|
|
|
 |
forums map | news magazine | posting guidelines |
|
|||||||
| Крагујевац Kragujevac |
| Global Announcement |
|
As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy. |
 |
|
|
Thread Tools |
March 15th, 2019, 07:28 PM
|
#41 | |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
__________________
|
|
|
|
| Sponsored Links | |||
|
Advertisement |
|
||
|
March 16th, 2019, 12:08 AM
|
#42 |
|
/*/
Join Date: Dec 2009
Location: KG
Posts: 459
Likes (Received): 228
|
Iako zapoceta 2god kasnije, ta palata bice zavrsena pre Centra. E narode jeben si, ne znas ni u koji telesni otvor vise...
|
|
|
|
|
March 16th, 2019, 10:05 PM
|
#43 |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
Slikao drugar juce tokom voznje
  
|
|
|
|
| Sponsored Links | |||
|
Advertisement |
|
||
|
March 17th, 2019, 08:30 PM
|
#44 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2012
Location: Kragujevac
Posts: 495
Likes (Received): 359
|
     
|
|
|
|
|
March 17th, 2019, 11:37 PM
|
#46 | |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
__________________
|
|
|
|
|
|
March 18th, 2019, 09:43 AM
|
#47 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2012
Location: Kragujevac
Posts: 495
Likes (Received): 359
|
Evo i jedna od 6i30h
 
|
|
|
|
|
March 18th, 2019, 05:35 PM
|
#48 |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
Slike vam se ne vide ako ih postavljate direktno sa njigovog sajta. Sacuvajte ih, pa ih podignite na drugi server.
|
|
|
|
|
March 22nd, 2019, 09:53 PM
|
#49 | |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
__________________
|
|
|
|
|
|
March 24th, 2019, 12:59 AM
|
#51 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2011
Location: Kragujevac
Posts: 212
Likes (Received): 94
|
Већ неко време назив овог треда ми боде очи. Није у духу енглеског језика да за Палату правде кажу Palace of Justice. Најближи енглески превод био би House of justice.
|
|
|
|
|
March 24th, 2019, 02:12 AM
|
#52 |
|
Registered User
Join Date: Jul 2014
Posts: 97
Likes (Received): 21
|
Ja se ne bih slozio. Anglosaksonci, naravno, nikada ili vrlo retko koriste te izraze za svoje sudske organe, ali je to cest izraz u engleskom za 'palate pravde' u kontinentalnoj evropi, prevashodno za one u francuskoj, ali se posle odomacio za sve one zemlje koje su modelovane po evropskim demokratijama. Jedino sto ovde fali je 'the'.
|
|
|
|
|
March 24th, 2019, 02:25 AM
|
#53 |
|
Registered User
Join Date: Jul 2014
Posts: 97
Likes (Received): 21
|
E sad... To sto ova zgrada i nije bas palata pravde to je vec nesto drugo
|
|
|
|
|
March 24th, 2019, 10:10 AM
|
#54 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2011
Location: Kragujevac
Posts: 212
Likes (Received): 94
|
@Histamat
Не слажеш се али се слажеш И мислим да си у праву. Француска варијанта би имала много више смисла. Мислим, модератор нека ради како хоће али увек постоји јаки утисак да је радио Гугл транслејт (иако није, наравно)
__________________
http://enarh.rs/ |
|
|
|
|
March 24th, 2019, 04:58 PM
|
#55 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2008
Location: Kragujevac
Posts: 130
Likes (Received): 111
|
Што јес, јес, на енглеском звучи некако рогобатно у односу на француски, али ни назив на нашем језику није баш нешто онако... Својевремено су на овим просторима установама давали називе попут Дом војске, Дом културе, Ватрогасни дом, Дом омладине, Дом здравља, Соколски дом, СУД Врховни/окружни... А пошто ће у оквиру ове зграде бити смештено неколико Судова, не би било добро да буде "Дом Судова" пошто ће то да оде на неку другу страну... "Правосудни дом" би можда био решење ал кад су га државни органи већ крстили, шта је ту је... Важно је и оно што ће се дешавати унутра.
|
|
|
|
|
March 27th, 2019, 10:31 PM
|
#56 | |
|
Registered User
Join Date: Mar 2012
Location: Kragujevac
Posts: 495
Likes (Received): 359
|
   
__________________
|
|
|
|
|
|
April 6th, 2019, 07:21 PM
|
#57 |
|
Registered User
Join Date: Mar 2012
Location: Kragujevac
Posts: 495
Likes (Received): 359
|
  
Last edited by Xilio Marc; April 6th, 2019 at 07:28 PM. |
|
|
|
|
April 8th, 2019, 02:04 PM
|
#58 |
|
Kragujevac - U svemu prvi
Join Date: Jan 2009
Location: Kragujevac
Posts: 114,712
Likes (Received): 28862
|
  
|
|
|
|
|
April 8th, 2019, 02:04 PM
|
#59 | |
|
Kragujevac - U svemu prvi
Join Date: Jan 2009
Location: Kragujevac
Posts: 114,712
Likes (Received): 28862
|
 
__________________
|
|
|
|
|
|
April 8th, 2019, 06:18 PM
|
#60 | |
|
highways and roads
Join Date: Feb 2009
Location: Kragujevac, Serbia
Posts: 16,541
|
Slikao mi drugar danas telefonom sa slicne pozicije, ali sta da izbacujem posle ovih tvojih da se brukam.
P.S. Jedna molba, ako mozes ubuduce ih slobodno cepni u nesto vecoj rezoluciji.
__________________
|
|
|
|
|
| Sponsored Links | |||
|
Advertisement |
|
||
|
| Tags |
| kgc, kragujevac, palata pravde, srbija, sud, sumadija |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Heritage and History of Madurai | Madurai gilli | Madurai | 667 | October 24th, 2019 08:04 AM |
| #APPROVED: PALACE RESIDENCES, ~50F, ~200m+ (DCH) | GeneratorNL | Dubai Creek Harbour | 3 | October 6th, 2019 01:25 PM |
| AMÉRICA LATINA | Los mejores hoteles latinoamericanos | Os melhores hotéis latino-americanos | holaxqno | Ciudades y Urbanismo | 254 | December 15th, 2018 11:07 PM |
| Palaces and Mansions in The Russian Federation | Notgnirracen | Classic Architecture | 197 | April 8th, 2018 08:19 PM |
All times are GMT +2. The time now is 01:41 PM.