SkyscraperCity Forum banner

Ayutthaya | The Ancient Capital

1M views 3K replies 160 participants last post by  bonia 
#1 · (Edited)
Ayutthaya was founded as the capital on 03/04/1350 by King Ramathibodi I. In the 16th and 17th centuries Ayutthaya was one of the most important trading centres in Asia. In 1767 the Burmese sacked the city. Today, the ruins stand amoung the modern buildings of the city.

Wat Phra Si Sanphet a state temple


Wihan Phra Mongkhon Bophit contains one of Thailand's largest bronze Buddha images


Wat Yai Chai Mongkhon the chedi in the temple is one of the largest in Ayutthaya




 
See less See more
5
#78 ·
āļĢāļ–āļĢāļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļŠāđ‰āļēāļ‡
 
#80 ·
 
#81 ·
āļŠāļ­āļšāđ„āļ›āļ§āļąāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āđ€āļĄāļĢāļļāļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļš āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļŠāļ§āļĒāļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļš
 
#83 ·
āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ™āļķāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ Taxi Meter āđ€āļĨāļĒ

āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĨāļĒ
 
#93 ·
āļĄāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ™āđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļš āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩāđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩ ?..
 
#84 ·
Actually, we have, but in local version which called Tuk Tuk :), another reason might be the city is too close to Bangkok Metropolitan, so some part of Ayutthaya is easily to see Taxi-Meter from Bangkok (now Southern Bang-Pa-In is technically parted of Bangkok Metro)
 
#85 ·
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļļāļ“atom āļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāļĢāļļāļ›āļĄāļēāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļœāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ™āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļēāļāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļīāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđāļ–āļ§āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļ‡āđāļžāļ‡ āļœāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļāđ‡āļĄāļĩāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ™āļ° āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ–āļ™āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļāđ‡āđ‚āļ­āđ€āļ„ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđ€āļĒāļ­āļ°āđ†āļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļ­āđˆāļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ”āļđāļĢāđˆāļĄāļĢāļ·āđˆāļ™āļ”āļĩāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš
 
#86 ·
Tree is one of major things that the city still lack of even has lot of public spaces and parks (almost half of the old city has declared as the historical park)

Chedi and Prang in Ayutthaya










The 2nd oldest railway station in Thailand





Pics from Flickr
 
#87 ·
āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļ§āļĒāļ”āļĩāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđ„āļŸāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāļ„āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļŦāļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš9āļ§āļąāļ” āđāļ•āđˆāļŠāļ™āļļāļāļĄāļēāļāđ†
 
#88 ·
āļŦāļĒāļļāļ” 'āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–' 6 āļžāļąāļ™āļĨ. āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™āđāļ—āļ™ āđ‚āļĒāļāļ‡āļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ



āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ "āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ" āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ 6 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‹āļš āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļœāļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļ‚āđˆāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āđ€āļ•āļĩāļĒāļĻāļīāļĢāļī āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ "āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ" āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļžāļĢāļđāļŸāļ§āļīāđˆāļ‡āļāļĢāļēāļ§āļ”āđŒ (Proving Ground) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŊāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

"āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ—āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļąāļšāļĢāļąāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāđ‡āļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰"

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒāļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™ āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (THAI BRIDGESTONE PROVING DROUND) āļ­. āļ§āļąāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆ. āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 329 āđ„āļĢāđˆ āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļ™āļēāļĄāļĢāļđāļ›āļ§āļ‡āļĢāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 3.3 āļāļĄ. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30 āđ„āļĢāđˆ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ–āļ™āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āđ€āļāļēāļ°āļ–āļ™āļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļ›āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļ–āļĨāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļ›āļĩāļĒāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļœāļīāļ§āļ–āļ™āļ™āļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļļāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļāļ§āđˆāļē 192 āđ„āļĢāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļđāđāļĨāļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļ”āļˆāļŠāđ‚āļ•āļ™ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļĢāļēāļ§ 40-50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ‚āļĒāļēāļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļĒāļđāđ‚āļĢ 4 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđ„āļ”āđ‰

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš Automotive Research & Testing Center (ARTC) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™ (āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš ARTC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļēāļ—āļī āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĩāđ‚āļ„āļ„āļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2559 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļ 9 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 2.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™

www.thannews.th.com

Bridgestone opens new tyre track
Slumping demand could challenge firm

SANTAN SANTIVIMOLNAT

Newspaper section: BusinessBridgestone's world-class auto tyre test track and proving ground was officially opened in Thailand yesterday amid a serious downturn in the automotive industry worldwide. The new facilities, located at Wang Noi in Ayutthaya about 70 kilometres north of Bangkok, were built to serve Bridgestone's subsidiaries locally and overseas.

