[Slovakia] Diaľnice | Motorways - Page 728 - SkyscraperCity
 

forums map | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > European Forums > Euroscrapers > Local discussions > Slovakia > Urbanism, Architecture and Infrastructure > Infrastructure


Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 425 votes, 5.00 average.
Old December 7th, 2019, 12:02 PM   #14541
MZV
Registered User
 
MZV's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 139
Likes (Received): 20

Nemyslím si, žeby to stačilo, aj tak by museli spomaliť na 50tku, aj tak by sa tvorili kolóny, nič to nerieši, bolo by to len dočasné dokým nepostavia R2
MZV no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old December 7th, 2019, 12:06 PM   #14542
aquila
dialnice.info ::..
 
aquila's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 12,660
Likes (Received): 5488

riesilo by to vela, a bola by tam 70tka ako na podobnych usekoch. kazdopadne zdrzanie vo zvolene je stale este jedno z tych mensich. nie je to bodova zavada
aquila no está en línea   Reply With Quote
Old December 7th, 2019, 02:22 PM   #14543
Krumpi
____________
 
Krumpi's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Bratislava
Posts: 433
Likes (Received): 819

Quote:
Originally Posted by MZV View Post
Na enviroportáli zverejnili DÚR, kde je zmenené trasovanie, ktoré je síce už dlhšie známe, ide o to, že sa ustupuje Sliaču a začiatok stavby sa posúva za križovatku Kováčová. Prehľadná mapa je na konci PDF "R2 Zvolen západ-Zvolen východ_8a_Redigované.pdf"

Plná veľkosť po kliknutí | Zdroj: EIA
__________________

MZV liked this post
Krumpi no está en línea   Reply With Quote
Old December 7th, 2019, 11:23 PM   #14544
hraby
Registered User
 
hraby's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 7,294
Likes (Received): 4905

Quote:
McDonald’s otvorí svoju prvú prevádzku pri slovenskej diaľnici, vyrastie na rýchlostnej ceste R1 pri Beladiciach v smere z Nitry do Banskej Bystrice. Pod značkou McDonald’s funguje v súčasnosti na slovenskom trhu 31 reštaurácií.
predpokladam, ze budu v prevadzke Terminal R1, ktora tam stoji prazdna uz asi 2 roky a vedla nej postavili 8 mega velkych bilbordov, ktore su ta ako past na oko..
hraby no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2019, 10:13 AM   #14545
ruzomberok.ok
Registered User
 
Join Date: Dec 2014
Posts: 161
Likes (Received): 139

Takze podla dnesneho info z NDS bude strihanie pasky na D1 Budimir - Bidovce 16.decembra (2019).
Za mna je to asi najlepsie manazersky zvladnuty usek minimalne za posledne desatrocie. Dobra cena, dobry zhotovitel, adekvatny cas a kvalita. Kiezby taky staval aj Visnove...
__________________

Krumpi, Qwert liked this post
ruzomberok.ok no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2019, 10:26 AM   #14546
aquila
dialnice.info ::..
 
aquila's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 12,660
Likes (Received): 5488

no tak isto ako usek R4 od skansky o par km nizsie .. a presne ten isty dodavatel mal stavat aj visnove .. keby smeraci neboli nenazrani, tak sme uz mohli jazdit aj cez visnove ..
__________________

ejo, partizanbzdocha, Qwert liked this post
aquila no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2019, 10:48 AM   #14547
Pascalwb
Registered User
 
Join Date: Dec 2015
Posts: 186
Likes (Received): 52

Kto to staval?

Malo by sa pri vybere zohladnovat aj omeskanie ostatnych zakazok. Ak niekto sustavne meska x mesiacov/rokov a nie je to jeho vinou, tak by mal dostavat minusove body.

Samozrejme, urcite by to vedeli oklamat, ale nejak by sa to malo hodnotit.
Pascalwb no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2019, 11:07 AM   #14548
yoggy52
Registered User
 
Join Date: Feb 2015
Location: Pressburg
Posts: 622
Likes (Received): 423

stavala to SKANSKA...
yoggy52 no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2019, 10:16 PM   #14549
Krumpi
____________
 
Krumpi's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Bratislava
Posts: 433
Likes (Received): 819



inak oceňujem, že Užhorod je na značkách písaný po anglicky, ešte keby to tak zaviedli všetky krajiny
__________________

ejo, valovo liked this post
Krumpi no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 11:47 AM   #14550
lostrail
Registered User
 
Join Date: Jun 2016
Posts: 821
Likes (Received): 230


A v com je konkretne prinos takeho nazvu? To potom pisme aj vsetky slovenske mesta v anglictine. Napr. Koshice, Trentcheen alebo Shalha. Podla mna je to blbost, kedze ani napr. smerom do Rakuska nikde nepiseme Vienna, ale Wien, t.j. pouzivame jazyk krajiny, v ktorej sa ten ciel nachadza. Uzhorod mohol byt napr. v azbuke a latinke, po ukrajinsky a po slovensky, ale ta anglictina je uplne mimo. Tiez si napr. neviem predstavit, ako kvalitne by vyzerali take ciele v CR, napr. Valashske Mezirheetchee a podobne.
lostrail no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 12:10 PM   #14551
aquila
dialnice.info ::..
 
