Навіны ў Беларусі | News in Belarus

[A1eks]

Первый сеанс в формате 3D в обновленном минском кинотеатре "Киев" состоится 12 января. Зрители увидят фантастический фильм Джеймса Кэмерона "Аватар". С 14 января первый в Беларуси 3D-кинотеатр начнет работать в обычном режиме.

После капитального ремонта "Киев" должен был открыться еще 1 января. Но не открылся… Как пояснил "Белорусским новостям" генеральный директор УП "Киновидеопрокат" Мингорисполкома Василий Коктыш, точная дата открытия не была запланирована, разговор ше´льма "Аватар". Начиная с 14 января "Киев" будет работать в обычном режиме: два сеанса в будние дни и три - в выходные. График работы кинотеатра может меняться в зависимости от длительности демонстрируемых фильмов".

Кстати, выбор на "Аватар", как на фильм для открытия кинотеатра, пал н⨘#1082;тора "Киновидеопроката" Сергей Дрожжинов. - В этот день и 13 января будет показано по одному сеансу фильма "Аватар". Начиная с 14 января "Киев" будет работать в обычном режиме: два сеанса в будние дни и три - в выходные. График работы кинотеатра может меняться в зависимости от длительности демонстрируемых фильмов".

Кстати, выбор на "Аватар", как на фильм для открытия кинотеатра, пал не случайно. Фантастический эпос о далекой и загадочной Пандоре, где разворачивается борьба между людьми - завоевателями и местными жителями, изобилуют спецэффектами. Кинокритики даже ругали Джеймса Кэмерона за то, что простоту сюжета он чрезмерно "компенсировал" достижениями высоких технологий.

За три недели проката кассовые сбора "Аватара" уже превысили миллиард долларов. За всю историю кинематографа таких успехов достигали пять картин, две из которых снял Джеймс Кэмерон - "Титаник" и "Аватар". В список самых быстроприбыльных &#1Bможностями передвижения. В зрительном зале установлены новые кресла и расширены проходы между рядами, оборудовано помещение для бара.

Кинотеатр "Киев", который в этом году отмечает свой 40-летний юбилей, станет ого.

Помимо нового цифрового оборудования в "Киеве" заменили окна, отремонтировали ступеньки, покрасили фасад и установили пандус для людей с ограниченными возможностями передвижения. В зрительном зале установлены новые кресла и расширены проходы между рядами, оборудовано помемным изображением должны появиться в строящемся торгово-развлекательном центре "Евр#1087;ервым, но не последним 3D-кинотеатром в столице. Как уже писали "Белорусские новости", кинозалы с объемным изображением должны появиться в строящемся торгово-развлекательном центре "Европа" на ул. Сурганова и в бизнес-центре Rubin Plaza на пр. Дзержинского. Правда, перспективы этих залов пока покрыты туманом, так как выяснилось, что требования для 3D-кинотеатров не были учтены при разработке архитектурных проектов зданий.

Зато недавно в принадлежащем "Киновидеопрокату" видеосалоне "Центр-Видео" в торговом центре "Столица" открылся стереозал в формате 5D.

5D-формат - это продолжение уже известного 3D-формата кино - объемное изображение, достигаемое за счет полукруглого 120-градусного экрана и стереозвук. В 5D-кинотеатре эффект присутствия формируется не только за счет объемного изображения, но и за счет иных спецэффектов. Например, за счет подвижного вибрирующего кресла, разбрызгивания воды (эффект дождя), запахов.

[A1eks]

На 19-м году независимости белорусское государство наконец обратило внимание на святая святых суверенитета - собственное название. В этом отношении минувший год ознаменовал собой настоящий прорыв, ведь вопрос, как называть Беларусь в других странах - Беларусь или Белоруссия, Belarus или Weißrussland - впервые был поставлен на высшем государственном уровне. О том, почему так важно, чтобы нас называли Беларусь/Belarus, мы поговорим в следующих публикациях. Пока же TUT.BY проанализировал, как в 2009 году ситуация с названием нашего государства менялась в разных странах.

