SkyscraperCity Forum banner

[Rosja] Obwód kaliningradzki

188024 Views 448 Replies 81 Participants Last post by  utumno
Temat mnie od jakiegoś czasu dość interesuje, więc pomyślałem, by założyć o nim wątek:

Wiederauferstehung des Königsberger Schlosses?

Kaliningrad. Die Kaliningrader sollen über den Wiederaufbau des Königsberger Schlosses entscheiden. Gouverneur Boos hat ein Referendum für März 2011 angekündigt. Möglicherweise ist er da schon nicht mehr im Amt.

Über Jahrhunderte war das Königsberger Schloss neben dem Dom das Wahrzeichen der Hauptstadt Ostpreußens. Die Geschichte des Schlosses reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. Der böhmische König Ottokar II. soll den Bau befohlen haben.

Symbol Königsbergs

Im 14. Jahrhundert wurde das Schloss zur Burg des Deutschen Ordens, später krönte sich Friedrich I. in Königsberg zum ersten preußischen König. Im Zweiten Weltkrieg war das Schloss Aufbewahrungsort für das geraubte Bernsteinzimmer – bis zu dessen geheimnisvollem Verschwinden.

Bei britischen Bombenangriffen im Sommer 1944 schwer beschädigt wurde das Schloss schließlich (1968) von der neuen kommunistischen Führung der in Kaliningrad umbenannten Stadt gesprengt und abgerissen. An seiner Stelle sollte das „Haus der Räte“ entstehen, dessen Bau jedoch nie vollendet wurde.

Putin ist für Wiederaufbau des Schlosses

Nach dem Zerfall der Sowjetunion war der Aufbau des Schlosses immer wieder mal im Gespräch. Wegen der immensen Kosten gab es aber lange keinen Geldgeber. Erst als der damalige Präsident Putin grünes Licht für den Neubau des Schlosses gab, fanden sich ein paar Investoren ein.

Die Wirtschaftskrise, die Kaliningrad schwer erwischte, hat alle hochfliegenden Bauprojekte allerdings für geraume Zeit begraben. Nun kommt wieder Bewegung in die Sache.

Referendum soll über den Bau entscheiden

Gouverneur Boos schlägt ein Referendum der Kaliningrader über den Bau vor. Die Stimmung ist gespalten. Die Kommunisten sehen in dem Schloss ein „Symbol des preußischen Militarismus“.

„Ich verstehe die latente Germanisierung der Region nicht“, ärgert sich beispielsweise der kommunistische Abgeordnete Igor Rewin. Wenn statt des Schlosses eine moderne Bibliothek errichtet würde, sei er dafür. Im Wiederaufbau des Schlosses hingegen sieht er keinen Sinn.

Befürworter des Wiederaufbaus in der Mehrheit?

Die Regionalverwaltung ist dennoch optimistisch. Ihren Angaben nach hat sich bei Umfragen eine große Mehrheit der Kaliningrader für den Wiederaufbau ausgesprochen. Im März will Boos daher abstimmen lassen.

Russlanddeutscher Boos zieht wohl nicht ins Schloss ein

Ob Gouverneur Boos, der selbst deutsch-holländische Wurzeln hat, den Schlossbau noch auf seinem Posten erlebt und möglicherweise dort einzieht (einer der Pläne besteht darin, es als Regionalverwaltung zu nutzen), ist derzeit aber unklar.


Gegen den Gouverneur formiert sich in Kaliningrad immer stärkerer Widerstand. Im August hat die Opposition zu einer weiteren Großdemonstration aufgerufen. Sie will damit verhindern, dass der Kreml Boos für eine zweite Amtszeit ernennt. Die erste Amtsperiode des Gouverneurs endet noch in diesem Jahr.
http://www.kaliningrad.aktuell.ru/k...rstehung_des_koenigsberger_schlosses_344.html


Ten sam artykuł przetłumaczony przez google translate - dla nie znających niemieckiego, lub - tak jak, przynajmniej na razie, ja - słabo znających ten język:

Rebirth zamku Królewca?

