Skyscraper City Forum banner
1 - 20 of 57 Posts

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #1 ·
Abro este thread para que podamos colgar nuestras fotografías del País Vasco-Francés.


Santiago zubia.
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #2 ·
HENDAIA (I)

Hendaya es una localidad fronteriza de poco más de 20mil habitantes, de los que 1/3 son guipuzcoanos atraídos por viviendas con precios más bajos. El entramado urbano se diferencia entre el casco antiguo, la zona de la playa, y las urbanizaciones construidas en la zona montañosa.

Página web: http://www.hendaye.com


Estación de SNCF.


Plaza de la estación y parada de taxis.


Un TGV en la famosa estación en la que se reunieron Franco y Hitler.


Parte frontal de la estación. Es lo único que merece la pena: el interior está mal indicado, la iluminación es escasa, y la limpieza brilla por su ausencia.


Impresionante playa de vías. Al otro lado de la "muga", en Irún, existe otra playa de vías similar.

Veamos ahora algunos edificios junto a las vías del tren, antes de entrar en el centro del pueblo:


Indicadores típicos de cualquier pueblo francés.


Inicio de la Avenida de España (de "avenida" solo tiene el nombre), que enlaza la estación del ferrocarril con el antiguo puente de la "muga".


El "Cyber Basque". Atención al logotipo...


"La Casa de los Petardos". Establecimiento muy frecuentado por guipuzcoanos que acuden en masa antes de Año Nuevo.


Cruzamos las vías para entrar en el centro de Hendaya. Por cierto, gran parte de la cartelería municipal es bilingüe.


Entrada al casco de Hendaya. Fijémonos en esa valla publicitaria ;)


Hay miles de ejemplos de nombres, logotipos y demás que emplean la txapela, la ikurriña, el lauburu y demás. Por ejemplo, el logotipo de la compañía de autobuses de la Costa Vasca es un hombre jugando a cesta punta.


Otro ejemplo: "Credit Agricole" escrito con tipografía vasca y balcón decorado con lauburus. En Iparralde es algo habitual.


Indicadores de sucursales de Bankoa y Kutxa. En Hendaya también tienen sucursales el BBVA, el Banco Guipuzcoano, y La Caixa.


Plaza de la República.


Cafeterías en la Plaza de la República.


Fachada principal del ayuntamiento, en la misma plaza.


Entrada lateral del ayuntamiento.


Edificio del "Tesoro Público". Atención a los megáfonos del tejado.


Sede de los bomberos.
 

·
Registered
Joined
·
6,482 Posts
Muchas Gracias Xabi. Me ha resultado cuanto menos curioso este reportaje.
En el País Vasco Francés, es bilingüe oficialmente el euskera? O sufre un maltrato como el bable en España y queda relegado como lengua minoritaria?
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #4 · (Edited)
HENDAIA (II)

Seguimos en el casco antiguo de Hendaya.


Iglesia de Hendaya.


Jardines junto a la iglesia.


Escudo de Navarra en la fachada de la iglesia.


Una tumba de otras tantas. Esta es de Joanna de Gastelur.


Frontón de Gaztelu Zahar.


He quedado extrañado al ver tantos jugadores de cesta punta.


El Boulevard Charles de Gaulle es la calle principal de Hendaya.


Una escuela. Atención a la diferenciación de sexos.


Una vista del casco antiguo de Hendaya desde la zona de la playa.


Un parque junto a la bahía.


Monumento a los hendayeses muertos en la Guerra Mundial.








Se realizan homenajes muy regularmente a los soldados locales que convatieron contra los nazis y los que perecieron.


Descenso a la bahía. El parque que acabamos de ver se encuentra junto a la bahía sobre unas murallas.


Un zona muy bien arreglada.


Hondarribia.


Zona de la playa de Hendaia.


Por este voladizo de madera seguimos hacia el paseo que nos lleva a la zona playera de Hendaya.
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #5 ·
gohcan said:
En el País Vasco Francés, es bilingüe oficialmente el euskera? O sufre un maltrato como el bable en España y queda relegado como lengua minoritaria?
En Francia solo hay un idioma oficial, el francés. El resto no son oficiales, y su uso depende exclusivamente de la voluntad de las instituciones locales o departamentales. Esto hace que el euskera en Francia esté en claro riesgo de desaperecer, a diferencia de lo que ocurre en la CAV, donde es oficial, y su uso está creciendo.

