Skyscraper City Forum banner
1 - 20 of 598 Posts

·
Registered
Joined
·
1,680 Posts
А сколько времени от начала до конца это заняло.Это я спрашиваю в контексте ,масовых взрывов на Донбассе???
Демонтаж старого моста вроде в марте был...
 

·
Registered
Joined
·
1,562 Posts
Тему, хлопці, хорошу почали, але назву варто поправити...
Теперішню назву на російську можна перекласти як "железодорожные дороги" - масло масляне, а вода мокра.

Російською "железная дорога", українською: "залізниця". Такого терміну як "залізнична дорога" немає - максимум "залізнична колія".


Тому "Залізниця і вокзали Києва", або "Залізничні колії і вокзали" (особисто для мене перший варіант звучить краще).
 

·
Registered
Joined
·
435 Posts
Тему, хлопці, хорошу почали, але назву варто поправити...
Теперішню назву на російську можна перекласти як "железодорожные дороги" - масло масляне, а вода мокра.
А яка різниця як можна перекласти назву російською чи японською?
Українською "Залізничні дороги та вокзали Києва" звучить вповні коректно і підкреслює, що мова йде саме про залізничні вокзали.
А от опечатку в назві столиці варто поправити.
 

·
Registered
Joined
·
1,562 Posts
А яка різниця як можна перекласти назву російською чи японською?
Українською "Залізничні дороги та вокзали Києва" звучить вповні коректно і підкреслює, що мова йде саме про залізничні вокзали.
А от опечатку в назві столиці варто поправити.
Ще раз: Терміну "залізничні дороги" в українській мові не існує. Це некоректно.
 

·
Registered
Joined
·
2,112 Posts
Так само Київ у родовому відмінку буде Києва.
 

·
everyday.in.ua
Joined
·
2,264 Posts
На Святошино сейчас тоже платформу строят вплотную к АТЕКу, это решили разгрузить основные платформы и подземные переходы к метро, я так понимаю? К сожалению был проездом, не сфоткал...
 

·
City Traveler
Joined
·
6,015 Posts
Вот по инфраструктуре у нас тут есть новости, а по подвижному составу - нет. Думаю, это правильная тема для обсуждения всего, что касается ж/д транспорта (только касаемо Киева, естественно).
Например, пишут, что скоро увидим у нас двухэтажные "Шкоды". А кому надо будет съездить в Полтаву/Кременчуг - те и покатаются. :)

Компания "Укрзализныця" запустит поезд Skoda класса "Интерсити+" на кольцевом маршруте "Полтава - Кременчуг - Киев" с 25 декабря 2015 года.
Об этом заявил журналистам во вторник и.о. генерального директора "Укрзализыныци" Александр Завгородний.
По его словам, с 25 декабря будет запущен первый из отремонтированных поездов Skoda класса "Интерсити+" на кольцевом маршруте "Полтава - Кременчуг - Киев". Запуск второго поезда планируется не раньше марта 2016 года по тому же маршруту, поскольку в ремонте этих составов возникла проблема, предполагающая производство и сборку тормозной части составов непосредственно на территории Чехии.
http://economics.lb.ua/state/2015/12/08/322962_perviy_otremontirovannih_poezdov.html

Кстати, в следующем году УЗ планирует докупить два "Хюндая" и два "крюковца". Но это еще вилами по воде писано, так что посмотрим.
 

·
Рабовла&
Joined
·
6,456 Posts
А чего его ремонтировали? Что случилось?
 

·
City Traveler
Joined
·
6,015 Posts
Были какие-то неполадки в тормозной системе.
 

·
Global conspirator
Joined
·
7,848 Posts
Змініть хтось назву гілки! :picard:
 
1 - 20 of 598 Posts
Top