SkyscraperCity banner

1 - 20 of 691 Posts

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #1 (Edited)
Zapraszam na fotorelację z zeszłorocznej wyprawy dookoła Hiszpanii i fragmentu Portugalii.
Na początek północ Hiszpanii, nie widziałem na FPW zbyt wielu relacji z tych rejonów, a naprawdę warto.

Na pierwszy ogień Euskadi, czyli kraj Basków, który (jak zresztą całą północ) mocno różni się od obiegowych wyobrażeń o Hiszpanii.

Hondarribbia, pierwsze miasteczko po przekroczeniu granicy z Francją, tu akurat widok na położną jeszcze we Francji Hendaye.

DSCN4941 by bartek76, on Flickr

DSCN4942 by bartek76, on Flickr


I już sama Hondarribia.

DSCN4943 by bartek76, on Flickr

DSCN4944 by bartek76, on Flickr

DSCN4945 by bartek76, on Flickr


Że była niedziela to trafiliśmy na jakiś festyn.

DSCN4946 by bartek76, on Flickr

DSCN4947 by bartek76, on Flickr

DSCN4948 by bartek76, on Flickr

DSCN4949 by bartek76, on Flickr

DSCN4950 by bartek76, on Flickr

DSCN4951 by bartek76, on Flickr

DSCN4952 by bartek76, on Flickr

DSCN4953 by bartek76, on Flickr

DSCN4954 by bartek76, on Flickr

DSCN4955 by bartek76, on Flickr

DSCN4956 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #2 (Edited)
Z Hondarribi dotarliśmy do San Sebastian.

Widok na Monte Igeldo, jedno z dwóch wzgórz dominujących na zatoką de la Concha, nad którą położone jest San Sebastian.

DSCN4957 by bartek76, on Flickr

DSCN4958 by bartek76, on Flickr


Nasz hotel, niedaleko Monte Igeldo, pod miastem ale co półgodziny jeżdżą autobusy którym w kilkanaście minut można dotrzeć do centrum SS.
DSCN4959 by bartek76, on Flickr

Dużym plusem hotelu jest darmowy parking, z którego mamy taki widok na miasto:
DSCN4960 by bartek76, on Flickr

I już uliczka w La Parte Vieja, czyli starym mieście.

DSCN4961 by bartek76, on Flickr

DSCN4962 by bartek76, on Flickr

W budynku po lewej mieści się bardzo ciekawe muzeum morskie, skupione głównie na historii baskijskiego wielorybnictwa, podobno Baskowie w pogoni za wielorybami docierali do wybrzeża Kanady na długo przed Kolumbem. Niestety napisy w muzeum są tylko po baskijsku i kastylijsku, brak wersji angielskiej:eek:hno:

DSCN4963 by bartek76, on Flickr

DSCN4964 by bartek76, on Flickr


I to co jest głównym celem odwiedzin w SS, czyli jedzonko. Baskijskie pintxosy czyli tapasy sa zdecydowanie najlepsze w całej Hiszpanii, a ogólnie San Sebastian ma chyba największą na świecie koncentrację topowych restauracji. Ale wcale nie trzeba zostawiać majątku u czołowych mistrzów kuchni, o wiele taniej i chyba sympatyczniej jest w niezliczonych pintxos barach.


La Concha w promieniach zachodzącego słońca.

DSCN4967 by bartek76, on Flickr

DSCN4968 by bartek76, on Flickr

DSCN4969 by bartek76, on Flickr

DSCN4970 by bartek76, on Flickr

DSCN4972 by bartek76, on Flickr

DSCN4973 by bartek76, on Flickr

DSCN4974 by bartek76, on Flickr

DSCN4975 by bartek76, on Flickr

DSCN4976 by bartek76, on Flickr

DSCN4977 by bartek76, on Flickr

DSCN4980 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #3 (Edited)
Z San Sebastian wybraliśmy się na krótką wycieczkę do Bilbao, więc pora na trochę oklepanych zdjęć z okolicy najsłynniejszego Muzeum Guggenheima.

