[Xabi]

Abro este thread para que podamos colgar nuestras fotografías del País Vasco-Francés.

Santiago zubia.​

 

[Xabi]

HENDAIA (I)​

Hendaya es una localidad fronteriza de poco más de 20mil habitantes, de los que 1/3 son guipuzcoanos atraídos por viviendas con precios más bajos. El entramado urbano se diferencia entre el casco antiguo, la zona de la playa, y las urbanizaciones construidas en la zona montañosa.

Página web: http://www.hendaye.com

Estación de SNCF.

Plaza de la estación y parada de taxis.

Un TGV en la famosa estación en la que se reunieron Franco y Hitler.

Parte frontal de la estación. Es lo único que merece la pena: el interior está mal indicado, la iluminación es escasa, y la limpieza brilla por su ausencia.

Impresionante playa de vías. Al otro lado de la "muga", en Irún, existe otra playa de vías similar.

Veamos ahora algunos edificios junto a las vías del tren, antes de entrar en el centro del pueblo:

Indicadores típicos de cualquier pueblo francés.

Inicio de la Avenida de España (de "avenida" solo tiene el nombre), que enlaza la estación del ferrocarril con el antiguo puente de la "muga".

El "Cyber Basque". Atención al logotipo...

"La Casa de los Petardos". Establecimiento muy frecuentado por guipuzcoanos que acuden en masa antes de Año Nuevo.

Cruzamos las vías para entrar en el centro de Hendaya. Por cierto, gran parte de la cartelería municipal es bilingüe.

Entrada al casco de Hendaya. Fijémonos en esa valla publicitaria

Hay miles de ejemplos de nombres, logotipos y demás que emplean la txapela, la ikurriña, el lauburu y demás. Por ejemplo, el logotipo de la compañía de autobuses de la Costa Vasca es un hombre jugando a cesta punta.

Otro ejemplo: "Credit Agricole" escrito con tipografía vasca y balcón decorado con lauburus. En Iparralde es algo habitual.

Indicadores de sucursales de Bankoa y Kutxa. En Hendaya también tienen sucursales el BBVA, el Banco Guipuzcoano, y La Caixa.

Plaza de la República.

Cafeterías en la Plaza de la República.

Fachada principal del ayuntamiento, en la misma plaza.

Entrada lateral del ayuntamiento.

Edificio del "Tesoro Público". Atención a los megáfonos del tejado.

Sede de los bomberos.​

 

[Xabi]

HENDAIA (II)​

Seguimos en el casco antiguo de Hendaya.

Iglesia de Hendaya.

Jardines junto a la iglesia.

Escudo de Navarra en la fachada de la iglesia.

Una tumba de otras tantas. Esta es de Joanna de Gastelur.

Frontón de Gaztelu Zahar.

He quedado extrañado al ver tantos jugadores de cesta punta.

El Boulevard Charles de Gaulle es la calle principal de Hendaya.

Una escuela. Atención a la diferenciación de sexos.

Una vista del casco antiguo de Hendaya desde la zona de la playa.

Un parque junto a la bahía.

Monumento a los hendayeses muertos en la Guerra Mundial.

Se realizan homenajes muy regularmente a los soldados locales que convatieron contra los nazis y los que perecieron.

Descenso a la bahía. El parque que acabamos de ver se encuentra junto a la bahía sobre unas murallas.

Un zona muy bien arreglada.

Hondarribia.

Zona de la playa de Hendaia.

Por este voladizo de madera seguimos hacia el paseo que nos lleva a la zona playera de Hendaya.​

 

[Xabi]

En el País Vasco Francés, es bilingüe oficialmente el euskera? O sufre un maltrato como el bable en España y queda relegado como lengua minoritaria?

En Francia solo hay un idioma oficial, el francés. El resto no son oficiales, y su uso depende exclusivamente de la voluntad de las instituciones locales o departamentales. Esto hace que el euskera en Francia esté en claro riesgo de desaperecer, a diferencia de lo que ocurre en la CAV, donde es oficial, y su uso está creciendo.

En Hendaya la mayoría de la cartelería municipal es bilingüe, pero no es lo habitual en los pueblos grandes del País Vasco-francés.