aquila's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 12,660
Likes (Received): 5488

pozor, to je rozdiel. kedze pri ukraincine prepisujes azbuku na latinku a je k tomu nejaky oficialny converter.
aquila no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 12:12 PM   #14552
yoggy52
Registered User
 
Join Date: Feb 2015
Location: Pressburg
Posts: 622
Likes (Received): 423

Ja by som to nechal v azbuke a ani UA v kruzku by tam nemusela byt
yoggy52 no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 12:52 PM   #14553
The810
Registered User
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 3,028
Likes (Received): 772

Quote:
Originally Posted by aquila View Post
pozor, to je rozdiel. kedze pri ukraincine prepisujes azbuku na latinku a je k tomu nejaky oficialny converter.
Lenže slovenská latinka a anglická latinka nie je to isté Transkripcia (nie preklad) z ukrajinčiny do slovenčiny je iná ako transkripcia z ukrajinčiny do angličtiny, keďže slovenčina má nejake znaky navyše, prípadne má znaky ktoré znejú inak ako v angličtine. Keďže ukrajinčina je bližšia slovenčine, tak v slovenčine existujú znaky na vyjadrenie viacerých jej zvukov, ktoré v angličtine nie sú - napr. v slovenskej transkripcii môžeme ж nahradiť "ž", kým v angličtine sa musí používať "zh" (a aj tak je veľká šanca že to bude prečítané zle). Iným príkladom je napr. "Ч" ktoré do slovenčiny transliterujeme ako "č", ale v angličtine bude použité "ch", čo zas Slovák prečíta úplne inak.

Otázka teda znie, či na tabuliach na slovenskej cestnej sieti používať slovenskú, alebo anglickú transkripciu a prečo.
The810 no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 01:11 PM   #14554
aquila
dialnice.info ::..
 
aquila's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 12,660
Likes (Received): 5488

To viem . No skor anglicku, lebo dohovor
aquila no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 03:04 PM   #14555
expwy
Registered User
 
expwy's Avatar
 
Join Date: Sep 2017
Posts: 48
Likes (Received): 48

Uzhhorod je ukrajinský prepis do latinky - romanizácia ukrajinskej azbuky

tu sú linky na oficiálny systém schválený ukrajinským parlamentom z roku 2010 – zhodný so systémom z roku 1996 okrem prepisov щ, ь a ’ a prijatý OSN v roku 2012

http://www.eki.ee/wgrs/rom1_uk.htm
http://www.eki.ee/wgrs/res/res_10_9.htm
https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/...kraine_eng.pdf

Uzhhorod je dokonca uvedený ako príklad v tabuľke k písmenu "U" na strane 6

Ukrajinci to tak sami píšu na značkách:
https://www.google.com/maps/@48.6464...7i13312!8i6656
__________________

aquila, Krumpi, zvonec, michael89 liked this post
expwy no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 03:05 PM   #14556
Krumpi
____________
 
Krumpi's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Bratislava
Posts: 433
Likes (Received): 819

Zle som sa vyjadril - oceňujem, že Užhorod na značkách nie je písaný po slovensky. Som za to aby sa používal buď názov v pôvodnom jazyku v latinke alebo anglický názov.

Quote:
Originally Posted by lostrail View Post

A v com je konkretne prinos takeho nazvu? To potom pisme aj vsetky slovenske mesta v anglictine. Napr. Koshice, Trentcheen alebo Shalha. Podla mna je to blbost, kedze ani napr. smerom do Rakuska nikde nepiseme Vienna, ale Wien, t.j. pouzivame jazyk krajiny, v ktorej sa ten ciel nachadza. Uzhorod mohol byt napr. v azbuke a latinke, po ukrajinsky a po slovensky, ale ta anglictina je uplne mimo. Tiez si napr. neviem predstavit, ako kvalitne by vyzerali take ciele v CR, napr. Valashske Mezirheetchee a podobne.
asi ťa prekvapím ale Košice sa po anglicky píšu Košice a Valašské Meziříčí je Valašské Meziříčí
Krumpi no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 03:18 PM   #14557
Tralala_112
Registered User
 
Join Date: Oct 2018
Posts: 81
Likes (Received): 128

ja som si ale všimol časový posun II. etapy obchvatu Prešova. Čo si ja pamätám, tak sa malo obstarávanie začať začiatkom 2020, ak pôjde o plný profil (https://presov.korzar.sme.sk/c/22148...u-presova.html ) Plný profil sa stavať bude, no tuto už NDS informuje, že "Vyhlásenie súťaže na zhotoviteľa druhej etapy prešovského severného obchvatu R4 predpokladáme na jeseň 2020, koniec výstavby na prvý polrok 2024." https://ndsas.sk/press/spravy/pri-pr...w-3x136j9PgIsw Takže pol roka fuč. Či sa mýlim?
Tralala_112 no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 06:11 PM   #14558
The810
Registered User
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 3,028
Likes (Received): 772

Ukrajinci na značkách/tabuliach používajú prepis do anglickej latinky, zrejme preto že je zrozumiteľný väčšine návštevníkov ktorí nevedia čítať cyriliku (napr. v Bielorusku si vyvinuli vlastnú latinku, ktorá vychádza z iných slovanských verzií latinskej abecedy, takže má napr. mäkčene a podobne). Je otázne či tento praktický rozmer platí aj pri značkách na Slovensku kde bude predsalen asi viac ľudí zvyknutých na slovenskú latinku (alebo poľskú, českú, atď, ktoré sú veľmi podobné).

