Skyscrapercity no Wikipedia (precisa-se artigo em português!) - SkyscraperCity
 

forums map | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > European Forums > Fórum Português


Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old June 7th, 2009, 06:55 PM   #1
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Skyscrapercity no Wikipedia (precisa-se artigo em português!)

Já foram criados artigos sobre o SSC no Wikipedia em diversas línguas, mas falta o Português.
Alguém está interessado em fazê-lo?

http://nl.wikipedia.org/wiki/SkyscraperCity
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old June 7th, 2009, 08:15 PM   #2
Barragon
Barra for Friends
 
Barragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Barreiro
Posts: 140,483
Likes (Received): 15736

Temos que fazer... mas não temos nenhum texto em inglês para copiar é só línguas difíceis.
__________________
::: Portuguese Forum :::

Tocha :: Mira :: Vagos :: Ílhavo :: Praia da Barra :: Curia :: Anadia :: Oliveira do Bairro :: Águeda

Fat people are harder to kidnap
Barragon no está en línea   Reply With Quote
Old June 7th, 2009, 10:28 PM   #3
Viriatuus
Registered User
 
Join Date: Dec 2007
Location: Porto
Posts: 19,555
Likes (Received): 1084



Italiano difícil...? Mesmo o neerlandês...
__________________

Samuel_BR liked this post
Viriatuus no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old June 7th, 2009, 10:34 PM   #4
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

A ideia melhor se calhar é fazer como no artigo em holandês: uma parte sobre o SSC geral e outra sobre o forum tuga, também merecemos os nossos 15 minutos de fama!
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 01:55 AM   #5
Lino
'tou na lua...
 
Lino's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Coimbra
Posts: 39,357
Likes (Received): 4990

Quote:
Originally Posted by Viriatuus View Post


Italiano difícil...? Mesmo o neerlandês...
Amanhã posso traduzir pelo italiano
Preciso é de saber o que escrever sobre o fórum tuga...

Já comecei a tradução, fui buscar info das páginas em holandês e italiano...
__________________
Força Portugal!!

Last edited by Lino; June 8th, 2009 at 02:07 AM.
Lino no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 02:06 AM   #6
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Podemos falar do tuga numa 2ª fase...
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 02:18 AM   #7
JohnnyMass
Whatever
 
JohnnyMass's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Porto
Posts: 45,978
Likes (Received): 1511

Quote:
Originally Posted by Lino View Post
Amanhã posso traduzir pelo italiano
Preciso é de saber o que escrever sobre o fórum tuga...

Já comecei a tradução, fui buscar info das páginas em holandês e italiano...
o italiano é muito fraquinho, o holandês parece-me bem melhor estruturado.
__________________
Edit my Signature
JohnnyMass no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 04:52 AM   #8
Lino
'tou na lua...
 
Lino's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Coimbra
Posts: 39,357
Likes (Received): 4990

Mas do holandês só percebo aqui e ali e lendo e decifrando umas coisas pelo Deutsch... i'll try...
__________________
Força Portugal!!
Lino no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 05:43 AM   #9
Lino
'tou na lua...
 
Lino's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Coimbra
Posts: 39,357
Likes (Received): 4990

Bem, leiam, mandem bitaites e corrijam o que estiver errado!


SkyscraperCity

Skyscrapercity é um fórum de Internet dedicado aos arranha-céus e ao desenvolvimento urbano de todo o mundo. É o resultado da junção de diversos fóruns já existentes, existindo desde 11 de Setembro de 2002 e dele fazem parte cerca de 280.000 membros e contam-se mais de 23 milhões de posts / comentários. O criador e administrador principal é Jan Klerks, originário de Roterdão, nos Países Baixos.

O fórum é suportado pela vBulletin, um sistema de gestão de fóruns, da Jelsoft Enterprises, e divide-se em diversas secções:

World Development News e World Forums: aqui discute-se os arranha-céus, as questões de urbanismo e a mobilidade dos cidadãos, conhecendo-se ainda projectos de construção de todo o mundo.

Photo Forums e Urban Photo Contest: Aqui divulga-se trabalhos de fotografia da autoria dos membros, avalia-se fotografias e conhece-se o mundo através das lentes dos membros.

Continental Forums: dividido pelos 5 continentes, divide-se em países ou territórios do mundo para discussão a nível local.

Skybar: Aqui fala-se de temas gerais, discute-se o fórum e os membros mostram os seus trabalhos artísticos dedicados ao urbanismo.

Sub-fórum Português:
Com [QUANTOS?] membros Portugueses, o sub-fórum luso dedica-se à discussão do urbanismo e da arquitectura em Portugal. Existem sub-secções regionais (Norte, Porto, Centro, Lisboa, Sul e Ilhas) em que se fala de urbanismo e de projectos, além de haver threads / tópicos dedicados à divulgação das localidades de cada região.
Encontram-se, ainda, uma sub-secção dedicada aos transportes rodoviários, ferroviários e aéreos, o Além-Fronteiras / Around The World onde se divulga o resto do mundo, uma outra dedicada à fotografia, onde se pode participar num concurso semanal de fotografia urbana e não urbana e, finalmente o Café, onde se conversa sobre temas gerais, abordando-se os assuntos mais sérios no Majestic.

