I think the reason for the metal cladding on the end wall is that it is temporary.
The approved "lokalplan" allows for an continuation of the building towards Tietgensbro, over the main entrance, with an extra floor, and around the corner to where the hotel floor stops. The idea is a more impressive entrance to the DGIBy instead of the present "hole in the wall".