DSCN4981 by bartek76, on Flickr

DSCN4982 by bartek76, on Flickr

DSCN4983 by bartek76, on Flickr

DSCN4985 by bartek76, on Flickr

DSCN4986 by bartek76, on Flickr

DSCN4987 by bartek76, on Flickr

DSCN4988 by bartek76, on Flickr

DSCN4989 by bartek76, on Flickr

DSCN4990 by bartek76, on Flickr

DSCN4992 by bartek76, on Flickr


Jako, że jesteśmy w Bilbao to po ulicach jeździ:

DSCN4993 by bartek76, on Flickr

DSCN4994 by bartek76, on Flickr

DSCN4995 by bartek76, on Flickr

DSCN4996 by bartek76, on Flickr

DSCN4997 by bartek76, on Flickr

DSCN4998 by bartek76, on Flickr

DSCN4999 by bartek76, on Flickr

DSCN5000 by bartek76, on Flickr

DSCN5001 by bartek76, on Flickr

DSCN5002 by bartek76, on Flickr


Do Bilbao przyjechaliśmy z San Sebastian autostradą (ech ta hiszpańska infrastruktura.. marzenie), więc w drogę powrotną ruszyliśmy drogą wzdłuż wybrzeża. Co kawałek znajdują się tam malownicze zatoczki z przeuroczymi mieścinkami. Zatrzymaliśmy się na chwilę w jednej z nich, Elantxobe.

DSCN5003 by bartek76, on Flickr

DSCN5004 by bartek76, on Flickr

DSCN5005 by bartek76, on Flickr

DSCN5006 by bartek76, on Flickr

DSCN5007 by bartek76, on Flickr

DSCN5008 by bartek76, on Flickr

DSCN5009 by bartek76, on Flickr

DSCN5011 by bartek76, on Flickr

DSCN5013 by bartek76, on Flickr

I z powrotem w San Sebastian. Widok na hotel z Monte Igeldo.

DSCN5014 by bartek76, on Flickr

Oraz w drugą stronę na SS

DSCN5015 by bartek76, on Flickr

DSCN5016 by bartek76, on Flickr

DSCN5017 by bartek76, on Flickr

DSCN5018 by bartek76, on Flickr

DSCN5019 by bartek76, on Flickr

DSCN5021 by bartek76, on Flickr

I to by było na tyle z Kraju Basków. Dalsza droga prowadziła przez Cantabrię do Asturii i przepięknych Picos de Europa. No ale to następnym razem.
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #6 (Edited)
No po takich zachętach nie wypada marudzić tylko uploadować dalej:)
Po przekroczeniu granicy kraju Basków pierwszy postój w Cantabrii wypadł w Santillana del Mar. Santillana to taki północno-hiszpański Kazimierz nad Wisłą, skansen składający się z dwóch, no może trzech ulic na krzyż.
Podobno w nazwie są trzy kłamstwa: Santilliana del Mar nie jest ani święta (santa), ani płaska (llana), ani nie leży nad morzem (del Mar). Żeby nie było że ja taki mundry, to wyczytałem to w przewodniku, jako że ja po kastylijsku ani be ani me ani kukuryku (jeśli ktoś jeszcze pamięta to osławione powiedzenie).:lol:

DSCN5022 by bartek76, on Flickr

DSCN5023 by bartek76, on Flickr

DSCN5024 by bartek76, on Flickr

DSCN5025 by bartek76, on Flickr

DSCN5026 by bartek76, on Flickr

DSCN5027 by bartek76, on Flickr

DSCN5028 by bartek76, on Flickr

DSCN5029 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #7 (Edited)
Ooo zapowiada sie swietny watek. Od dluzszego czasu przymierzam sie do wypadu w te rejony. :cheers:
Jak najbardziej polecam, północ Hiszpanii jest przepiękna mimo, że chyba trochę niedoceniana turystycznie. Chociaż ja osobiście miałem tam pewne uczucie niedosytu ale to tylko wyłącznie na własne życzenie:nuts:.
Mianowicie na trzy miesiące przed długo planowaną wyprawą na półwysep iberyjski wyskoczyliśmy na przedłużony weekend do Szkocji. Wiadomo koniec marca, będzie zimno, będzie mokro, będzie nic nie widać i ogólnie do d..., więc nabraliśmy książek oraz filmów ale co tam, po tylu latach na wyspach, ten Highland w końcu trzeba było odfajkować, co by więcej nam głowy nie zawracał:lol: i od słonecznego południa myśli nie odciągał. A tu tymczasem przez 4 dni zero deszczu, niepokalane słońce i pojedyncze baranki na nieboskłonie. Muszę przyznać, że po Glen Coe, Glennfinnan, Skye itd pólnoc Hiszpanii, nawet Picos de Europa, choć oczywiście wspaniałe nie były wstanie wywrzeć spodziewanego wrażenia. Coś było nie tak, nie te kolory, nie te cienie, nie ta zieleń, chyba ogólnie brak tej północnej tajemniczości i magii. :)
No ale dość tego marudzenia nie na temat.
Pora na zajawkę osławionych Picos.

Widok z Arena dos Cabrales (czy Los Arenas, w Hiszpanii czasami chol... można dostać z wielojęzycznymi nazwami)

DSCN5030 by bartek76, on Flickr


A tu z parkingu z siakiejś przełęczy (nie pamiętam nazwy)

DSCN5031 by bartek76, on Flickr

DSCN5032 by bartek76, on Flickr

A to górska wioseczka w której na parę dni zakotwiczyliśmy, Tresviso.
Bardzo sympatyczna ale kompletne zadupie, chyba najbardziej odległa od cywilizacji miejscowość w Picos.
DSCN5034 by bartek76, on Flickr


A tu nasza meta

DSCN5036 by bartek76, on Flickr

DSCN5037 by bartek76, on Flickr

DSCN5038 by bartek76, on Flickr

DSCN5039 by bartek76, on Flickr

Wioskowe centrum kultury i rozrywki wszelakiej, bardzo sympatyczna knajpka

DSCN5040 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #10 (Edited)
Targaliscie auto z UK? Przez Francje czy bezposrednim promem do Hiszpanii?
Przez Francję, zarówno koszt jak i czas przeprawy promem uznałem za mocno niesatysfakcjonujące.

Brzask w Tresviso

DSCN5041 by bartek76, on Flickr

DSCN5042 by bartek76, on Flickr

I już się wyłania... pomarańcza z Bulnes:)

DSCN5043 by bartek76, on Flickr

DSCN5044 by bartek76, on Flickr

DSCN5045 by bartek76, on Flickr


I w całej okazałości, symbol Picos de Europa- pomarańcza z Bulnes, czyli Naranja de Bulnes:cheers:

DSCN5046 by bartek76, on Flickr

DSCN5047 by bartek76, on Flickr

DSCN5048 by bartek76, on Flickr

DSCN5049 by bartek76, on Flickr

I gdzieś tam w dole niewidoczna ukrywa się wioska Bulnes. Cechą charakterystyczną Picos są ogromne przewyższenia nad okolicą, w sumie niezbyt wysokie góry (Picos sa niemal dokładnie wysokości Tatr) wydają się być znacznie bardziej niebotyczne.

DSCN5050 by bartek76, on Flickr

DSCN5051 by bartek76, on Flickr

DSCN5052 by bartek76, on Flickr

DSCN5053 by bartek76, on Flickr

Czerwiec w Hiszpanii, na wysokości 2000 m. n.p.m.

DSCN5054 by bartek76, on Flickr

DSCN5055 by bartek76, on Flickr

DSCN5056 by bartek76, on Flickr

DSCN5057 by bartek76, on Flickr

DSCN5058 by bartek76, on Flickr

DSCN5059 by bartek76, on Flickr

DSCN5060 by bartek76, on Flickr

DSCN5062 by bartek76, on Flickr

I już w drodze powrotnej

DSCN5063 by bartek76, on Flickr

Zbliżało się południe i żar z nieba lał się niemiłosierny, w tej pasterskiej chacie przedsiębiorczy pasterze mieli coś w rodzaju baru. Lodowata fanta limon była zbawieniem:cheers:

DSCN5064 by bartek76, on Flickr

W dole parking przy polnej drodze. Żeby do niego dojść trzeba minąć stado wolno pasącego się bydła. Dopiero w drodze powrotnej zauważyłem że składało się nie tylko z krów:lol:

