I'd buy a week card for the area around Frankfurt + to Mühlheim. You shoulda get something like this in the main trainstation Frankfurt ticket center.
I will stay only 3 days.Every day from Muhlheim i will go to Frankfurt and back (the night).How long do you stay? What kind of trips will you make?