Россия: Медведев - “за”, журналисты - “против”

Уже не один год белорусские интернавты и независимые лингвисты борются за то, чтобы восточные соседи называли нашу страну Беларусь, а не Белоруссия. Полтора десятилетия белорусское государство по большому счету не высказывало никакой заинтересованности к этой проблеме, попросту не замечая споров. В этом отношении 2009 год можно по праву считать переломным.

Началось все с того, что 1 сентября в России изменился перечень официальных словарей русского языка, и Государственный институт русского языка им. Преспондент Первого национального телеканала неожиданно заявил Дмитрию Медведеву: “Наша страна называется Беларусь. Именно так, восемь букв, четвертая "а", на конце - "ь". Так мы называемся в ООН, и таковы рекомендации, в частности, Московского института русского языка. Может быть, вы тоже присоединитесь к ним? Ответ Медведева также был несколько неожиданным: "Я-то как раз говорю так, как называется ваша страна в ООН..., - Беларусь, и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства. Это действительно самостоятельное государусь!" - заявил в интервью "Комсомолке" ректор Государственного института русского языка Юрий Прохоров.

23 ноября в Барвихе на резонансной встрече президента России с белорусскими журналистами корреспондент Первого национального телеканала неожиданно заявил Дмитрию Медведеву: “Наша страна называется Беларусь. Именно так, восемь букв, четвертая "а", на конце - "ь". Так мы называемся в ООН, и таковы рекомендации, в частности, Московского института русского языка. Может быть, вы тоже присоединитесь к ним? Ответ Медведева также был несколько неожиданным: "Я-то как раз говорю так, как называется ваша страна в ООН..., - Беларусь, и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства. Это действительно самостоятельное государство, суверенное государство, со всеми атрибутами самостоятельного государства". Между тем в разосланном пресс-службой Кремля журналистам варианте стенограммы встречи наша страна называлась именно Белоруссией. Позже на официальном сайте Белоруссию все же заменили Беларусью.

Далее - более. 26 ноября в Минске на заседании объединенной коллегии министерств юстиции Беларуси и России замминистра юстиции нашей страны Алла Бодак подняла вопрос, что в правовых актах России используются разные названия страны - Белоруссия и Беларусь, в то время как транслитерация официального названия страны на иностранные языки должна производиться в соответствии со звучанием.

"Я извиняюсь за своих коллег, которые используют неправильное название страны. Я издам распоряжение, чтобы при проверке всех нормативных актов проверялось соответствие правильному написанию Беларуси, - отреагировал министр юстиции России Александр Коновалов. - Но здесь речь не идет о пренебрежительном отношении к Беларуси. Это историческая привычка. Она допустима в раедением этого блога я стараюсь соблюдать правила русского языка, которым следуют журналисты наших ведущих российских СМИ. Как только издания ИД "Коммерсантъ", Газета.ру, Лента.ру и РИА "Новости" начнут писать вместо Белоруссии - Беларусь, я, скрепя сердце, последую их примеру. Но только после них”, - поддержал коллег самый известный блогер России Другой (Рустем Адагамов).

Резко против "Беларуси" высказался и ученый секретарь Института русского языка РосD, кому угодно и что угодно, но произносить названия государств нужно так, как следует из русского языка. И если филологи скажут, что нужно говорить Беларусь - хорошо, значит, Беларусь", - заявил секретарь Союза журналистов России, один из авторов закона о СМИ Михаил Федотов.

"В своей работе над ведением этого блога я стараюсь соблюдать правила русского языка, которым следуют журналисты наших ведущих российских СМИ. Как только издания ИД "Коммерсантъ", Газета.ру, Лента.ру и РИА "Новости" начнут писать вместо Белоруссии - Беларусь, я, скрепя сердце, последую их примеру. Но только после них”, - поддержал коллег самый известный блогер России Другой (Рустем Адагамов).