An industry source said he worried the shrinking demand for tyres at home and abroad in light of the poor outlook for the automobile industry would affect the operation of the new proving ground.

But a Bridgestone executive believes otherwise, saying the 1.7-billion-baht facilities would serve both Bridgestone and other customers, such as carmakers who want to test new vehicle models.

''Tyre development serves the varying needs of customers. The proving ground is a research and development unit for tyre production that will lead to better performance,'' said the executive.

Thai Bridgestone Co and Bridgestone Sales Co managing director Masahiro Higashi said it aimed to increase efficiency of research and development to assist with both automobile assembly as well as tyre development for markets in Asia and the Pacific Rim.

Bridgestone built the proving ground to test the efficiency of tyres, for sales promotion activities and safe driver training. It was constructed on 329 rai with an oval figure length of 3.3 km for testing high speed with another 30 rai of direct and long road courses for testing control, balancing and handling.

A skid pad for wet performance evaluation and a long special surface course featuring conditions from every region in the world was built to allow research and development to design tyres suitable in other countries.

Bridgestone also runs tyre proving grounds in the US, Mexico, Brazil, Italy, Indonesia, China and Japan.

Another Japanese tyre maker in Thailand, Yokohama, is building a large proving ground in Rayong close to its tyre factory, to open in the first quarter.

www.bangkokpost.com
 
#91 ·
āļœāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļĄāļēāļ„āļĢāļąāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļĩāļ›āđ‰āļēāļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ°āļ™āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļĄāļēāļāđ€āļĨāļĒ āđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļšāļ­āļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ
 
#92 ·
āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ™āļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē

 
#95 ·
^^^
āļ–āļđāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļŠāļīāļ„āļĢāļąāļš
 
#97 ·
āļˆāļ”āđ†āđ† āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āđ†āđāļ–āļ§āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļžāļēāđ„āļ›āļ­āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļ™āļŠāļ­āļšāļžāļēāđ„āļ›āļĢāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĨāļēāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļ­āļĢāđˆāļ­āļĒāđ† āđāļ•āđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļ·āļšāļĄāļēāļāļāļāļ āđāļ•āđˆāļ­āļĢāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļœāļĄāļāđ‡āļˆāļģāļžāļīāļāļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§
 
#99 ·
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ™āđˆāļ™āļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļēāļāđ†āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† 5555
āļˆāļ° print āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļĨāđˆāļ°āļ„āļĢāļąāļš
āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āđāļ„āđˆ āļ„āļĢāļąāļ§āļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģ
 
#100 ·
āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļļāļ›āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāļš āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļšāđ‰āļēāļ‡āļ›āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļąāļš
 
#103 ·
Ayutthaya plants seek 5,000 temp workers Electronics demand boosted by new orders

Bangkokpost Published: 28/07/2009 at 12:00 AM


The electronics sector has up to 5,000 job vacancies for semi-skilled workers in Ayutthaya province alone, the Federation of Thai Industries said Monday.

Ayutthaya is home to a well-known cluster of electronics manufacturers and global brands, such as US-based Western Digital (WD), Canon, and Minibea. About half of the province's total 240,000 industrial workers are employed in the electronics sector.

The industry was severely hit by the world recession with about 27,000 employees laid off since late 2008.

But export orders have picked up since the second quarter, forcing electronics companies to scramble to raise production and staff.

"The electronics sector is in need of about 4,000 to 5,000 [extra] employees at present after they began re-hiring in recent months," said Thotsaphon Wangsilabat, chairman of the federation's Ayutthaya Chapter.

"However, these workers are employed on temporary contracts, say three months, because the outlook remains uncertain," he said.

About 10% of the 1,800 factories in Ayutthaya are operated by electronics firms which heavily rely on exports, said Mr Thotsaphon.

"Automobiles is another major industry in Ayutthaya. But employment in the auto sector has not significantly increased because only domestic sales improved, not exports," he said.

According to the FTI, some 300,000 employees, or 10% of the country's industrial workforce, have lost their jobs because of the global slump.

About 70% of FTI members have maintained their staff levels based on the survey conducted in early March. Some 15% to 20% have cut their workforce, especially firms in the furniture and sugar industries.

But online surveys conducted by FTI from mid-May to yesterday showed that 5,500 positions are being sought by the FTI members, said deputy secretary-general Amnart Nantaharn.

"Obviously, companies are looking for semi-skilled workers, especially in the electronics sector," said Mr Amnart.

"This reflects improving prospects in the world economy and the impacts of the government's economic stimulus package to delay layoffs and boost domestic spending."

