New Mogadishu | City Gallery - Page 119 - SkyscraperCity
 

forums map | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > Continental Forums > Africa > East Africa > Somalia > Photography /Sawirro


Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old January 25th, 2015, 07:31 AM   #2361
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926



__________________
Hadal yar Howl badan

Rain Drops liked this post

Last edited by horumar; January 25th, 2015 at 07:46 AM.
horumar no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old January 25th, 2015, 09:32 AM   #2362
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926

__________________
Hadal yar Howl badan

k6734, Rain Drops liked this post
horumar no está en línea   Reply With Quote
Old January 25th, 2015, 10:42 AM   #2363
talya
Registered User
 
talya's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Harlem
Posts: 796
Likes (Received): 544

Quote:
Originally Posted by humanum View Post
The Idea here is to convey that it's a "teaching Hospital" and what the sign says in Somali is "teachings hospital"
besides tababar is a compounded word and general in nature it would not have a plural form and does not need to just like "Geel" and "biyo" does not have a plural form.
There is only one hospital so the noun modifying the hospital has to also be in singular form.
Hospitaka waa hal lakiin madayeesha weey badan yihin ,wadnaha,indhaha,sheybaar etc etc

Tababarka waxaa laa dhihi karaa marka oo macadku maado khaas ah keliya marka lagu barto

The idea is not to 'convey' English to Somali it is to write Af Somali saxan which they did.
__________________
A man is not old until regrets take the place of dreams.

k6734 liked this post
talya no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old January 25th, 2015, 01:20 PM   #2364
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926



__________________
Hadal yar Howl badan

talya, Rain Drops liked this post
horumar no está en línea   Reply With Quote
Old January 25th, 2015, 07:15 PM   #2365
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926



__________________
Hadal yar Howl badan

Rain Drops liked this post

Last edited by horumar; January 25th, 2015 at 07:44 PM.
horumar no está en línea   Reply With Quote
Old January 25th, 2015, 07:56 PM   #2366
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926



__________________
Hadal yar Howl badan

Rain Drops liked this post
horumar no está en línea   Reply With Quote
Old January 25th, 2015, 10:55 PM   #2367
horumar
Registered User
 
horumar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 770
Likes (Received): 926

__________________
Hadal yar Howl badan

Rain Drops liked this post
horumar no está en línea   Reply With Quote
Old January 25th, 2015, 11:52 PM   #2368
ModernNomad01
Registered User
 
ModernNomad01's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Location: New York
Posts: 967
Likes (Received): 605

__________________

Rain Drops liked this post
ModernNomad01 no está en línea   Reply With Quote
Old January 28th, 2015, 01:39 AM   #2369
Sideway
Registered User
 
Sideway's Avatar
 
Join Date: May 2012
Posts: 1,335
Likes (Received): 839

Quote:
Originally Posted by talya View Post
Hospitaka waa hal lakiin madayeesha weey badan yihin ,wadnaha,indhaha,sheybaar etc etc

Tababarka waxaa laa dhihi karaa marka oo macadku maado khaas ah keliya marka lagu barto

The idea is not to 'convey' English to Somali it is to write Af Somali saxan which they did.
That Af Soomaali is plainly wrong. We can understand it because we're native speakers, but it's what I would call a 'loose sentence'.

I think they're trying to convey the idea of 'Mogadishu teaching and training hospital'. I would translate that as 'Isbitaalka tacliinta iyo tababaridda ee Muqdisho'. I used tacliinta instead of waxbarashada because it would not fit as well.
__________________
إن الفقيه هـو الفقيـه بفعلـه -- ليس الفقيـه بنطقـه ومقالـه
وكذا الرئيس هو الرئيس بـخلقه -- ليس الرئيس بقومه ورجالـه
وكذا الغنـي هو الغني بحالــه -- ليس الغنـي بملكـه وبمالـه

Sideway no está en línea   Reply With Quote
Old January 28th, 2015, 05:03 AM   #2370
Xusein
 
Xusein's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Seattle
Posts: 26,265
Likes (Received): 13722

Quote:
Originally Posted by akfarah View Post
Thanks xidig for mentioning that, it seems Somalis have little respect for the commons.
The thing is though, there is no demarcation to begin with. It seems like the beach land is a free-for-all. I've seen other areas like this.

They really are very close to ruining the potential of the beach. It would be marvelous if there was a corniche/boardwalk area to separate businesses from the beach so people can enjoy it without being enroached by businesses.
Xusein no está en línea   Reply With Quote
Old January 28th, 2015, 07:06 AM   #2371
xidig
Registered User
 
xidig's Avatar
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 358
Likes (Received): 359

Premier Bank Mogadishu






From Yusuf Garaad (the guy with the blue shirt in the pic)

