SkyscraperCity Forum banner

Hôpital Général de Référence de la CNSS | CNSS General Referral Hospital | Djibouti City | $80 million | Approved

3863 Views 5 Replies 1 Participant Last post by  Ras Siyan
8 FÉVRIER 2017 9 H 46 MIN



La République de Djibouti et la Banque Africaine de Développement (BAD) ont signé lundi 6 février dernier un accord de financement, relatif au projet de construction d’un nouvel hôpital au profit de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).

Les signataires en étaient le ministre de l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie, Ilyas Moussa Dawaleh, et le directeur régional de la BAD en charge de l’Afrique de l’Est, Gabriel Negatu.

La conclusion de ce protocole d’accord s’est déroulée en présence notamment de la directrice générale de la CNSS, Hana Farah Assoweh, dans la salle de réunion du Ministère de l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie. D’un coût estimé à 80,32 millions de dollars américains, ce projet d’hôpital est conjointement financé par le gouvernement djiboutien, la Banque africaine de développement (BAD), et la Banque islamique de développement (BID).

Chiffres à l’appui, la puissance publique consentira des sacrifices financiers de, l’ordre de, 11,5 millions de dollars américains. L’enveloppe budgétaire permettra de couvrir les frais d’acquisition et de viabilisation du terrain, de fonctionnement, des formations en cours et, partiellement, d’achats et d’installation d’équipements médicaux, paramédicaux et mobiliers.

De son côté, la BAD financera avec un prêt FAD de 8,35 millions de dollars américains les acquisitions d’équipements médicaux, paramédicaux et mobiles, d’outils informatiques, de télémédecine et de référence, et d’ambulances. La contribution de la BAD servira aussi au règlement des charges inhérentes aux volets de l’assistance technique, des formations du personnel médical, paramédical et administratif, et d’appui au renforcement de capacités institutionnelles de l’unité de gestion de ce projet. Le plus gros contributeur en est du futur hôpital de la CNSS est la Banque islamique de développement. La BID mobilisera 60 millions de dollars américains qui serviront au financement des travaux de construction de l’hôpital, d’études architecturales et techniques, et des taches supervision du chantier.

Suivant le cahier de charges, le futur hôpital de la CNSS aura une capacité d’accueil de 220 lits. Il abritera différentes unités de soins spécialisées et sera doté de matériels performants. La création de ce nouvel hôpital devrait permettre d’accroître les possibilités d’accéder aux services spécialisés de santé à Djibouti.

La concrétisation de cette perspective devrait répondre au souci du gouvernement de garantir l’accès de tous aux soins de qualité. C’était du moins la conviction affichée du ministre de l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie. Quand il a pris la parole lors de la cérémonie de signature de l’accord de financement avec la BAD.

M. Ilyas Moussa Dawaleh a mis en exergue l’importance que revêt ce projet. Lequel consiste, rappelons-le, en l’édification d’un centre hospitalier de référence sous les cieux djiboutiens. Le ministre n’a pas manqué de remercier les responsables de la BAD en général et le directeur régional chargé de la région de l’Afrique de l’Est, Gabriël Negatu, en particulier pour leur contribution au renforcement du partenariat entre la République de Djibouti et la Banque africaine de développement.
FEBRUARY 8, 2017 9:46 AM
The Republic of Djibouti and the African Development Bank (ADB) signed a financing agreement on Monday, February 6th, concerning the project to build a new hospital for the benefit of the National Social Security Fund (CNSS).

The signatories were the Minister of Economy and Finance, responsible for Industry, Ilyas Moussa Dawaleh, and AfDB Regional Director in charge of East Africa, Gabriel Negatu.

The conclusion of this Memorandum of Understanding was held in the presence of the Director General of the CNSS, Hana Farah Assoweh, in the meeting room of the Ministry of Economy and Finance, responsible for Industry. With an estimated cost of US $ 80.32 million, this hospital project is jointly funded by the Government of Djibouti, the African Development Bank (AfDB), and the Islamic Development Bank (IDB).

Figures in support, the public authority will make financial sacrifices of, the order of, 11.5 million US dollars. The budget will cover the costs of acquiring and servicing the land, running, ongoing training and, partially, purchases and installation of medical equipment, paramedical and movable.

For its part, the ADB will finance with an ADF loan of US $ 8.35 million the acquisition of medical, paramedical and mobile equipment, computer tools, telemedicine and reference, and ambulances. AfDB's contribution will also be used to pay for the technical assistance components, training of medical, paramedical and administrative staff, and institutional capacity building support for the project's management unit. The biggest contributor is the future CNSS hospital is the Islamic Development Bank. The IDB will mobilize US $ 60 million to finance the hospital's construction, architectural and technical studies, and site supervision tasks.

According to the specifications, the future hospital of the CNSS will have a capacity of 220 beds. It will house different specialized care units and will be equipped with high-performance equipment. The creation of this new hospital should increase the possibilities of access to specialized health services in Djibouti.

The realization of this perspective should respond to the government's concern to ensure access for all to quality care. It was at least the stated conviction of the Minister of Economy and Finance, responsible for Industry. When he spoke at the signing ceremony of the financing agreement with the AfDB.

Mr. Ilyas Moussa Dawaleh emphasized the importance of this project. Which consists, remember, in the construction of a reference hospital under the skies of Djibouti. The Minister did not fail to thank AfDB officials in general and the Regional Director for East Africa, Gabriël Negatu, in particular for their contribution to strengthening the partnership between the Republic of Djibouti and the African Development Bank.
1 - 6 of 6 Posts
Parmi les dossiers à l’ordre du jour du conseil des Ministres qui s'est tenu hier, Mardi 19 septembre 2017, figurait en bonne place le projet de loi portant ratification de la convention de prêt d’environ 10,5 milliards FD entre la République de Djibouti et la Banque Islamique de Développement pour le projet de construction et d’équipements d’un grand Hôpital de référence pour la CNSS.