Sommat Khunset, another FTI deputy secretary-general, warned that tight liquidity could worsen the industrial sector's unemployment outlook, which is believed to have bottomed out.

"Not only commercial banks but also state-run institutions have delayed the process of extending credit lines to industrial operators. And loan interest rates from the SME Bank are not cheaper than other banks," he said.

About 130 FTI members have sought 4 billion baht in loans from the SME Bank but only three projects, worth 62 million baht in total, were approved.

"Customers have started delaying payments of the products, forcing companies to look for credit lines from banks as working capital to continue their production," Mr Sommat said. "If they cannot secure enough working capital, how can they maintain production or their staff?"
 
#105 ·
āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāļāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĩāļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļŠāļāđŒ

āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāļāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĩāļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļŠāļāđŒ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ–āļđāļāļ–āļ­āļ”āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™ āļ„āļēāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ ...

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (2āļŠ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĢāļĩāļĒāļ‡āđ„āļāļĢ āļŠāļąāļĄāļ›āļąāļŠāļŠāļĨāļīāļ• āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ–āļ­āļ”āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĩāļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļŠāļāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļĄāļ‡āļ„āļĨāļšāļžāļīāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļĄāļ‡āļ„āļĨāļšāļžāļīāļ•āļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĩāļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļŠāļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāļŠāļĄāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĢāļĩāļĒāļ‡āđ„āļāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2553 – 2554 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 256 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ·āđ‰āļ­āļ–āļ­āļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļē āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ–āļ™āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ–āļĢāļēāļ‡āļžāļēāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļŊāđāļ—āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļē āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļē āļŠāļāļēāļĢāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļĄ

"āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ–āļđāļāļ–āļ­āļ”āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ„āļ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļ› āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļēāļ—āļī āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļąāļŠāļ™āļēāļĨāļąāļĒ"āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĢāļĩāļĒāļ‡āđ„āļāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ•āđˆāļ­āļĒāļđāđ€āļ™āļŠāđ‚āļāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āđ‰āļēāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

www.thairath.co.th
03/08/52
 
#106 ·










from taKlong
 
#283 ·
āđ€āļ„āļĒāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļš
 
#107 ·
āđƒāļ„āļĢāļĄāļĩāļĢāļļāļ›āļ­āļĩāļ āļāđ‡āļĄāļēāđāļšāđˆāļ‡āļāļąāļ™āļŦāļ™āđˆāļ­āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļŠāļđāļ‡āđ†āļšāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāļš āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ­āđˆāļēāļ„āļĢāļąāļš āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļĒāļ”āļĩāļ„āļĢāļąāļš
 
#108 ·
āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļąāđˆāļ‡āļĢāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāđ‡āļāļ•āđŒ2āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ 'āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒ'āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē
āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢ.āļŸ.āļ—. āļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒ 2 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 500 āđ„āļĢāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ­āļĩāļ 3 āđāļ›āļĨāļ‡āļĒāđˆāļēāļ™āļ—āļģāđ€āļĨāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡


āļˆāļĩāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ„āļš āļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ„āļēāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ­āļēāļĢāđŒāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™ 13 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ


āļ™āļēāļĒāļ āļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāļ•āļŠāļāļēāļ§ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļāļąāļš "āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ" āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500 āđ„āļĢāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—


"āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢ.āļŸ.āļ—. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĢāļĄ. āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ­āļēāļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŸāļŠāđ† āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ„āļš āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ"


āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢ.āļŸ.āļ—. āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĢāļ­āļšāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—. āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡


āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—. āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— 15 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļžāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āđāļĄāđˆāļšāļ—āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 13 āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļ—āļī āļˆ.āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆ.āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 13 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™ 13 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ•āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™


āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 2.75% āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĢ.āļŸ.āļ—.āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 14,000 āļŠāļąāļāļāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30% āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—


āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ–āļ§āļąāļĨāļĢāļąāļ āļ­āđˆāļ­āļ™āļĻāļīāļĢāļ° āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”)āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢ.āļŸ.āļ—.āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āđāļ›āļĨāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™, āļĢāļīāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē, āļĒāđˆāļēāļ™āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđāļĨāļ°


āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™


"āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļĢāļĄ. āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđ‡āļāļ‹āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆ"



āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļ–āļ§āđ„āļŦāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĨāđŠāļāļ‹āđŒāļĢāļēāļĒāđ€āļ™āļĩāđˆāļĒ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĒāļąāļ‡āļĢāļāđ†āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļĒ
 
Top