⚓ Одеса | Odesa - Page 118 - SkyscraperCity
 

forums map | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > European Forums > Urban Ukraine > Фото та Архітектура / Photos & Architecture > Українські міста та природа

Українські міста та природа Photos from all over Ukraine


Reply
 
Thread Tools
Old December 27th, 2014, 04:04 PM   #2341
Александр Юровс
Registered User
 
Join Date: May 2014
Location: Севастополь
Posts: 122
Likes (Received): 93

Подскажите, как правильно пишется Дерибасовская на украинском? Как я понимаю, ДерИбасівська? Просто в википедии написано ДерІбасівська, после "р" идет "і", но это неправильно, да?
Александр Юровс no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old December 27th, 2014, 05:07 PM   #2342
Shaffi
Registered User
 
Join Date: May 2011
Location: Одесса
Posts: 315
Likes (Received): 115

Quote:
Originally Posted by Александр Юровс View Post
Подскажите, как правильно пишется Дерибасовская на украинском? Как я понимаю, ДерИбасівська? Просто в википедии написано ДерІбасівська, после "р" идет "і", но это неправильно, да?
Я бы сказал i

Хосе де Рібас
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5...B1%D0%B0%D1%81
Shaffi no está en línea   Reply With Quote
Old December 27th, 2014, 05:45 PM   #2343
Александр Юровс
Registered User
 
Join Date: May 2014
Location: Севастополь
Posts: 122
Likes (Received): 93

Да, так логично, Рібас через "і". Но вот возле гостиницы Большая Московская на табличке написано "ДерИбасівська", и в интернете чаще упоминается так. Так допустимы оба варианта?

Last edited by Александр Юровс; December 28th, 2014 at 08:58 AM.
Александр Юровс no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old December 27th, 2014, 06:11 PM   #2344
Shaffi
Registered User
 
Join Date: May 2011
Location: Одесса
Posts: 315
Likes (Received): 115

Quote:
Originally Posted by Александр Юровс View Post
Да, так логично Рібас, через "і". Но вот возле гостиницы Большая Московская на табличке написано "ДерИбасівська", и в интернете чаще упоминается так. Так допустимы оба варианта?
Ты же понимаешь кто делает эти таблички... Я думаю они даже не знают кто такой Де Рибас
Я все таки склоняюсь к варианту через I, с И звучит реально как-то так
Shaffi no está en línea   Reply With Quote
Old December 27th, 2014, 07:23 PM   #2345
Arditi
Registered User
 
Arditi's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Одесса/Odessa
Posts: 6,554
Likes (Received): 8245

На сайте города есть утвержденный перечень названий улиц на русском и украинском языках. На украинском - Дерибасівська.
Arditi no está en línea   Reply With Quote
Old December 27th, 2014, 11:00 PM   #2346
igorgumeniuk
IgorGumeniuk
 
Join Date: Aug 2009
Location: Lviv
Posts: 403
Likes (Received): 391

Правильно Дерибасівська. Неправильно Де Рібас, а Де Рибас. ми ж не говоримо Паріж, а Париж.

Транслітерацію напевне раніше робив російськомовний український лінгвіст, якось так ))
igorgumeniuk no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 01:43 AM   #2347
Layne
Registered User
 
Layne's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Location: Khmelnitski
Posts: 4,245
Likes (Received): 7133






































http://vk.com/odessatypical
__________________
Layne no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 03:28 AM   #2348
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425


старое фото, сейчас на этой стороне бульвара нет подсветки
superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 10:53 AM   #2349
Voron
Moderator
 
Voron's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Odesa
Posts: 593
Likes (Received): 3184

Quote:
Originally Posted by superodesit View Post

старое фото, сейчас на этой стороне бульвара нет подсветки
По началу, подсветку сделали только от Думы до Дюка. Когда я там был вечером последний раз, на неделе, уже была подсветка от Дюка до Воронцовского дворца, но только на 2-х из 4-х рядах деревьев. Так что, не исключаю, что уже сделали и полностью.
__________________

superodesit liked this post
Voron no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 01:24 PM   #2350
Arditi
Registered User
 
Arditi's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Одесса/Odessa
Posts: 6,554
Likes (Received): 8245

Quote:
Originally Posted by Layne View Post
Фотки, новые, видна вязанная елка, которую установили возле Дюка

[IMG]http://i59.************/2iuotw5.jpg[/IMG]
http://culturemeter.od.ua/krasivaja-...ezhnoj-vjugoj/
__________________

superodesit liked this post
Arditi no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 01:29 PM   #2351
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

сегодня вечером прогуляюсь, посмотрю
superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 01:30 PM   #2352
Arditi
Registered User
 
Arditi's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Одесса/Odessa
Posts: 6,554
Likes (Received): 8245

Вот еще на том же сайте нашел

__________________

Gendalf liked this post
Arditi no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 10:05 PM   #2353
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

сегодняшние фото заснеженных улиц





брусчатку на Дерибасовской от снега ,в основном, не очистили






Горсад






__________________

SeBer liked this post
superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 10:12 PM   #2354
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

бывший ресторан У Печескаго





superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 10:21 PM   #2355
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425




авто пускают на Дер. не все

superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 11:56 PM   #2356
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

на Морвокзале пришвартовано какое то странное судно.

superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 11:58 PM   #2357
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

возле фуникулёра есть хорошая горка, я по ней когда то тоже любил спускаться

superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 11:58 PM   #2358
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425







__________________

SeBer liked this post

Last edited by superodesit; December 29th, 2014 at 12:04 AM.
superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 28th, 2014, 11:59 PM   #2359
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

superodesit no está en línea   Reply With Quote
Old December 29th, 2014, 12:04 AM   #2360
superodesit
BANNED
 
Join Date: Mar 2009
Location: Одеса
Posts: 7,988
Likes (Received): 6425

лыжница

superodesit no está en línea   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 


Reply

Tags
Одеса, Одесса, odesa, odessa

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Кам'янець-Подільський | Kamianets Podilsky Sergei Українські міста та природа 690 February 15th, 2019 09:23 PM


All times are GMT +2. The time now is 07:09 PM. • styleid: 14


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us