« Ce projet comprend la construction, l’acquisition des matériels médicaux et non médicaux, le renforcement des ressources humaines en compétences. Ce projet est destiné à l’amélioration de l’accès de tous les citoyens à des soins spécialisés de qualité. Il permettra de renforcer les structures de Santé et améliorer la performance en répondant de manière efficace aux besoins de santé de la population conformément aux Objectifs de Développement du Millénaire et aux stratégies de réduction de la pauvreté. »

Le futur hôpital de la CNSS aura une capacité d’accueil de 220 lits, doté de différentes unités de soins spécialisés et équipé de matériels performants, la création de ce nouvel hôpital devrait permettre accroître les possibilités d’accéder à des soins spécialisés à Djibouti.

Précisons que ce projet est financé conjointement par le gouvernement djiboutien, la Banque africaine de développement et la Banque islamique de développement
Among the issues on the agenda of the Council of Ministers held yesterday, Tuesday, September 19, 2017, featured prominently the bill to ratify the loan agreement of about 10.5 billion FD between the Republic of Djibouti and the Islamic Development Bank for the construction and equipment project of a large reference hospital for the CNSS.

"This project includes construction, acquisition of medical and non-medical equipment, strengthening of human resources skills. This project is aimed at improving the access of all citizens to quality specialized care. It will strengthen health structures and improve performance by effectively addressing the health needs of the population in line with the Millennium Development Goals and poverty reduction strategies. "

The future hospital of the CNSS will have a capacity of 220 beds, with different specialized care units and equipped with high-performance equipment, the creation of this new hospital should increase the possibilities of access to specialized care in Djibouti.

It should be noted that this project is jointly funded by the Government of Djibouti, the African Development Bank and the Islamic Development Bank



Le président de la République, Ismaïl Omar Guelleh, a donné mercredi dernier le coup d’envoi des travaux de construction de l’hôpital de la Caisse Nationale de la Sécurité Sociale (CNSS).

Cet hôpital qui aura pignon sur rue sur la route de Venise, à la périphérie de la capitale, reposera sur une superficie de 30 000 mètres carrés. Un budget global de 12 milliards FD est alloué à sa construction, consentie dès 2012 à la foulée du lancement de l’Assurance Maladie Universelle (AMU), la réforme majeure qui a définitivement concrétisé l’extension du droit à la santé à l’ensemble de nos compatriotes.

Infrastructure moderne de santé, l’édifice en construction offrira des prestations de soins dans tous les domaines de la médecine, y compris les plus pointus tels que l’implantation de reins, la chirurgie cardiaque et neurologique, etc. Cette future infrastructure de santé force également l’estime à travers sa prévision d’intégrer une faculté pour la préparation de spécialités en médecine.

La mise sur pied de l’hôpital général de la CNNS interviendra, selon les prévisions, dans 18 mois. Sa réalisation définitive connectera indubitablement notre pays avec une indépendance en matière de prestations de santé. Elle sonnera donc la fin des déplacements coûteux auxquels nos compatriotes étaient jusqu’à lors contraints à faire à l’étranger, pour recevoir les traitements spécialisés qu’ils requéraient.

Dans l’intervention qu’il fit à la cérémonie de pose de la 1ère pierre de cet édifice, le président de la République a mis justement l’accent sur la vocation de cet hôpital de «compléter l’offre de soins spécialisés qui seront couverts par l’AMU sur le territoire national ». « Ce projet a à cœur de répondre aux inégalités et de faire agir pleinement la solidarité pour offrir à chacun de nos concitoyens les meilleurs soins chez lui », a-t-il souligné.Il est en cela conforme, a-t-il dit, « à ce à quoi nous aspirons pour l’avenir de nos hôpitaux » qui est « d’étendre la solidarité et l’accessibilité sans pour autant faire de compromis sur l’excellence en matière d’offre de soins ».

Le Président Guelleh a mis ensuite à profit cette intervention pour éclairer sur le profil de couronnement réussi de cet hôpital pour notre système de santé publique. S’il « est un instrument majeur de solidarité au service du droit d’accès à la santé », il s’inscrit avant tout en complémentarité avec des réformes déjà adoptées et relatives notamment à « la démocratisation de l’accès aux soins de premier niveau et l’exigence de combattre le désert médical » et à l’acquisition « de compétences nationales tant en qualité et disponibilité », a-t-il fait observer.

Et le chef de l’Etat de clore son intervention en se réjouissant de « la capacité de résilience de notre modèle de santé …mis à l’épreuve par la crise sanitaire ».

Outre le président de la République, le ministre de la santé, Mohamed Warsama Dirieh, et son collègue du travail, chargé de la réforme de l’administration, Isman Ibrahim Robleh, se sont également exprimé à la tribune de cet évènement. Tout comme la directrice générale de la CNNS, Deka Ahmed Robleh, qui a procédé au mot de bienvenue.

Les membres du gouvernement dont le premier ministre Abdoulkader Kamil Mohamed et le président de l’assemblée nationale, Mohamed Ali Houmed, ont pris part à cette cérémonie. A noter également la participation à cet évènement de la première dame et présidente de l’union nationale des femmes djiboutiennes (UNFD), Kadra Mahmoud Haid.
1 - 6 of 6 Posts
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top