Un ejemplo: Tras muchas presiones, el Departamento de los Pirineos Atlánticos (en el que está integrado el País Vasco francés) ha accedido a rotular en euskera y francés los indicadores de las estaciones de ferrocarril. Pero solo en los apeaderos y estaciones menores que gestiona el gobierno departamental. Ya que el resto dependen del Gobierno de la República, para el que el euskera "no existe", o no pasa de ser un "elemento folclórico".

 

[Xabi]

HENDAIA (III)​

Algunas imágenes del Boulevard Charles de Gaulle antes de irnos.

Calle típica hendayesa. No existe ni un solo tramo peatonal y el tráfico es desastroso.

Vivienda típica del casco antiguo.​

Seguimos dando un paseo hacia la zona playera de Hendaia.

El casco antiguo de Hondarribia.

Zona playera de Hondarribia.

Un cañón apuntando hacia Irún/Hondarribia.

Paseo hacia la playa, en el que podremos observar las típicas viviendas de estilo "neo-vasco" que abundan en Iparralde.

Ejemplo de libro de nueva vivienda vasco-francesa.

Otro ejemplo de libro.

Humedales junto al paseo.

Hasta hace pocos años, Hendaya disponía de viviendas mucho más baratas que a este lado de la "muga", con lo cual las inmobiliarias en Hendaya abundan más que las setas en Navarra.

Una imagen de la zona playera de Hendaya.

Boulevard del General Leclerc.

En esta zona se notan más los edificios "modernos".

"Hotel de París" (dos estrellas).

Calles medio vacías. Esta zona es netamente turística.

La falta de vehículos nos permite comprobar el mal asfaltado de las calles.

Más edificios junto a la zona playera.

Una marquesina. ¿Quién será el humorista Jean François Balerdi? ¿Alguien le conoce?​

 

[Xabi]

HENDAIA (y IV)​

Seguimos en la zona de la playa, en la que nos vamos a fijar en los edificios más representativos.

Esto creo que es o era un casino, pero no estoy seguro.

Una toma lateral del edificio.

Otra imagen frontal. Este edificio se encuentra en el paseo marítimo.

Surfistas en la playa.

Edificios de apartamentos junto a la playa.

Otro edificio de estilo más moderno.

Paseo marítimo hacia el Este. Al fondo (apenas se ve), se encuentra el Palacio de Antoine D'Abbadie, precursor de la cultura vasca.

Uno de los edificios más altos. Desconozco de qué se trata.

Otra vista de este edificio. Os habréis dado cuenta de que la no regulación de colocación de indicadores luminosos y publicidad desluce estos edificios antiguos.

Fachada que da a la playa.

Si habéis visto la película "El Lobo" (esa que trata acerca de un infiltrado del CESID en ETA), este es el punto en el que localizan una "herriko taberna" y se produce una explosión por unos "incontrolados".

La verdadera "herriko taberna" se encuentra en el primer local de los soportales, en el mismo edificio.

Otra vivienda frente a la playa.​

Ahora algo de miscelánea para acabar:

Una calle de "Hendaya Playa".

Estilo típico de viviendas.

Cartelería junto a la bahía. Parece que los de Pasaia tienen prohibida la entrada.

Y nos despedimos con este pedazo "skyline" hendayés. ​

MÁS FOTOS: HAY MUCHAS FOTOGRAFÍAS AÉREAS DE HENDAIA Y LA BAHÍA DE TXINGUDI EN EL THREAD QUE HA ORGANIZADO VLADIMIR*ILICH: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=3806165

 

[Xabi]

para empezar, menudo paseo te has pegado ... no creo que sean muchos los habitantes de txingudi acsotumbrados a ir desde irun a la playa de hendaia andando...aunque igual hiciste trampa quien sabe

¡Desde FICOBA andando! Tenía pensado ir hasta el puerto deportivo de Hendaia. Menos mal que ya no me entraban más fotos en la cámara y estaba oscureciendo, que sino igual no llego para la hora de cenar. :sleepy:

 

[Xabi]

supongo que volverías andando hasta el euskotren :crazy:

Si, pero hasta la estación de Hendaia. Al ir me he bajado en el Puente Internacional para sacarle unas fotos al puente antiguo y a FICOBA.

bueno, yo por lo menos ya te había advertido de las distancias ...

