Salva pensé lo mismo inicialmente pero los "mojones" que vos describís no llevaban la inscripción "IGM"?
Este, por las siglas DCPYVN (Direccion de Construcciones Portuarias y Vías Navegables) parece vinculado al proyecto del canal Mitre ya que menciona un canal Buenos Aires-Paraná de la Palmas. El número 503 es el nº de orden de la monografía correspondiente a ese punto acotado, donde constan los detalles de su ubicación y la cota del tetón. No puedo asegurar que ese material esté disponible para su consulta, ni si existe aún la DCPYVN.