Резко против "Беларуси" высказался и ученый секретарь Института русского языка Российской академии наук Владимир Пыхов. “В русском языке применительно к соседней стране есть одна норма - "Белоруссия", которую и надо соблюдать. Это касается как обиходной речи, так и средств массовой информации. Нынешнее предложение о замене "Белоруссии" на "Беларусь" - политическое, и вряд ли стоит делать это нормативом. Политика не должна превалировать над языком”, - заявил он.

Мартынов - немцам: "Мы не Weißrussland"!

Еще в Законе от 19 сентября 1991 г. № 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики" Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях - "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".

К сожалению, этот призыв был слабо услышан мировой общественностью, а изоляционная внешняя политика Беларуси не способствовала исправлению ситуации. Как результат, во многих языках сохранилось старое колониальное название нашей страны.

Первым белорусским чиновником, который впервые за полтора десятилетия поднял вопрос правильного названия Беларуси за границей, стал министр иностранных дел Сергей Мартынов. В феврале 2009 года во время пресс-конференции в Берлине выпускник МГИМО, прекрасно владеющий английским языком, он вежливо поправил задавшего вопрос немецкого журналиста: "We are not Weißrussland, we are Be-la-rus" .

Исполнительный директор комитета географических названий Германии Бернд Байнштайн рассказал в интервью Deutsche Welle, что в Германии было принято решение называть страну Republik Belarus (в полном варианте) и Belarus (в короткой форме). Однако такое предписание действует для официальной переписки и на межгосударственном уровне, говорит представитель комитета географических названий. "Что же касается внутреннего использования и надписей на географических картах, то в Германии используется название Republik Weißrussland (дословно - “Белая Россия”)", - отметил эксперт, пояснив, что в немецко-говорящих странах географическое название Weißrussland намного более известно, чем Belarus.

Швеция: процесс пошел

Если в Германии Беларусь принято называть Weißrussland, то в Швеции - Vitryssland.

"Vitryssland дословно переводится как "Белая Россия". В сознании людей это нечто на севере России, покрытое снегом, - объясняет корреспонденту TUT.BY первый в истории переводчик современной литературы с белорусского языка на шведский, и наоборот, основатель белоруской редакции "Радио Швеции" Дмитрий Плакс. - За годы моей жизни тут самые распространенные вопросы от людей, не имеющих отношения к белорусской проблематике: находится ли Беларусь за 044E "За Belarus", организованную немногочисленными представителями белорусской диаспоры, поддержали шведские политики. Спикер по внешнеполитическим вопросам Либеральной народной партии и одна из самых активных "лоббистов" белорусского вопроса Биргита Ульсон считает непрCBять в Швеции название Belarus и его производные. В 2009 году белорусский участник шведской поп-группы Dreamgale Майк Сэндер выступил с инициативой добиться изменения названия страны официальным путем.

"Просто надоело объяснять всем, что мы не Белая Россия, отвечать на вопросы о том, как Россия сыграла в хоккей, про Грузию и Путина... Так у меня и родилась идея организовать гражданскую кампанию по официальному переименованию Беларуси в Швеции из Vitryssland в Belarus", - говорит музыкант.

Гражданскую кампанию "За Belarus", организованную немногочисленными представителями белорусской диаспоры, поддержали шведские политики. Спикер по внешнеполитическим вопросам Либеральной народной партии и одна из самых активных "лоббистов" белорусского вопроса Биргита Ульсон считает неприемлемым сохранение в шведскоязычном обиходе названия Vitryssland.

"Это чрезвычайно важно для независимости Беларуси, для восприятия вашей страны как суверенной, без связи с советским прошлым, - говорит политик-либерал. - Думаю, Шведская академия стала на нашу сторону. Однако добиться официального изменения - непростой процесс. Многие комиссии должны изменить свою позицию, и каждую из них нужно убедить в резонности этого изменения. Первоначально многие вообще не понимали, чего я добиваюсь. Именно потому я обратилась к министру иностранных дел Швеции Карлу Бильдту с официальной просьбой называть вашу страну именем, распространенным в большинства стран мира - Belarus".