DSCN5065 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #12 (Edited)
Ruch drogowy w Picos:)

DSCN5066 by bartek76, on Flickr

DSCN5067 by bartek76, on Flickr

Kolejka linowa w Fuente De
DSCN5068 by bartek76, on Flickr

DSCN5069 by bartek76, on Flickr

Widoczki z wagonika

DSCN5071 by bartek76, on Flickr

DSCN5072 by bartek76, on Flickr

DSCN5073 by bartek76, on Flickr

DSCN5074 by bartek76, on Flickr

DSCN5077 by bartek76, on Flickr

DSCN5078 by bartek76, on Flickr

DSCN5082 by bartek76, on Flickr

DSCN5083 by bartek76, on Flickr

DSCN5084 by bartek76, on Flickr

DSCN5088 by bartek76, on Flickr

DSCN5092 by bartek76, on Flickr

DSCN5095 by bartek76, on Flickr
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #13 (Edited)
Kontynuujemy wycieczkę po północnej Hiszpanii. Z Fuente De wróciliśmy do Tresviso przez La Liebanę i Potes.
La Liebana do region sąsiadujący z Picos de Europa, kolebka hiszpańskiego państwa, to tutaj (i w położonej po drugiej stronie Picos Covadondze) zaczynała się rekonkwista.

Monasterio de Santo Toribo de Liebana, jeden z najstarszych klasztorów w Hiszpanii. Niestety jak podjechaliśmy to akurat zaczynała się sjesta, więc nici ze zwiedzania wnętrz.

DSCN5096 by bartek76, on Flickr

DSCN5097 by bartek76, on Flickr


Panorama Picos spod klasztoru :cheers:

DSCN5098 by bartek76, on Flickr

A w drugą stronę, w oddali stolica Liebany, Potes.

DSCN5099 by bartek76, on Flickr

Przydrożna kapliczka.

DSCN5100 by bartek76, on Flickr

DSCN5101 by bartek76, on Flickr


Para niezbyt udanych fotek z Potes

DSCN5102 by bartek76, on Flickr

DSCN5103 by bartek76, on Flickr

Kolejny dzień to wyprawa do jednej z topowych atrakcji Picos, wąwozu Cares. Desfildero des Cares jak się nazywa po hiszpańsku ma ponad 1000 m głębokości. Wzdłuż wąwozu idzie wygodna ścieżka powstała w trakcie budowy elektrowni wodnej na początku wąwozu w Poncebos. Wzdłuż ścieżki przebiega kanał zaopatrujący elektrownię w wodę. Kanał ów na długich odcinkach całkowicie niknie w skałach.

DSCN5104 by bartek76, on Flickr

DSCN5105 by bartek76, on Flickr

DSCN5106 by bartek76, on Flickr

DSCN5108 by bartek76, on Flickr

DSCN5109 by bartek76, on Flickr

DSCN5110 by bartek76, on Flickr

DSCN5111 by bartek76, on Flickr

Wspomniana ścieżka

DSCN5112 by bartek76, on Flickr

DSCN5114 by bartek76, on Flickr

DSCN5115 by bartek76, on Flickr

DSCN5116 by bartek76, on Flickr

DSCN5117 by bartek76, on Flickr

DSCN5118 by bartek76, on Flickr

DSCN5119 by bartek76, on Flickr

DSCN5120 by bartek76, on Flickr

DSCN5121 by bartek76, on Flickr

DSCN5122 by bartek76, on Flickr

DSCN5123 by bartek76, on Flickr

Kanał

DSCN5124 by bartek76, on Flickr

DSCN5126 by bartek76, on Flickr


Niestety mniej więcej w połowie długości wąwozu skalny obwał uniemożliwił dalszą drogę:eek:hno:

DSCN5127 by bartek76, on Flickr

I znów kanał

DSCN5128 by bartek76, on Flickr

DSCN5129 by bartek76, on Flickr


A to już na dole, u wejścia do wąwozu, w miejscowości (osiedlu?) Poncebos
DSCN5130 by bartek76, on Flickr


Pożegnalny widok na wąwóz Cares z pagórka znad Poncebos

DSCN5131 by bartek76, on Flickr

Dla wszystkich zmęczonych monotonnymi górskimi krajobrazami, mam dobrą wiadomość: to już koniec Picos de Europa, jak przystało na skyscrapercity następne będą bardziej zurbanizowane rejony:).
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #14 (Edited)
Po Asturii dalsza droga prowadziła do Galicji (tej hiszpańskiej oczywiście).
Pierwszy postój to miasteczko Lugo.