Waxaan booqday Banki cusub oo ka howlgalay Muqdisho – waa Premier Bank. Gudihiisa waxaan dareemay in aan ku dhex jiro Baananka aan caalamka kale ku arki jiray. Waxaana maamulihiisu ii sheegay in ay adeegsadaan hannaanka swift code oo u saamaxaya in ay Baananka caalamka lacag isu diri karaan. Ismaaciil Maxamuud Ismaaciil iyo Cabdulqaadir Joolaal ayaa kala maamula labada laamood ee Nambar Afar iyo Bakaaraha ee ilaa iyo hadda uu Bankigu ka furay Muqdisho. Intii aan dhex marayay waxaa i soo jiitay soo dhoweynta diirran ee dhallinyaro aqoon leh oo Bankiga ka shaqeeysa oo weliba ay gabdho badani iiga dhex muuqdeen. Adeegyada ay sameeyaan waxay ii sheegeen in ay ka mid yihiin qaar u gaar ah ardayda iyo haweenka.
__________________

Rain Drops, k6734 liked this post
xidig no está en línea   Reply With Quote
Old January 28th, 2015, 04:30 PM   #2372
Rain Drops
I'll Fly Away/Blue skies.
 
Rain Drops's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Dar es Salaam
Posts: 18,788

Quote:
Originally Posted by Ahmusa View Post
our country is rebuilding, may Allah bring peace and stability forever and ever and ever.
and thank you so much Horumar for posting such a lovely pictures
Amen.

One day I'll visit Mogadishu.
__________________
♫♪♫ Etat Major- Extra Musica. ♫♪♫


AFRICA

ModernNomad01, Khadar, Parra 1, k6734, sputink liked this post
Rain Drops no está en línea   Reply With Quote
Old January 29th, 2015, 03:06 AM   #2373
Saheezy
Horumarka ugu sareeya
 
Saheezy's Avatar
 
Join Date: Dec 2014
Location: Philadelphia, PA
Posts: 81
Likes (Received): 95

Quote:
Originally Posted by xidig View Post





From Yusuf Garaad (the guy with the blue shirt in the pic)

Waxaan booqday Banki cusub oo ka howlgalay Muqdisho – waa Premier Bank. Gudihiisa waxaan dareemay in aan ku dhex jiro Baananka aan caalamka kale ku arki jiray. Waxaana maamulihiisu ii sheegay in ay adeegsadaan hannaanka swift code oo u saamaxaya in ay Baananka caalamka lacag isu diri karaan. Ismaaciil Maxamuud Ismaaciil iyo Cabdulqaadir Joolaal ayaa kala maamula labada laamood ee Nambar Afar iyo Bakaaraha ee ilaa iyo hadda uu Bankigu ka furay Muqdisho. Intii aan dhex marayay waxaa i soo jiitay soo dhoweynta diirran ee dhallinyaro aqoon leh oo Bankiga ka shaqeeysa oo weliba ay gabdho badani iiga dhex muuqdeen. Adeegyada ay sameeyaan waxay ii sheegeen in ay ka mid yihiin qaar u gaar ah ardayda iyo haweenka.
Those are the nicest handrails I've ever seen
__________________
Cycles of Prosperity and Decline:
Saheezy no está en línea   Reply With Quote
Old January 29th, 2015, 11:31 AM   #2374
Xusein
 
Xusein's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Seattle
Posts: 26,265
Likes (Received): 13722

First time I ever heard of this "Premier Bank". They started in 2013. Their website is under construction but it's very professional so far.
Xusein no está en línea   Reply With Quote
Old January 29th, 2015, 03:20 PM   #2375
rdgnrdgn
Registered User
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 176
Likes (Received): 99

Turkish part of the sign says that it's "Mogadishu Somalia Turkey Training and Research Hospital". Looks like the hospital has more than one name.
rdgnrdgn no está en línea   Reply With Quote
Old January 29th, 2015, 11:27 PM   #2376
xidig
Registered User
 
xidig's Avatar
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 358
Likes (Received): 359





Those buildings that are hugging the shoreline should be demolished and moved to the other side of the street. there should be no building between the street and the beach like the image bellow. This is more beautiful and practical because right now there is no beach to go when there is a high tide as the water reach the edge of those buildings as you can see from the 2nd picture above.

__________________

Rain Drops, k6734 liked this post
xidig no está en línea   Reply With Quote
Old January 30th, 2015, 01:50 AM   #2377
Xusein
 
Xusein's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Seattle
Posts: 26,265
Likes (Received): 13722

Agree. That second picture is a potential nightmare in the making if the tides go high enough. Massive urban planning failure.
Xusein no está en línea   Reply With Quote
Old January 30th, 2015, 03:15 AM   #2378
ModernNomad01
Registered User
 
ModernNomad01's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Location: New York
Posts: 967
Likes (Received): 605

Marine & Fisheries Institute





__________________

Rain Drops, Sideway liked this post
ModernNomad01 no está en línea   Reply With Quote
Old January 30th, 2015, 03:18 AM   #2379
ModernNomad01
Registered User
 
ModernNomad01's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Location: New York
Posts: 967
Likes (Received): 605



__________________

Rain Drops liked this post
ModernNomad01 no está en línea   Reply With Quote
Old January 30th, 2015, 03:20 AM   #2380
ModernNomad01
Registered User
 
ModernNomad01's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Location: New York
Posts: 967
Likes (Received): 605

City University







__________________

Rain Drops liked this post
ModernNomad01 no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 


Reply

Tags
mogadishu, somalia

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 04:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us