En Hendaya la mayoría de la cartelería municipal es bilingüe, pero no es lo habitual en los pueblos grandes del País Vasco-francés.

Un ejemplo: Tras muchas presiones, el Departamento de los Pirineos Atlánticos (en el que está integrado el País Vasco francés) ha accedido a rotular en euskera y francés los indicadores de las estaciones de ferrocarril. Pero solo en los apeaderos y estaciones menores que gestiona el gobierno departamental. Ya que el resto dependen del Gobierno de la República, para el que el euskera "no existe", o no pasa de ser un "elemento folclórico".
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #6 · (Edited)
HENDAIA (III)

Algunas imágenes del Boulevard Charles de Gaulle antes de irnos.


Calle típica hendayesa. No existe ni un solo tramo peatonal y el tráfico es desastroso.


Vivienda típica del casco antiguo.

Seguimos dando un paseo hacia la zona playera de Hendaia.


El casco antiguo de Hondarribia.


Zona playera de Hondarribia.


Un cañón apuntando hacia Irún/Hondarribia.


Paseo hacia la playa, en el que podremos observar las típicas viviendas de estilo "neo-vasco" que abundan en Iparralde.


Ejemplo de libro de nueva vivienda vasco-francesa.


Otro ejemplo de libro.


Humedales junto al paseo.


Hasta hace pocos años, Hendaya disponía de viviendas mucho más baratas que a este lado de la "muga", con lo cual las inmobiliarias en Hendaya abundan más que las setas en Navarra.


Una imagen de la zona playera de Hendaya.


Boulevard del General Leclerc.






En esta zona se notan más los edificios "modernos".


"Hotel de París" (dos estrellas).


Calles medio vacías. Esta zona es netamente turística.


La falta de vehículos nos permite comprobar el mal asfaltado de las calles.


Más edificios junto a la zona playera.


Una marquesina. ¿Quién será el humorista Jean François Balerdi? ¿Alguien le conoce?
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #8 · (Edited)
HENDAIA (y IV)

Seguimos en la zona de la playa, en la que nos vamos a fijar en los edificios más representativos.


Esto creo que es o era un casino, pero no estoy seguro.


Una toma lateral del edificio.


Otra imagen frontal. Este edificio se encuentra en el paseo marítimo.


Surfistas en la playa.


Edificios de apartamentos junto a la playa.


Otro edificio de estilo más moderno.


Paseo marítimo hacia el Este. Al fondo (apenas se ve), se encuentra el Palacio de Antoine D'Abbadie, precursor de la cultura vasca.


Uno de los edificios más altos. Desconozco de qué se trata.


Otra vista de este edificio. Os habréis dado cuenta de que la no regulación de colocación de indicadores luminosos y publicidad desluce estos edificios antiguos.


Fachada que da a la playa.


Si habéis visto la película "El Lobo" (esa que trata acerca de un infiltrado del CESID en ETA), este es el punto en el que localizan una "herriko taberna" y se produce una explosión por unos "incontrolados".


La verdadera "herriko taberna" se encuentra en el primer local de los soportales, en el mismo edificio.


Otra vivienda frente a la playa.

Ahora algo de miscelánea para acabar:


Una calle de "Hendaya Playa".


Estilo típico de viviendas.


Cartelería junto a la bahía. Parece que los de Pasaia tienen prohibida la entrada. ;)


Y nos despedimos con este pedazo "skyline" hendayés. :)