Ja som rozhodne zástancom uvádzania pôvodných názvov, pričom pôvodným názvom je У́жгород. Keďže sa zhodneme, že nie je vhodné mať to iba v cyrlike, takže potrebujeme aj nejaku transliteráciu a tam sa treba rozhodnúť medzi anglickou a slovenskou transliteráciou. Ukrajinská latinka neexistuje*, existujú len preferované (pre verejnú správu zrejme povinné) spôsoby transliterácie (ovplyvnené dôvodmi uvedenými na začiatku). Tu mi príde oveľa vhodnejšie použiť slovenskú transliteráciu, lebo bude lepšie zrozumiteľná väčšine užívateľov slovenskej cestnej siete.

Treba si uvedomiť že transliterácia nie je preklad. Dobrým príkladom je Kyjev. Originál je Київ, preklad do slovenčiny by bol Kyjev, ale transliterácia do slovenčiny je Kyjiv.

(* Existujú nejake jej návrhy, ale nikdy sa neuchytili a nepoužívajú sa.)
__________________

Goose11, michael89 liked this post
The810 no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 10:45 PM   #14559
expwy
Registered User
 
expwy's Avatar
 
Join Date: Sep 2017
Posts: 48
Likes (Received): 48

Slovenská transliterácia nie je oficiálna, resp. nie je medzinárodne uznaná. Slúži len ako prepis geografických názvov písaných v ukrajinskej azbuke do slovenskej abecedy. Uvádzanie takéhoto ekvivalentu na dopravných značkách nie je prípustné pretože to nie je oficiálny prepis do latinky podľa ukrajinských predpisov a ani medzinárodných predpisov schválených OSN.

Na dopravných značkách sa podľa Dohovoru o značkách a signáloch (Viedeň 1968) majú používať názvy cieľov podľa jazyku v ktorom ležia. Keďže azbuka sa na DZ v SR nepoužíva (okrem obecných tabúľ v rusínskom jazyku) resp. to nie je ani účelné, tak logicky sa používa oficiálne schválená transliterácia ukrajinským parlamentom a OSN. V tomto prípade Uzhhorod.

Takto sa to vyskytuje aj na ukrajinských dopravných značkách, a keďže v systéme orientačného DZ by mala platiť zásada kontinuity = raz uvedený cieľ by mal byť uvedený až do jeho dosiahnutia (samozrejme v rovnakom tvare). Čiže ak na Ukrajine sa v latinke Užhorod píše Uzhhorod a vyskytuje sa takto aj na DZ, tak sme povinný to rešpektovať a uvádzať to v takom tvare ako si to Ukrajinci želajú aby sa to prepisovalo a uvádzalo. Žiadna slovenská abeceda, ale oficiálne uznaná transliterácia.

https://www.google.com/maps/@48.6483...7i13312!8i6656
https://www.google.com/maps/@48.6482...7i13312!8i6656

Mimochodom podobne to majú na DZ aj Bulhari.
__________________

J1mbo, michael89 liked this post

Last edited by expwy; December 10th, 2019 at 11:11 PM.
expwy no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2019, 11:33 PM   #14560
aquila
dialnice.info ::..
 
aquila's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 12,660
Likes (Received): 5488

Quote:
Originally Posted by The810 View Post
Treba si uvedomiť že transliterácia nie je preklad. Dobrým príkladom je Kyjev. Originál je Київ, preklad do slovenčiny by bol Kyjev, ale transliterácia do slovenčiny je Kyjiv.
toto je blby priklad, lebo slovenska transliteracia vychadza z ruskeho Киев a nie z ukrainskeho Київ vsak uz par rokov sa ukrainci snazia toto zmenit, kde aktivne chcu aby sa nepouzivali rusky nazov pre kyjev, ale ukrainski kyiv ..

__________________

Goose11 liked this post
aquila no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 


Reply

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[SRB] Serbia | road infrastructure • Auto-putevi / Aуто-путеви radi6404 Highways & Autobahns 9203 January 21st, 2020 09:38 AM
[A] Austria | road infrastructure • Autobahnen in Österreich radi6404 Highways & Autobahns 5140 January 12th, 2020 11:06 PM
[HR] Croatia | road infrastructure • Ceste & Autoceste krzamak Highways & Autobahns 7019 January 6th, 2020 11:14 AM
Slovakia? Marek.kvackaj Central Europe 14 July 9th, 2007 02:32 AM


All times are GMT +2. The time now is 12:20 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us