Kaliningrad.Kaliningrad powinien podjąć decyzję o odbudowie zamku Królewca. Gubernator Boos zapowiedział referendum w marcu 2011 roku. Może dlatego, że już w biurze.

Przez wieki zamek Królewca obok katedry, symbol stolicy Prus Wschodnich. Historia zamku do 13 Jahrhundert zurück. Wieku. Króla czeskiego Ottokara II powiedział, że nakazał jej budowę.

Symbol Königsbergs

W 14 Wieku, zamek był zamek krzyżacki, później koronował Fryderyka I w Królewcu, pierwszego króla pruskiego. W czasie II wojny światowej zamek repozytorium skradziony bursztyn pokój - do jego tajemnicze zniknięcie.

Poważnie uszkodzony w zamachach bombowych w Wielkiej Brytanii latem 1944 roku, zamek został w końcu (1968), wysadzony w powietrze przez nowych przywódców komunistycznych w przemianowany miasta Kaliningrad i zburzone. Na jego miejscu, gdyby Dom Rad tworzy, którego budowa nigdy nie została ukończona.

Putin jest odbudowa zamku

Po upadku Związku Radzieckiego budowę zamku po raz kolejny przedmiotem dyskusji. Ze względu na ogromne koszty, ale nie było długo sponsora. Dopiero wówczas prezydent Putin zielone światło do budowy zamku, było kilku inwestorów.

Kryzys gospodarczy, który poważnie Kaliningrad złapany, pochowany wszystkich, ale gwałtowny wzrost inwestycji budowlanych na jakiś czas. Teraz znowu zapadła w tej sprawie.

Referendum na decyzje w sprawie budowy

Gubernator Boos proponuje referendum w sprawie budowy w obwodzie kaliningradzkim. Atmosfera jest podzielona. Komuniści zobaczyć zamek "symbol pruskiego militaryzmu".

"Rozumiem, że germanizacja ukryte w regionie nie jest" zły, na przykład, Komunistyczna zastępca Igor Rewin. Jeśli zamiast nowoczesnej biblioteki zamku zostanie zbudowany, był za to. W odbudowy zamku, jednak nie ma sensu.

Zwolennicy odbudowy w większości?

Regionalny rząd jest nadal optymistyczne. Zgodnie ze specyfikacją w ankietach posiada większość Kaliningrad na rzecz odbudowy. W marcu Boos weźmie więc udziału w głosowaniu.

Rosja przyciąga niemiecki Boos chyba nie wchodzi w zamku

Czy gubernator Boos, ma własny niemiecko-holenderskie korzenie, pałac nadal postrzegane na swoim stanowisku i nie może być karmienia (jeden z planów jest użycie go jako administracji regionalnej), jest obecnie jasne.


W gubernatora powstały w Kaliningradzie coraz silniejszy opór. W sierpniu, opozycja wezwała do masowych demonstracji innego. Pragnie, aby zapobiec Kreml wyznacza Boos na drugą kadencję. Pierwszej kadencji gubernatora kończy w tym roku.
Tłumaczenie wprawdzie w stylu "Kali być, Kali chcieć", ale zawsze to jakaś pomoc w zrozumieniu tekstu ;)
See less See more
1 - 20 of 449 Posts
I jeszcze cytat stąd na temat odbudowy starego miasta:

There are numerous projects to build the Altstadt and Kneiphof with old- German-stylised buildings. A lot of blah-blah. Just like on photo

