[jaleelmalik]

Hi Gentlemen,

Good Day.

Sorry to inform that as I do not know Spanish, my posting here shall be in English.

Let me post one good news here.
Appreciate if someone could translate to Spanish.

I am from Trivandrum, India's South West corner.
Very soon these two cities shall be associating closely.

I would like to welcome someone from here to break the language barrier.
My home city Trivandrum, has already been declared as the Cousin City of Barcelona.

Trivandrum is India's Southernmost Metropolitan city.
It is a beautiful sea side city built on a number of hills.

Once Trivandrum & Barcelona collaborate, hope we people shall be learning Spanish.
Let this thread be active and we can exchange more information here.

Please click the links below.

http://www.skyscrapercity.com/showth...1#post40664536

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=242591&page=95

http://www.skyscrapercity.com/showth...1#post40664536

 

[Danzig]

Thanks for the news. First time I hear about your city kay:

post some pics, please

 

[jaleelmalik]

Thanks for the news. First time I hear about your city kay:

post some pics, please

Hi Dan,

Good Day and thanks for the note.

May be you are hearing about my city for the first time.
But you (and ofcourse, the people of Barcelona too) shall learn more about Trivandrum very soon.

It seems that you are a very very active forumer and hence you can share the message with other Spanish people in your own language.

There are a number of threads in SSC, exclusively for Trivandrum. You are most welcome to visit our threads and post your comments over there. However, me and my colleagues shall be posting pictures of our city, which is popularly known as India's Ever Green City.

Please click the below links for more information and pictures.

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=400311

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=699404

http://www.skyscrapercity.com/forumdisplay.php?f=1372


http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=770578&page=70

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=842154

 

[Confide]

People can learn catalan too

 

[belencita]

Hi Gentlemen,

Good Day.

Sorry to inform that as I do not know Spanish, my posting here shall be in English.

Let me post one good news here.
Appreciate if someone could translate to Spanish.

I am from Trivandrum, India's South West corner.
Very soon these two cities shall be associating closely.

I would like to welcome someone from here to break the language barrier.
My home city Trivandrum, has already been declared as the Cousin City of Barcelona.

Trivandrum is India's Southernmost Metropolitan city.
It is a beautiful sea side city built on a number of hills.

Once Trivandrum & Barcelona collaborate, hope we people shall be learning Spanish.
Let this thread be active and we can exchange more information here.

Please click the links below.

http://www.skyscrapercity.com/showth...1#post40664536

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=242591&page=95

http://www.skyscrapercity.com/showth...1#post40664536

Great and nice news!
Thanks.

 

[VinVin]

People can learn catalan too

Hi Confide,
U mean catalan is different language from Espanol?
Cheers
Vin

->現在日本ですんでいますか？

 

[jaleelmalik]

People can learn catalan too

Thanks Confide.

We can teach you many Indian languages.
People of Trivandrum speak Malayalam, our Mother tongue.
However, a great majority speak English.

Other languages being used at Trivandrum are Tamil, Hindi, Kannada, Telugu, Gujarati, Urdu etc. As of now we have Russian & German cultural centres, from where we can learn those two languages too.

Now we are gonna get the chance to languages of Spain.

Cheers

 

[jaleelmalik]

Great and nice news!
Thanks.

Bel,

You are most welcome.
Hope you will share the message with your other Spanish friends.
BTW, what is the percentage of people handling English in Spain in general and Barcelona in particular.

I have few Spanish friends as my colleagues & neighbours at the Middle East.
Many Spanish tourists visit Trivandrum every year.

 

[jaleelmalik]

Hi Confide,
U mean catalan is different language from Espanol?
Cheers
Vin

->現在日本ですんでいますか？

Vinod,

Appreciate, if you can post pictures of Trivandrum here.

 

[Vilarrubla]

Hi Confide,
U mean catalan is different language from Espanol?
Cheers
Vin

->現在日本ですんでいますか？

yes, Catalan and Spanish are different languages.

 

[Danzig]

després venen les sorpreses hno:

 

[el casanovas]

no

 

[Danzig]

^^ em referia a la gent que arriba a Catalunya sense saber que aquí es parla un altre idioma

 

[el casanovas]

no

 

[Aurelio]

^^ em referia a la gent que arriba a Catalunya sense saber que aquí es parla un altre idioma

Efectiviwonder. Això passa molt amb els Erasmus, i després passa el que passa...

 

[Ize loob]

^^ em referia a la gent que arriba a Catalunya sense saber que aquí es parla un altre idioma

això de l'idioma.. es molt relatiu. Pots viure a Barcelona tranquilament sense sapiguer Català.

 

[Danzig]

^^ sense parlar sí, sense entendre'l...no ho tinc tant clar

 

[el casanovas]

no

 

[Danzig]

^^ sí, però han de canviar el nom urgentment, Trivandrum sona massa a medicament

 

[Sky]

^^ http://en.wikipedia.org/wiki/Thiruvananthapuram