[null]

null的2008巨献！

曾经在国际版的Skybar发布过，现在经过整理、更新后放到这里。
这里暂不列举汉英之外的双语资源，以后会慢慢增加的。请各位也推荐好的中文工具书资源（纸质或网络皆可），并请指正我的错误，谢谢！

声明：我所列举的资源并不一定是最好、最实用的汉语资源，但一定是规模最大的。

NOTE:Chinese Dictionaries DO NOT record seeing is understanding (望文知义）words.

LARGEST Chinese Dictionary

Hanyu Dacidian 《汉语大词典》375,500 entries in 22 volumes (1986-1993）

LARGEST Chinese Character Dictionary

Zhonghua zihai《中华字海》

85,568 characters in 4 volumes (1994)

LARGEST Chinese Dictionary in Taiwan

Zhongwen Dacidian《中文大辞典》

371,231 Entries in 8 Volumes

LARGEST Chinese Encyclopedia

Zhongguo Dabaikequanshu《中国大百科全书》

78,000 main entires in 74 Volumes (1993)

LARGEST Dialectical Chinese Dictionary

Xiandai Hanyu Fangyan dacidian《现代汉语方言大词典》

320,000 entries in 41 volumes

LARGEST Chinese-English Dictionary

a Comprehensive Chinese-English Dictionary 《汉英综合大辞典》

310,000 entires in 3 volumes

LARGEST English-Chinese Dictionary

The New Oxford English-Chinese Dictionary 《新牛津英汉双解大词典》

355,500 entires in a single volume

**********************************************************

LARGEST Online Chinese Dictionary

Han dian《汉典》

Number of entires:unknown

http://www.zdic.net


LARGEST Online Chinese-English （Bilingual） Dictionary

Dict.cn《海词》

Number of Entries

Chinese to English:3.31 million

English to Chinese:1.69 million

Redundancy at it's BEST LOL

www.dict.cn


LARGEST Online Encyclopedia

Hoodong Wiki《互动百科》

2,576,467 Entires (May 18,2008)

www.hoodong.com


LARGEST Online Character Stock

Zhongbiao Zhongyi ziku 【中标中易字库】

100,000+ DIFFERENT characters (TrueType)

http://www.china-e.com.cn/main/index.htm


LARGEST Online Word Stock

Sogou Cell Word Stock 【搜狗细胞词库】

Number of words:unknown

it currently has 5,711 stocks,each stock has 1 to 230,000 words)

they are:

PC/TV Games Terms(526)

Professional Terms(1,117)

Regional Terms(596)

Entertainment Terms(209)

Sports Terms(101)

Life Style Terms(220)

Culture & Arts Terms(437)

Personal Terms(2,505)

http://pinyin.sogou.com/dict/

 

[Vagabond]

Why do you need these books when you have internet?

 

[HKG]

我用快译通,又快又方便,还有发音!
I bought in HK two years ago cost nearly 3000 HK dollas!

 

[7freedom7]

我用快译通,又快又方便,还有发音!
I bought in HK two years ago cost nearly 3000 HK dollas!

太奢侈了，彩屏有点华而不实啊。。。
电子词典黑白屏就够了
我现在正在用CAISO EW-V2800这款，新东方老师推荐的，字典嗷嗷多啊

对于学习者，这本很不错
http://www.casio.com.cn/product/dic/cidian/

 

[7freedom7]

Why do you need these books when you have internet?

there're so many things to do when surfing, if someone like me cant resist those temptation to study, he/she definitely needs one.

 

[HKG]

我也有黑白屏的,大约七年前买的要千多港元.
彩屏因为有其他功能,还有句子翻译所以又买它!

 

[7freedom7]

我也有黑白屏的,大约七年前买的要千多港元.
彩屏因为有其他功能,还有句子翻译所以又买它!

句子翻译很好很强大，机翻效果如何？

 

[HKG]

句子翻译=靠!
不过比没有好 !
我想它的翻译跟GOOGLE 翻译是一样的.

快译通最棒的就是有发音,英语,广东话和国语,彩屏的还有一些日语!
我如果不会打国语拼音,用英语查中文字,然后用国语发音便知道了,很方便,不需要问朋友!

 

[7freedom7]

句子翻译=靠!
不过比没有好 !
我想它的翻译跟GOOGLE 翻译是一样的.

快译通最棒的就是有发音,英语,广东话和国语,彩屏的还有一些日语!
我如果不会打国语拼音,用英语查中文字,然后用国语发音便知道了,很方便,不需要问朋友!

呵呵，看来还是挺值的啊，尽管句翻是个鸡肋，其他可以弥补了~

 

[HKG]

My dictionary,I rarely use it .

black and white electronic dictionary

 

[7freedom7]

美国传统词典也不错，可以解释词的用法

null
null
AHD: [n¾l]
D.J. [nJl]
K.K. [nJl]
adj.（形容词）
1. Having no legal force; invalid:
无效的：无法律约束力的；无效的：
render a contract null and void.
使合同无效
2. Of no consequence, effect, or value; insignificant.
无用的：无结果、影响或价值的；微不足道的
3. Amounting to nothing; absent or nonexistent:
等于零的；缺席或不存在的：
a null result.
没有结果
4. Mathematics Of or relating to a set having no members or to zero magnitude.
【数学】 空的，零的：空元集合的，关于空元集合，为零的
v.tr.（及物动词） nulled,null.ing,nulls
To make null.
使…无效
n.（名词）
1. Zero; nothing.
零；没有
2. An instrument reading of zero.
读零的仪器
语源:
1. French nul
法语 nul
2. from Old French
源自 古法语
3. from Latin n&9{¿llus} * see ne
源自 拉丁语 n&9{¿llus} *参见 ne


rarely
rare.ly
AHD: [râr“l¶]
D.J. [6re*li8]
K.K. [6rWrli]
adv.（副词）
1. Not often; infrequently:
罕有的，少见的：不经常地；稀少地：
“The truth is rarely pure and never simple”(&b{Oscar Wilde})
“真理很少是纯粹的，更不会是简单的”(奥斯卡·怀尔德)
2. In an unusual degree; exceptionally.
例外地，特别地：以不寻常的程度地；特殊地
3. With uncommon excellence.
珍奇地，绝佳地：杰出地，具有超凡优点地
用法:
1. Strictly speaking,the use ofever after rarely and seldom is redundant;
严格地说，在rarely 和 seldom 后面再加上 ever 是一种重复：
She rarely watches television.
她从来不看电视并无任何区别。
2. In an earlier surveya large majority of the Usage Panel found this construction unacceptable in formal writing.Butever has been used as an intensive with rarely for several hundred years, and the construction is common in informal contexts.By contrast, the constructionsrarely (or seldom ) if ever and rarely (or seldom ) or never are unexceptionable:
根据以前做的调查，大多数用法专题小组认为这种结构不可接受，尤其在正式文章中。但ever 用在 rarely 之后表示强调已有几百年的历史， 而且这种结构在非正式场合是常用的。相反，rarely （或 seldom ) if ever 和 rarely （或 seldom ) or never 这样的结构却是完全能接受的：
She rarely or never watches television. See Usage Note at &b{hardly} ,&b{redundancy}
她极少看电视 参见 hardly,redundancy