В итоге в конце октября Шведская академия решила в следующем издании своего словаря употреблять прилагательное belarusisk (белорусский). При этом название самой страны пока остается прежним - Vitryssland. По этому вопросу состоялось уже два заседания специальной языковой группы Академии, но пока б
декабря информагентства сообщили о том, что министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе попросил своего литовского коллегу Вигаудаса Ушацкаса впредь называть его страну не Грузия, а Георгия. Причина: Georgija это историческое название греческого происхождения, а Gruzija - российская интерпретация названия, взятая из турецкого языка.

Несмотря на то что Грузия неоднократно интересовалась возможностью изменить название, до сих пор официальных шагов не предпринимала. "Наверное, появились новые обстоятельства, об этом намерена просить Беларусь, поэтому иFия - только Belarus, и, уверен, через время мы к этому придем. Нужно только, чтобы использование нового названия просто закрепилось в обиходе", - уверен Эрикссон.

Литва: Белорусы нас ни о чем не просили

1 декабря информагентства сообщили о том, что министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе попросил своего литовского коллегу Вигаудаса Ушацкаса впредь называть его страну не Грузия, а Георгия. Причина: Georgija это историческое название греческого происхождения, а Gruzija - российская интерпретация названия, взятая из турецкого языка.

Несмотря на то что Грузия неоднократно интересовалась возможностью изменить название, до сих пор официал
ия Республики Беларусь мы тоже будем наводить порядок”.

В соседней Литве Беларусь называют Baltarusija (что в переводе ознРГрузия решила обратиться", - предположил тогда пресс-секретарь МИДа Литвы Роландас Качинскас.

За несколько дней до того министр юстиции Беларуси Виктор Голованов сообщил: “Экспертиза на предмет употребления правильного названия нашей страны в Литве еще не проводилась. Но в отношении правильного употребления названия Республики Беларусь мы тоже будем наводить порядок”.

В соседней Литве Беларусь называют Baltarusija (что в переводе означает всю ту же "Белую Россию" - Белоруссию) и Gudija (древнелитовское название).

Как рассказал корреспонденту TUT.BY заместитель директора департамента политики восточного соседства Министерства иностранных дел Литвы Мариус Гудинас, никаких официальных просьб от белорусской стороны пока не поступало.

"Если такая просьба поступит, ее изучением будет заниматься Государственная комиссия по языку, которой и предстоит принять окончательное решение. Польшу в Литве мы называем Lenkija, Германию - Vokietija, Беларусь - Baltarusija и Gudija - это историческое название, имеющее свои этнографические корни. И я не вижу тут никаких проблем".

[A1eks]

выдалена..

[Tomasz M. Bladyniec]

Палякі называюць Беларусь Białoruś, бо так яна на іх мове называэцца. Я не ўяўляю сабе, каб пачалі раптам пісаць і гаварыць Biełaruś. Няма ў тым ніякай непашаны для Беларускай дзяржавы - проста гэта даволі смешна. Паводле гэтай правілы, США гета Юнайтэд Стэйтс? Або Дойчланд? Сакартвэло? Шкіпэрія? Хто ведаe, што гэта за краіны? Жах.

З другога боку, "Białoruś" гэта не "Biała Rosja" - я гэта разумею, што Беларусы на ніякай мове не хочуць быць Расію - нават і Белай. Нажаль на шматлікіх мовах словаў Русь і Расія не адрозніваецца. Усё роўна, я лічу, што лепш сваю культуру разпаўсюджаць і веданне пра сваю краіну ў свеце, а не змагацца за назву.

[void0]

Я называю Белорусь, раз так белорусам больше нравится.
Кстати, как интересно в латышском языке называется Белорусь? Русских назвают кривичами по названию славянского племени, которое в основном стало основой белорусов.

[golov]

Originally Posted by void0

Я называю Белорусь, раз так белорусам больше нравится.
Кстати, как интересно в латышском языке называется Белорусь? Русских назвают кривичами по названию славянского племени, которое в основном стало основой белорусов.