O fórum português cresceu bastante desde a sua origem, dando-lhe direito a um fórum próprio tornando-o mais visível, como se pode ver pelas visitas constantes de membros estrangeiros, sendo já, alguns, da casa.
__________________
Força Portugal!!

Last edited by Lino; June 8th, 2009 at 04:41 PM.
Lino no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 03:45 PM   #10
A_Voz_Da_Figueira
e de Portugal no geral
 
Join Date: Oct 2008
Location: Figueira da Foz
Posts: 2,042
Likes (Received): 1

Obrigado pela tradução. Quanto ao número de foristas, só te aconselho a não pedires ao DPT...
__________________
Neve!
A_Voz_Da_Figueira no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 04:38 PM   #11
Lino
'tou na lua...
 
Lino's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Coimbra
Posts: 39,357
Likes (Received): 4990

Mas alguém da admin deve ter dados concretos... Reflex, Johnny?
__________________
Força Portugal!!
Lino no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 05:22 PM   #12
_Rick_
Registered User
 
_Rick_'s Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Lisboa
Posts: 2,175
Likes (Received): 27

Acho que em geral está bem Lino mas eu faria algumas alterações nalgumas frases para "polir" melhor o discurso.

Por exemplo, em vez da primeira frase no início poria:

"Skyscrapercity é um forum de discussão internacional na internet centrado no tema do urbanismo. Tal como o nome indica, um dos temas principais é o desenvolvimento de construções em altura (arranha-céus) embora sejam abordados temas tão diversos como transportes e infraestruturas urbanas, turismo, cidadania e fotografia entre outros."

É só um exemplo. Não tem de ser esta frase. Mas acho que se poderia desenvolver um pouco aquela frase.

Também acho que cria um bocado de confusão entre o que se chama de "fórum", "sub-fórum" ou "secção", "sub secção". Talvez se devesse uniformizar. Por exemplo a frase "O fórum português cresceu bastante desde a sua origem, dando-lhe direito a um fórum próprio" parece-me um bocado contraditória. Ou dizes "a secção portuguesa" passou a ser "fórum próprio" (e mesmo assim não sei se é correcto dizê-lo pois é na mesma uma secção). Ou se já havia um fórum português próprio que cresceu, então não passou a haver um fórum portugues próprio depois disso. Quem é do skyscrapercity há algum tempo percebe o que queres dizer mas quem não está a par duvido que perceba.
_Rick_ no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 05:34 PM   #13
Lino
'tou na lua...
 
Lino's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Coimbra
Posts: 39,357
Likes (Received): 4990

"direito a um sub-fórum próprio..." sorry... fiz isto com insónias...
__________________
Força Portugal!!
Lino no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 06:42 PM   #14
Barragon
Barra for Friends
 
Barragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Barreiro
Posts: 140,483
Likes (Received): 15736

Depois temos que meter os links
__________________
::: Portuguese Forum :::

Tocha :: Mira :: Vagos :: Ílhavo :: Praia da Barra :: Curia :: Anadia :: Oliveira do Bairro :: Águeda

Fat people are harder to kidnap
Barragon no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 07:30 PM   #15
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Bom trabalho!

Quote:
Originally Posted by Lino View Post
Mas alguém da admin deve ter dados concretos... Reflex, Johnny?
Infelizmente não há forma de saber o número de forumers por localização, apenas no total. Se nos basearmos nos censos que têm sido feitos, os números variam entre 175 e cerca de 350, portanto o número real deve andar na casa dos 200 e pouco.
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Old June 8th, 2009, 08:15 PM   #16
Sky11
Hugs are always free
 
Sky11's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Lisboa
Posts: 4,909
Likes (Received): 4

Não se esqueçam de colocar uma secção para os Forumers Ilustres.

Se quiserem posso dar uma ajuda com a lista.
Se não quiserem não faz mal, eu sei alterar páginas da Kinkipedia.
__________________
Friendship is like the ocean. You can always see the beginning but you can never see how far it goes
Sky11 no está en línea   Reply With Quote
Old June 9th, 2009, 12:18 AM   #17
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Desde que ponhas a tua foto...
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Old June 9th, 2009, 12:26 AM   #18
PortoNuts
Registered User
 
PortoNuts's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Porto
Posts: 24,722
Likes (Received): 9395

Ainda bem que não existia um artigo em português porque assim é possivel fazer uma coisa decente. Para não ser como o costume na wikipedia, em que os artigos em inglês quase não cabem de tão grandes e depois quando mudamos para português há 2 linhas sobre o mesmo assunto.
__________________
Got one head for money and one head for sin..
PortoNuts no está en línea   Reply With Quote
Old June 9th, 2009, 03:12 AM   #19
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Mas mesmo se existisse seria sempre passível de ser editado...
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Old June 9th, 2009, 11:03 PM   #20
Reflex
Uma dúzia de anos disto..
 
Reflex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Lisboa
Posts: 30,814
Likes (Received): 823

Então e ninguém quer ir avançando já para a criação do artigo a partir desse texto do Lino, nem que depois com o tempo se vá melhorando...
__________________
"Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough."
Reflex no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 


Reply

Tags
português, wikipedia

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 02:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us