Skyscraper City Forum banner
1 - 20 of 54 Posts

·
NascorInArgillaWalacria
Joined
·
1,665 Posts
In het Zeeuws dialect spreken we de volgende plaatsnamen zo uit:

Breskens = Brèsjies
Goes = Hoes
Yerseke = I-èse
Bruinisse = Brue
Arnemuiden = èrremue
Kruiningen = Kruenne
Eede = De-é
Sint Maartensdijk = Smèrrediek
's Heerarendskerke = Se-arreskarke
Terneuzen = Neuze
Hulst = denulst
Westkapelle = Wasjappel
Oostkapelle = Oaskappel
Zoutelande = Zoetelaande
Oostburg = Woasburh
Cadzand = Cassant
 

·
Breda parel v/h zuiden!
Joined
·
591 Posts
Bredao = Breda
Trááje = Terheijden
Theike = Sint Willebrord
d'n Klundert = Klundert
d'n Beek = Prinsenbeek
Fendert = Fijnaart (hometown of ons Fráánske Bauer ;) )
de Maoj = Made
de Zegge = Zegge
 

·
Registered
Joined
·
387 Posts
Almelo - Almelo
Hengelo - Hengel
Enschede - Eanske
Haaksbergen - Hoksebarge
Ootmarsum - Oatmöske
Hellendoorn - Heldern
Rijssen - Riessen
Diepenheim - Deep'n
 

·
Crooswijkert
Joined
·
5,796 Posts
Budel = Buul!
 

·
Custom User Title.
Joined
·
297 Posts
Tilburg blijft Tilburg (al kunnen Tilburgers het wel horen als een niet Tilburger Tilburg zegt)
Berkel-Enschot wordt Behrkel (beh is dan net als een schaap geblaat)
Goirle - Gool
Udenhout- Unen (alleen wordt dat niet meer gebruikt)
Moergestel - Gehssel
Waalwijk - Wollik
Hilvarenbeek - Bik (beekse bergen wordt dan Bikse behrgen)

Cart,
 

·
|/|/|\/|
Joined
·
7,721 Posts
Eindhoven blijft Eindhoven, maar volgensmij is het wel zo dat iemand uit de buurt eerder Eindoven (zonder h dus, eigenlijk een snelle variant op eind-hoven) zal zeggen als iemand buiten (Zuid Oost) Brabant.
 

·
hasta la pasta
Joined
·
555 Posts
Hoe je Hoogkerk in het Grunns schrijft weet ik niet.
Maar van de Hoekse wérd (Hoekse waard) weet ik er wel een paar.

Strien=Strijen
Meserenland=Mijnsheerland
Gouswérd=Goudswaard
Pieshil=Piershil
Numansdurp=Numansdorp
Klaswoal=Klaaswaal
Beijerland=Oud-beijerland

En dan nog een paar leuke woorden.
Kroten=Rodebieten
Erebezen=Aarbeien
Erpels=Aardappels
Wurf=Erf
Juin=Uien
 

·
Cosa dire cosa fare
Joined
·
3,439 Posts
Discussion Starter · #17 ·
Jamaar als we zo gaan beginnen ^^, hier wat Antwerps:

deurpeire = goed voortdoen
frèze = aardbeien
pekes = wortels
faren = koplampen
chambrang = omlijsting van een raam
velo (met accent op o) = fiets
moteur = motor
trakteur = tractor
fakteur = postbode
kwaffeur = kapper
stoase = station
Gruunplöts = Groenplaats
ajoan = ui
klakson = hmja zo den toeter van nen otto hé


En Koersels:

blum = bloem
nèn = naaien
blomkuel = bloemkool


Oostends/West-Vlaams:

zèètje = zee
stutje = boterham
oande = eend
giedong = stuur (Lisseweegs, hint voor wgtc3 ^^)
gernoars = garnalen


En voor heel Vlaanderen:

aardappelen = PATATTEN
 

·
Registered
Joined
·
445 Posts
Zomaar een selektie van de mooiste Groningse plaatsnamen:

Groningen (provincie) = Grunn
Groningen (stad) = Stad :)
Appingedam = Daam
Stadskanaal = Knoal
Oude Pekela = Pekel
Nieuwe Pekela = Pekel :)
Uithuizermeeden = Mei (echt waar)
Borgercompagnie = Börcomnei
Nieuweschans = Schaanze
Eenrum = Ainrom
Aduard = Auwert
Usquert = Oskert
Leens = Lains
Bedum = Beem
Stedum = Steem
Bierum = Baairm
Ezinge = Aizing
Godlinze = Glins
 
1 - 20 of 54 Posts
Top