Ого, я этого не знал. Спасибо за интересную информацию

Посмотрел перевод на гугле с Латышского:
Россия - Baltkrievija
Белорусь - Кrievija

А по фински вообще что-то непонятное

[void0]

Originally Posted by golov

А по фински вообще что-то непонятное

Фины всех своих соседей по своему назывют, не так как они сами в родных языках
Например:
Venäjä - Россия
Valko-Venäjä - Белая Россия
Ruotsi - Швеция
Viro - Эстония
А себя Suomi, Финляндия это от шведов, которые кстати создали финскую писменность и помогли с финским лит. языком.
А Балтийское море называется восточным

[ssashok]

Originally Posted by golov

Ого, я этого не знал. Спасибо за интересную информацию

Посмотрел перевод на гугле с Латышского:
Россия - Baltkrievija
Белорусь - Кrievija

А по фински вообще что-то непонятное

наоборот, беларусь - Baltkrievija, россия - Krievija

[tirl]

Почитал тему и подумал: может нам тоже к кому-нить обратиться, чтобы, типа, Рашей перестали называть, например. А строго Velikaya Rus и читали бы так же. В ООН может обратиться. Типа пока Британия - Велико, то и мы не хуже.

А вообще, конечно, за уши все притянуто, Белорусь-Белоруссия. Комплексы малых народов это, и братьям белоруссам это не к лицу, кто-то подбрасывает им все эти темы тупые. Какая разница, Белоруссия по-русски правильнее, почти все названия европейских территорий через -ия в русском языке пишутся и произносятся, независимо как они сами себя называют. От Португалии до Финляндии и почему Белоруссия вдруг Белорусь, Фиджи - ладно, а тут-то к чему...

[BLACK_CAT]

Таварышы расіяне!
Харэ афтопіць на Беларускай Ветцы. Навінаў няма адзін флуд...

[golov]

Originally Posted by ssashok

наоборот, беларусь - Baltkrievija, россия - Krievija

Перепутал, пардон

[abrakadabr2002]

У Польшчу без візаў ужо летам

"Твой стыль"

07 студзеня 2010 | Піша В.Дрэма

Так выглядае самы аптымістычны сцэнар развіцця падзеяў вакол дамовы пра малы прыпамежны рух паміж Беларуссю і Польшчай.

Дамова, праца над якой ідзе ўжо больш за год, прадугледжвае стварэнне 30-ці кіламетровай зоны па абодва бакі мяжы. Патрапіць у гэтую зону можна будзе з дапамогай спецыяльнай візавай карты, якая будзе каштаваць 20 еўра.
Як паведамляюць польскія СМІ, паляк-уладальнік такой карты зможа на працягу паўгады знаходзіцца ў прыпамежных рэгіёнах Беларусі на Гарадзеншчыне ці Берасцейшчыне 90 дзён. Кожны выезд не можа быць даўжэйшым за 30 дзён. Апроч візавай карты трэба будзе мець дзейсную медычную страхоўку.

Хутчэй за ўсё, на такіх жа ўмовах будуць наведваць Польшчу і беларусы.

Польскі бок вельмі спадзяваўся, што ў зоны малога прыпамежнага руху ўдасца ўключыць і Беласток, аднак на гэта не пагадзілася Еўрапейская камісія, якая зацвярджала дамову. А вось Гродна і Брэст у гэтую зону ўвайшлі.

Калі дамова будзе зацьверджана польскім і беларускім бакамі на працягу найбліжэйшых 2-х месяцаў, то скарыстаць са спрошчанага рэжыму пераезду праз беларуска-польскую мяжу можна будзе ўжо ў ліпені.

Не выключана, што прыкладна ў такі ж час уступіць у дзеянне і аналагічная дамова з Літвой. Паводле паведамленняў літоўскіх СМІ, канчатковую ратыфікацыю дамовы затрымлівае беларускі бок.

