Malaga! :) ;)

well I'm sorry but I will defense the salesperson in this case. anta wash dak temshi el Bershka. Really stupid clothes, ok the prices are reallylow but still. bad quality and design is nulllllllllll, hihihihi

[CasaMor]

Originally Posted by Dr. Mesrine

well I'm sorry but I will defense the salesperson in this case. anta wash dak temshi el Bershka. Really stupid clothes, ok the prices are reallylow but still. bad quality and design is nulllllllllll, hihihihi

I went there with my sister, I don't wear Bershka, I prefer Springfield!

image hosted on flickr

[Dr. Mesrine]

Originally Posted by CasaMor

I went there with my sister, I don't wear Bershka, I prefer Springfield!

That's much better taste, But is that girl in the white shirt your sister???

[CasaMor]

Originally Posted by Dr. Mesrine

That's much better taste, But is that girl in the white shirt your sister???

Nops, my sister is cutter and hotter, so moroccan! :lol: :lol:

[Dr. Mesrine]

Originally Posted by CasaMor

^^^^ Nops, my sister is cutter and hotter, so moroccan! :lol: :lol:

Can I see her?? I wana see myself if she's hotter and cuter!!!

[CasaMor]

Originally Posted by Dr. Mesrine

Can I see her?? I wana see myself if she's hotter and cuter!!!

Ok, I'll PM you! :lol:

[Rabat with love 2]

je ss aller 8 fois a torremolinos
a los alamos plus précisement
comme d'habitude ya pas mal de marocains laba qui viennent passer leur vaccs

[frozen]

Thanks for the pics :)

I should say that Torremolinos is probably one of the ugliest spanish cities

[CasaMor]

Originally Posted by frozen

Thanks for the pics :)

I should say that Torremolinos is probably one of the ugliest spanish cities

It's not ugly at all! I love it! :D

[Tetwani]

Originally Posted by CasaMor

It's not ugly at all! I love it! :D

I agree with frozen.

I hate Torremolinos, ugly buidings, shops and full beaches.

[zazo]

Yeah, the most horrible city of Spain, new coast-cities of the south are terrible.

[Tetwani]

The weird thing is that : 300.000 moroccans go there each year:

La Costa del Sol busca afianzarse en Marruecos como destino turístico

28/04/2009 - 19:09
- Noticias EFE

Rabat, 28 abr (EFE).- El Patronato de Turismo de la Costa del Sol busca esta semana en Marruecos afianzarse como destino vacacional entre los turistas marroquíes con un abanico de alicientes que tienen la oferta comercial y de ocio como sus principales señas de identidad.

Un total de catorce empresarios hoteleros participan desde ayer y hasta el miércoles en unas jornadas profesionales que dan a conocer a agencias turísticas y operadores del sector en Casablanca, Rabat y Marraquech los atractivos de la región.

Una de las novedades de este año es la inauguración, el próximo 1 de mayo, del trayecto directo entre Casablanca y Málaga de la aerolínea Andalus, que ya tiene vuelos disponibles desde Marraquech (centro del país) y Nador (noreste).

La oferta que se propone en este seminario se compone además de zonas de ocio como parques de atracciones y acuáticos, zonas verdes y áreas comerciales de calidad, para ajustarse a las preferencias de los clientes marroquíes.

Éste es el tercer año consecutivo en que se llevan a cabo estas jornadas, que se pusieron en marcha debido a la enorme afluencia de viajeros del país magrebí a la provincia de Málaga, donde el año pasado se superó la cifra de 300.000.

"El concepto que se tiene en España del marroquí es el de la patera, pero hace ya tiempo que nos dimos cuenta de que son un gran foco turístico de la Costa del Sol", explicó a Efe Agustín Lomeña, director de comunicación del Patronato.

A su juicio, el perfil del turista marroquí es el de aquél que "viaja en familia y busca una oferta alternativa al sol y las playas, porque ellos tienen muy buenas costas, y quieren en cambio hoteles de lujo, golf, gastronomía, cultura, tradiciones y, sobre todo, ocio y parques de atracciones".

Lomeña destacó que la oferta turística de la Costa del Sol es "tan sugerente que, en 2008, la región batió todos los récords y recibió 9,5 millones de visitantes", una cifra que supera el total de turistas que acogió Marruecos en el mismo período.

El director de comunicación del Patronato también llamó la atención sobre la ausencia de efectos de la crisis en ese destino, que en la Semana Santa de 2009 mantuvo una gran afluencia de turistas, por lo que la estrategia de persuasión de visitantes continúa en la misma línea.

http://www.finanzas.com/noticias/emp...ecos-como.html

[Erolisk]

Please can you translate or at least the headlines ?

[Tetwani]

Originally Posted by Erolisk

Please can you translate or at least the headlines ?

Try this:
http://translate.google.fr/translate_t#

the result is understandble

[zazo]

More or less says, that 300.000 rich moroccan tourists (of 9.5 million visitors)visit the costa del sol looking for good hotels, spa, a bit of luxury, and the owners of the hotels/etc want more of these rich moroccans to go there to catch more money.
It also says that there's a new air route between Málaga and Casablanca

[Tetwani]

Originally Posted by zazo

More or less says, that 300.000 rich moroccan tourists (of 9.5 million visitors)visit the costa del sol looking for good hotels, spa, a bit of luxury, and the owners of the hotels/etc want more of these rich moroccans to go there to catch more money.
It also says that there's a new air route between Málaga and Casablanca

Not rich moroccans. The majority of the moroccans who goes on vacation to Costa del Sol are middle class. I use to go there with my family every summer (Fuengirola) in 3 or 4 stars hotels and I'm middle class. There are also some rich moroccans But in general Rich moroccans goes to Monaco, USA and other stuff...

But maybe, you think there is no middle class in morocco like many spanish think, so maybe this is for you

"El concepto que se tiene en España del marroquí es el de la patera, pero hace ya tiempo que nos dimos cuenta de que son un gran foco turístico de la Costa del Sol", explicó a Efe Agustín Lomeña, director de comunicación del Patronato.

Translation:

"Spanish people think the moroccan is the illegal immigrant, but since a long time we know that Morocco is an important source of tourism for Costa del Sol" said to Efe (Spanish press agency) Agustin Lomeña, communication manager of the employers federation

[CasaMor]

Originally Posted by zazo

More or less says, that 300.000 rich moroccan tourists (of 9.5 million visitors)visit the costa del sol looking for good hotels, spa, a bit of luxury, and the owners of the hotels/etc want more of these rich moroccans to go there to catch more money.
It also says that there's a new air route between Málaga and Casablanca

I go every summer to la Costa del Sol, I'm not rich at all! I'm so poor! :lol: :lol:
We have more luxury here in Morocco than la Costa del Sol, the only luxurious place there is Marbella! ;) No 5 stars hotel in Malaga and Torrémolinos, no designer shops...! ;)

[intensivecarebear]

^^^so true. costa del sol no luxury, only pale british tourists everywhere :D