MÁS FOTOS: HAY MUCHAS FOTOGRAFÍAS AÉREAS DE HENDAIA Y LA BAHÍA DE TXINGUDI EN EL THREAD QUE HA ORGANIZADO VLADIMIR*ILICH: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=3806165
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
el de las ultimas fotos es el casino si señor

para empezar, menudo paseo te has pegado ... no creo que sean muchos los habitantes de txingudi acsotumbrados a ir desde irun a la playa de hendaia andando...aunque igual hiciste trampa quien sabe :D

lo bueno de la zona de la playa es que puede resultar tranquila hasta en verano :crazy:

ya comentare alguna cosa más despues ;)
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #11 ·
Vladimir*Ilich said:
para empezar, menudo paseo te has pegado ... no creo que sean muchos los habitantes de txingudi acsotumbrados a ir desde irun a la playa de hendaia andando...aunque igual hiciste trampa quien sabe :D
¡Desde FICOBA andando! Tenía pensado ir hasta el puerto deportivo de Hendaia. Menos mal que ya no me entraban más fotos en la cámara y estaba oscureciendo, que sino igual no llego para la hora de cenar. :sleepy:
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
Xabi said:

Paseo hacia la playa, en el que podremos observar las típicas viviendas de estilo "neo-vasco" que abundan en Iparralde.

Tambien llamadas lapurdiblocks (copyrigth)...aunque yo diria que son neoneoneoneovasco :D

me gusta especialmente la zona del caso viejo de hendaia...y como no, el escudo las cadenas de navarra en el escudo de la iglesia: toda una lección de historia para tanto garrulo que anda suelto

la proliferacion de monumentos a miembros de la resistencia y tal se debe a que la la frontera de hendaia estaba controlada por su interes estrategico directamente por la wermacht y las SS de manera que, proporcionalmente, la actividad de la resistance era muy elevada
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
Xabi said:
¡Desde FICOBA andando! Tenía pensado ir hasta el puerto deportivo de Hendaia. Menos mal que ya no me entraban más fotos en la cámara y estaba oscureciendo, que sino igual no llego para la hora de cenar. :sleepy:
supongo que volverías andando hasta el euskotren :crazy:

bueno, yo por lo menos ya te había advertido de las distancias :D...que no son para nada despreciables...ahi se notan la diferencia en la forma de ordenación urbana y la tendencia a no crear nucleos tan compactos, lo que explica que hendaia sea más extensa que Irun albergando 1/3 de su población, o que la circulación dentro de hendaia sea muy fluida mientras que los accesos tiende a embotellarse :crazy:

por cierto, comentar que la frontera literalmente no existe, y que por lo tanto es inutil seguir hablando de "actual paso fronterizo", aunque pueda ser indicativo para que alguien del centro del universo (bilbao sic) comprenda que hay la misma diferencia o trabas (puede que menos) para ir desde ficoba a hendaia como tu que la que puedas haber tenido para ir de barakaldo a deusto :D
 

·
Registered
Joined
·
15,028 Posts
Discussion Starter · #14 · (Edited)
Vladimir*Ilich said:
supongo que volverías andando hasta el euskotren :crazy:
Si, pero hasta la estación de Hendaia. Al ir me he bajado en el Puente Internacional para sacarle unas fotos al puente antiguo y a FICOBA. ;)

Vladimir*Ilich said:
bueno, yo por lo menos ya te había advertido de las distancias :D...
Ya he hecho esa distancia andando más de una vez. ;)

Vladimir*Ilich said:
ahi se notan la diferencia en la forma de ordenación urbana y la tendencia a no crear nucleos tan compactos, lo que explica que hendaia sea más extensa que Irun albergando 1/3 de su población, o que la circulación dentro de hendaia sea muy fluida mientras que los accesos tiende a embotellarse :crazy:
He quedado extrañado por la cantidad de tráfico. Aún no siendo verano, había un tráfico constante en todas las calles más o menos importantes. Incluso en el casco viejo ha habido un momento en el que no sabía si respiraba oxígeno o CO2.
Hendaia necesita urgéntemente un tranvía o algo similar.