Ya he hecho esa distancia andando más de una vez.

ahi se notan la diferencia en la forma de ordenación urbana y la tendencia a no crear nucleos tan compactos, lo que explica que hendaia sea más extensa que Irun albergando 1/3 de su población, o que la circulación dentro de hendaia sea muy fluida mientras que los accesos tiende a embotellarse :crazy:

He quedado extrañado por la cantidad de tráfico. Aún no siendo verano, había un tráfico constante en todas las calles más o menos importantes. Incluso en el casco viejo ha habido un momento en el que no sabía si respiraba oxígeno o CO2.
Hendaia necesita urgéntemente un tranvía o algo similar.

PD: He puesto un thread sobre FICOBA en el foro español: http://skyscrapercity.com/showthread.php?t=199352

 

[Xabi]

Últimamente se ven cada vez más coches con pegatinas de "64" metido en un círculo, e incluso vi a un hombre con una camiseta con ese símbolo.

Si ese "64" que viste era de colores, creo que se trata de una marca textil de Iparralde. Al estilo de "Kukuxumuxu" para nosotros.

 

[Xabi]

Eskerrik asko argazkiengatik Klima. Oso interesgarriak.

Gero komentatuko ditut, orain lanpetuta bainago.

 

[Xabi]

Benetan oso erreportaia interesgarria. Orain dela urte bat inguru izan nintzen herri horretan eta asko gustatu zitzaidan.

Bereziki harritu ninduen jendearen isiltasuna paseatzeko orduan.

Zenbait gauza komentatzeko:

1.- Gabetta kaleari buruz diozunaren inguruan, zure oroitzapen berdina daukat. Izozki eta "gofreen" (eta kebab-en saltoki bat ere ikusi dut argazki batetan) inguruan diozunari dagokionez, oso ohikoa da Frantzian. Ez dituzten Hegoaldean bezain beste taberna. Bizimodu ezberdina baitute, antza denez.

2.- Ganbetta karrikako etxeak, Iparraldeko tipikoak. Komentario gehiagorik gabe.

3.- Ikusi al zenuen "64" markako arropa denda?

4.- Oso alde turistikoa da Donibane Lohizuneko erdialdea. Postaletan ipintzeko modukoa. Ba aldago gizarte-bizitzarik kale horietan neguko edozein egunetan?

5.- Frantziar terraza tipikoak. Eta antza denez, nahiko hutsak. Ze izen bitxia: "Restaurant Le Madrid Txallupa".

6.- Pabe-ko Nafarroako Legebiltzarrean ez al **** Pirineo Atlantikoetako legebiltzarra? Biarnoan ere badira nafar izaera agertzen duten hainbat toki-izen. Hala nola Zuberoatik hurbil dagoen Nabarrenkoze. Pirineo Antlantikoen departamenduak izena aldatu eta "Nafarroa" izena hartzea proposatuko nuke.

Argazki gehiago badituzu, ipini lasai.

 

[Xabi]

Oso kartel interesgarriak eta euskara oso zuzenean idatziak.

 

[Xabi]

en mi opinión, si a duras penas conseguimos que el euskera sobreviva en la CAV (sobrevivir no significa que los estudios se hagan en euskera, sino que esté presente en la calle, en casa, en la vida cotidiana) el futuro que se le presenta en iparralde es aún más negro hno:

Este tema mejor en la taberna: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=4729864#post4729864

 

[Xabi]

Orain Frantzian egundoko istiluak dituztela hirien kanpoaldean, momentu egokia da Baionak dituen etxebizitza sozialetako auzo garrantzitsueneko argazkiak gogoratzeko: Hauts de Sainte Croix.

Inor ez da ausartzen horra joan eta argazki batzuk egiten?

 

[Xabi]

Hola ... bueno, pues ha llegado el momento de enseñaros ...

Donibane Lohitzun-Saint Jean De Luz-San Juan de Luz

Donibane Lohizunen aparkatzeko toki on bat? Eta Biarritzen?

 

[Xabi]

Donibane ere kotxe gidari moduan ez dut ondo ezagutzen, baina tren geltokiaren atzeko auzoetan -urdazuri, adibidez-, eta errekaren ondoan, ez zenuke inongo arazorik izan behar. Alde zaharretik nahiko gertu ****, baina hondartzatik apur bat urrutixeago geratzen da.

Mila esker. Donibane Lohizunen distantziak ez dira oso handiak, beraz ez **** arazorik.