Stare miasto jest w całości otoczone przez podobno rzymskie mury obronne.

DSCN5132 by bartek76, on Flickr

DSCN5133 by bartek76, on Flickr

DSCN5134 by bartek76, on Flickr

DSCN5135 by bartek76, on Flickr

DSCN5136 by bartek76, on Flickr

DSCN5138 by bartek76, on Flickr

DSCN5139 by bartek76, on Flickr


Jak wszędzie w Hiszpanii również w centrum Lugo nie brakowało wielopoziomowych parkingów.

DSCN5141 by bartek76, on Flickr

Po Lugo dotarliśmy do stolicy Galicii, Santiago de Compostela, jednego z najciekawszych miast Hiszpanii.

DSCN5142 by bartek76, on Flickr

DSCN5143 by bartek76, on Flickr

DSCN5144 by bartek76, on Flickr

DSCN5145 by bartek76, on Flickr

Jeden z czterech placów otaczających słynną katedrę, Praza de Obradoiro, jeśli pamięć mnie nie myli

DSCN5149 by bartek76, on Flickr

DSCN5146 by bartek76, on Flickr

DSCN5147 by bartek76, on Flickr

DSCN5148 by bartek76, on Flickr

DSCN5150 by bartek76, on Flickr

Jako, że klimat w Galicii jest mocno deszczowy, na wielu ulicach są charakterystyczne podcienia.

DSCN5151 by bartek76, on Flickr

DSCN5155 by bartek76, on Flickr

DSCN5156 by bartek76, on Flickr

DSCN5157 by bartek76, on Flickr

Katedra w promieniach zachodzącego słońca

DSCN5158 by bartek76, on Flickr

DSCN5159 by bartek76, on Flickr

DSCN5162 by bartek76, on Flickr

DSCN5163 by bartek76, on Flickr


Charakterystyczne dla Galicii przeszklone balkony, mające chronić przed deszczem i wiatrem.

DSCN5164 by bartek76, on Flickr

DSCN5166 by bartek76, on Flickr

I galicyjski przysmak, pulpo gallego, całkiem smaczna ośmiorniczka:cheers:
Jako, że uwielbiam owoce morza, a Galicia z nich słynie, to dalej będzie fotka jeszcze oryginalniejszych morskich "robali"




 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #15 (Edited)
Kilka zdjęć z Pontevedry

DSCN5168 by bartek76, on Flickr

DSCN5169 by bartek76, on Flickr

DSCN5170 by bartek76, on Flickr

DSCN5171 by bartek76, on Flickr

DSCN5172 by bartek76, on Flickr

DSCN5173 by bartek76, on Flickr

DSCN5174 by bartek76, on Flickr

DSCN5175 by bartek76, on Flickr

DSCN5176 by bartek76, on Flickr

DSCN5177 by bartek76, on Flickr

DSCN5178 by bartek76, on Flickr

DSCN5179 by bartek76, on Flickr

DSCN5180 by bartek76, on Flickr

DSCN5181 by bartek76, on Flickr

DSCN5182 by bartek76, on Flickr

DSCN5183 by bartek76, on Flickr


Oraz galicyjska plaża, dla ciekawych, woda w morzu ma temperaturę zbliżoną do tej w Bałtyku

DSCN5184 by bartek76, on Flickr

DSCN5185 by bartek76, on Flickr

DSCN5186 by bartek76, on Flickr

I z powrotem w Santiago de Compostela
DSCN5188 by bartek76, on Flickr

I obiecane galicyjskie przysmaki:), percebes lub barnacles, nie mam pojęcia jak toto się zowie po polsku

DSCN5189 by bartek76, on Flickr

DSCN5190 by bartek76, on Flickr

DSCN5191 by bartek76, on Flickr

DSCN5192 by bartek76, on Flickr

Nasz hotel, bardzo polecam, na starym mieście, można podjechać autem pod drzwi a potem zostawić je kawałek dalej na podziemnym publicznym parkingu.