PD: He puesto un thread sobre FICOBA en el foro español: http://skyscrapercity.com/showthread.php?t=199352
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
Xabi said:
PD: He puesto un thread sobre FICOBA en el foro español: http://skyscrapercity.com/showthread.php?t=199352
miedo me da :D


estaría muy bien que se adelantara el tema del anillo tranviario de txingudi...aunuqe mi diagnostico teniendo en cuenta el retraso de otros proyectos es muy pesimista, y me temo que nos toca aguantar unos cuantos años más de atasco casi permanente
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
rufi said:
El primer edificio del ultimo post es freaky freaky
cierto cierto :D

ese el casino...el "nuevo" casino, por que ha sido reconstruido aunque inspirandose en el edificio anterior. Esta totalmente a pie de playa y cuando sube mucho la marea las olas suben casi hasta el nivel comercial :D

para aumentar su frikismo, y a pesar de que la zona esta casi deshabitada en invierno, el edificio esta lleno de comercios cerrados temporalmente o vacios, de ese tipo de pizzeria-brasserie etc y cuenta con apartamentos habitados por giputxis :crazy:
 

·
oteador del suroeste
Joined
·
6,443 Posts
UAU XABI! Me quedo sin palabras, qué gran reportaje. Además me viene bien este thread porque todavía tengo pendiente el reportaje sobre San Juan de Luz. Algunas fotos son de campeonato, muy buenas. No conocía Hendaya "por dentro", sólo he estado en la playa y el paseo.

Comentarios:



En San Juan de Luz la cartelería también es bilingüe (ya no se trata de un pueblo menor), y, hasta donde yo llego, en la Lapurdi interior también (Senpere, Azkaine . . . ). Por cierto, me encantan las traducciones. Se nota que las hacen euskaldunzaharras locales, no como aquí :sleepy: por ejemplo, "Hiri barnea" es una forma precisa y preciosa de decir "centro ciudad", a diferencia de esa erderakada nuestra tan común y horrible: "erdia" (¿mitad? :crazy: ).

En cuanto a lo folklórico, no es algo sólo de Hendaia, sino que se extiende a todo Iparralde, sobre todo en la costa. Al final, es lo que vienen a buscar los turistas, mayoritariamente gabachos de pro. Está bien pa que se sepa que estamos en "Pays Basque", pero la pena es que en la costa ya casi no se habla euskera cuando hasta hace 40-50 años era lo más normal en San Juan de Luz. De hecho, los lugareños mayores de 40-50 años son la gran mayoría euskaldunes, pero son una minoría dentro de la población. En el interior todavía se utiliza el euskera y no es nada del otro jueves oirlo, pero, ¿hasta cuándo?

De todas formas llama la atención la profusión de la utilización de la ikurriña, incluso a nivel insitucional. En el ayuntamiento de San Juan de Luz ondea junto a la bandera de la república y la europea, y en el ayuntamiento de Senpere es la única bandera que han puesto. No me suena que el alcalde de Senpere sea abertzale, me llamó mucho la atención.



La inscripción "Herriko etchea" también la encontramos en la entrada del ayuntamiento de San Juan de Luz y en Senpere.

El frontón también me ha sorprendido por la cantidad de gente jugando. El de San Juan de Luz está casi siempre vacío.



Este edificio me recuerda al proyecto original para la pérgola de San Juan de Luz (equivalente a la perla en Donosti: Thalaso y todo eso), de los años 20. Al final hicieron un edificio de estilo racionalista. Ya os pondré fotos, tanto del proyecto original como del edificio que hay en la actualidad.



También llama la atención allí, en cuando a monumentos y nombres de calles, la gran cantidad de cosas patrióticas que ponen, junto a nombres de calles, monumentos y símbolos vascos, cuando no nacionalistas.

En cuanto a los monumentos de la segunda guerra mundial, como dice Vladi esa guerra marcó toda esa zona. En Donibane también hay monumentos en recuerdo de esa guerra, e incluso quedan búnkeres alemanes de hormigón detrás del monte Santa Bárbara, mirando al mar. Ya os pondré fotos de los búnkeres.

Pues nada Xabi, zorionak por el reportaje, muy bueno, como todos los demás. :)
 

·
Proud Texan
Joined
·
3,341 Posts
en baiona los carteles estan en trilingue: Frances-Eskuara-Gascón (occitano) :crazy:

en general, y aunque no este reconocido aun el idioma, este permisisividad a la hora de usar simbolos y el haber logrado que un ciudadano de iparralde se pueda sentir sin contradicciones basco y francés (como pasaba antes en hispania con los biscainos :D) es la clave para explicar que el voto independentista o ulranacionalista sea mucho menor que en hegoalde


klima, esperamos tu fotos!! ;)
 
1 - 20 of 57 Posts
Top