[VK_rnn]

Лукашенко хотят передать управление Ставропольским краем?

В Ставрополье местный Протестный комитет инициировал референдум о воссоединении России и Беларуси и собирает подписи за его проведение.

Инициатива ультимативна: "В случае нежелания российской власти быстрого и полного воссоединения братских народов, мы поддерживаем предложение провести народный референдум о воссоединении Беларуси и Ставропольского края, как неотъемлемой части русской земли, и временной, вплоть до полного объединения Беларуси и Ставропольского края, передаче управления Ставропольским краем Президенту Республики Беларусь Александру Григорьевичу Лукашенко".

"Мы хотим, чтобы нашей землей управлял честный человек, таким мы считаем Лукашенко А.Г. Потому, что президент Беларуси Лукашенко А.Г.:

- не присваивал себе недра, землю, воздух и наши жизни

- не разваливал промышленность и сельское хозяйство

- не уничтожал систему образования и научные школы

- не размещал доходы от продажи нефти и газа в США и своем кармане

- не превращал страну в могильник ядерных отходов

- не уничтожал космическую станцию "Мир"

- не поощрял духовное разложение, превращая народ в развращенную, бездумную толпу

- не являлся агентом влияния США, который использует свое положение для контроля над политической ситуацией, Вооруженными Силами и спецслужбами, с явно и четко выраженной целью ликвидировать свое государство

- не насаждал коррупцию для того, чтобы окончательно подорвать у народа волю к жизни и борьбе за укрепление государства

- не подвел страну к социально-экономическому краху", - говорят инициаторы референдума "Вместе с Беларусью".

Есть в Ставрополье и Штаб народного ополчения имени Минина и Пожарского. На днях он принял заявление с анализом политики России в 2009 году: "Прошедший 2009 год стал годом провала политики России в СНГ: конфликты возникли почти со всеми странами. Если в 2008 году у России были напряженные отношения только с Украиной и Грузией, то нынешний год показал, что и с другими странами Содружества отношения не очень прочны. Россия подпортила отношения с Беларусью, Туркменистаном, Узбекистаном и Молдовой. Казахстанский газ в этом году почему-то пошел по вражеской трубе. Причина одна. Кремлевская и правительственная "элита" обеспокоена единственным: судьбой "заработанных на галерах деньгах".

И опять противопоставление российской властной элите белорусского президента: "Деньги – там. Дети – там. Виллы – там. Авось (только не русский) повезет. Зачем нам соседи - одна обуза. Вот Лукашенко ни гроша не имеет даже в Польше, а ведь рядом".

Между тем на форуме сайта Протестного комитета всерьез обсуждают то, согласится ли Александр Лукашенко взвалить на себя еще и управление Ставропольем.

http://news.tut.by/politics/157531.html

[KiberDen_!!!]

Я плакаль Сябры! Мы жывем у ідэальнай дзяржаве! Даеш Беларускую Імперыю і імператара АРЛ на яе чале!

[Gość]

Так хто да каго сабраўся далучацца, Стаўрапольскі край да Беларусі ці наадварот. Другое выключаем, застаецца першае. Беларускі анклаў будзе. З абавязковым вывучаннем беларускай мовы (як адной з дзяржаўных). З пашпартамі РБ і г.д. А як жа!

[roi95]

Ну что,братцы,возьмёте Ставрополье в состав Белоруссии?

[BLACK_CAT]

комік-шоў

[Tomasz M. Bladyniec]

Можна б тады перайменаваць Стаўраполь, як сымболь новай будучыні горада. Мая прапанова - 'Каліноўск'

[Olek79]

Originally Posted by Tomasz M. Bladyniec

Можна б тады перайменаваць Стаўраполь, як сымболь новай будучыні горада. Мая прапанова - 'Каліноўск'

А причем здесь Калиновск? Ставрополь будет именоваться Александрополем (что волне справедливо). Я думаю вопрос решен.

[void0]

Странно, что не в Украину, учитывая украинское корни местных жителей.