DSCN5194 by bartek76, on Flickr

DSCN5195 by bartek76, on Flickr

DSCN5196 by bartek76, on Flickr

DSCN5197 by bartek76, on Flickr

To już koniec zdjęć z Galicii, dalej będzie Portugalia z Porto. Pierwotnie zamierzałem założyć oddzielny wątek, ale teraz zastanawiam się czy nie kontynuować całej relacji dokoła półwyspu iberyjskiego tutaj.
 

·
Registered
Joined
·
29 Posts
Myślę że wygodniej i bardziej składnie będzie, jeśli pozostaniesz przy jednym temacie. I prośba, wrzucaj może po mniej zdjęć do jednego posta, troche stronka "muli".

Bardzo ciekawe rejony Hiszpanii, tak jak mówisz, możliwe że niedoceniane.
Czekam na zdjęcia z Porto :)
 

·
Registered
Joined
·
4,414 Posts
(..)
Oraz galicyjska plaża, dla ciekawych, woda w morzu ma temperaturę zbliżoną do tej w Bałtyku (..)
A ja zawsze myslałem, że w tym miejscu jest ocean, ale co ja tam wiem ;)

Swoją droga, to kiedyś miałem okazję doświadczyć różnicy temperatur między morzem śródziemnym, a oceanem. Otóż jednego dnia zażywałem kąpieli w okolicach Algeciras, by po kilku godzinach pluskać się w pobliżu Cadiz. Różnica w temperaturze jest nieprawdopodobna. Chyba z 10 stopni.
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #18
Myślę że wygodniej i bardziej składnie będzie, jeśli pozostaniesz przy jednym temacie. I prośba, wrzucaj może po mniej zdjęć do jednego posta, troche stronka "muli".
Też mi się wydaje, że to lepszy pomysł. Można jakoś wyedytować tytuł wątku?
Swoją drogą, po ilu postach nastąpi przejście na następną stronę?

Bardzo ciekawe rejony Hiszpanii, tak jak mówisz, możliwe że niedoceniane.
Większość turystyki, zwłaszcza tej zorganizowanej, kieruje się na śródziemnomorskie plaże, co zresztą ma też swoje dobre strony - tam na północy nie ma tłumów:)
Z drugiej strony w środku lata Hiszpanie, zwłaszcza z Madrytu, szukają na swoich urlopach ochłody właśnie w Kantabrii, Asturii czy kraju Basków.


Czekam na zdjęcia z Porto :)
Jak tylko znajdę trochę czasu żeby załadować kolejną porcję fotek na imageshacka:)
 

·
GUKPPiW
Joined
·
5,570 Posts
Discussion Starter #19
A ja zawsze myslałem, że w tym miejscu jest ocean, ale co ja tam wiem ;)
E tam, Morze Atlantyckie, nie wiedzieć czemu zwane oceanem:)

Swoją droga, to kiedyś miałem okazję doświadczyć różnicy temperatur między morzem śródziemnym, a oceanem. Otóż jednego dnia zażywałem kąpieli w okolicach Algeciras, by po kilku godzinach pluskać się w pobliżu Cadiz. Różnica w temperaturze jest nieprawdopodobna. Chyba z 10 stopni.
Pare lat temu próbowałem kąpieli oceanicznej:) w Portugalii, na początku września, czyli woda powinna być nagrzana. W Ericeirze (skądinąd bardzo urokliwe miejsce) poprzestałem na zanurzeniu stóp, w Figueira da Foz byłem bardziej niezłomny:lol: i nawet popływałem przez chwilkę. Doświadczenia bardzo przypominające okolice Kołobrzegu po pojawieniu się prądów głębinowych z lodowatą wodą.
Żeby nie było, że po sezonie i takie tam, temperatura powietrza oscylowała wokół 30 stopni.
 
1 - 20 of 691 Posts
Top