Here is some facts on history of Kaliningrad center part projecting (in Russian)http://www.archikld.ru/publications_3_41
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реконструкция_центра_Калининграда
http://www.gamma-development.ru/proj/development/20
Actually no any progress so far becides Fishery Village complex with Honey Bridge http://www.google.ru/imglanding?q=ф...EQ9QEwAg&start=0#tbnid=XaDyyClgs8I0yM&start=8
http://www.pfcompany.ru/de/news/
and start of Accor group hotel construction in Koenigsberg speicher (is it right transcription?) style - Lastadie project.
(From www.bashin.ru)
There is also an interest to reconstruct the castle on its existing foundation; the project was approved even by Putin in his interview. However part of local society doesn't want a castle to reconstruct even by means of privat investments. That's why a city referendum on Koenigsberg castle is appointed on March 2011
See less See more
2
Będę się przyglądał postępom tej inwestycji. Dzisiejszy Kaliningrad nie ma praktycznie nic wspólnego z dawnym Królewcem, i przypomina bardziej ogromne blokowisko niż miasto. Pozostały pojedyncze budowle, zupełnie wyrwane z kontekstu na tle morza wielkiej płyty.

Tym bardziej cieszą mnie plany odbudowy starego miasta, jednak patrząc na jakość nowej architektury w Rosji, wróżę tym planom raczej Głogów niż Drezno.
edit: chociaż pobieżna lektura stron internetowych, podanych powyżej w linkach pozwala sądzić, że może być dobrze.
See less See more
Będę się przyglądał postępom tej inwestycji. Dzisiejszy Kaliningrad nie ma praktycznie nic wspólnego z dawnym Królewcem, i przypomina bardziej ogromne blokowisko niż miasto. Pozostały pojedyncze budowle, zupełnie wyrwane z kontekstu na tle morza wielkiej płyty.
Taki syf jest w obrębie obwarowań z 1701. Poza nimi można znaleźć kilka perełek, w tym ogromną prześliczną dzielnicę Amalienau plus sporo pomniejszych osiedli przedwojennych, zwłaszcza na NE od centrum.

Tym bardziej cieszą mnie plany odbudowy starego miasta, jednak patrząc na jakość nowej architektury w Rosji, wróżę tym planom raczej Głogów niż Drezno.
edit: chociaż pobieżna lektura stron internetowych, podanych powyżej w linkach pozwala sądzić, że może być dobrze.
A to nie ma być rekonstrukcja?
See less See more
Królewiec i Obwód Kaliningradzki

Witam! Z zaciekawieniem i przyjemnością będę kibicował temu wątkowi. Jako miłośnik Warmii i Mazur jestem zainteresowany informacjami, zdjęciami z północnej części dawnych Prus Wschodnich.
Byłoby świetnie, gdyby ktoś wrzucił swoje zdjęcia z wypraw do Królewca lub innych miejsc w Obwodzie. Ze swojej strony mogę polecić ciekawą stonę Pana Milowskiego z Królewieckiej Albertyny.
Pozdrawiam
See less See more
O właśnie, skoro już jesteśmy w temacie wyjazdów do Kaliningradu, czy ktoś mógłby być tak miły i napisać jak to jest z wizami, połączeniami, bezpieczeństwem itp.? Otóż zastanawiam się czy się tam nie wybrać w przyszłym roku - choć jeszcze nie wiem czy nie poczekam kilka lat i nie wybiorę się tam jak już coś więcej będzie odbudowane.

PS. a nie wie ktoś czy są może ew. jakieś wycieczki zorganizowane z Krakowa (lub ostatecznie Gdyni)?
See less See more
O właśnie, skoro już jesteśmy w temacie wyjazdów do Kaliningradu, czy ktoś mógłby być tak miły i napisać jak to jest z wizami, połączeniami, bezpieczeństwem itp.? Otóż zastanawiam się czy się tam nie wybrać w przyszłym roku - choć jeszcze nie wiem czy nie poczekam kilka lat i nie wybiorę się tam jak już coś więcej będzie odbudowane.

PS. a nie wie ktoś czy są może ew. jakieś wycieczki zorganizowane z Krakowa (lub ostatecznie Gdyni)?
Wizę trzeba mieć, ale podpada pod "ruch przygraniczny", więc jest bezpłatna. Czeka się kilka dni, w praktyce do 7 roboczych. Za gotówką można skrócić czas oczekiwania;)

Połączenia znam pekaesowe W-wy Stadion, więc Ciebie to raczej nie
urządza. Samochodem się nieźle jeździ po obwodzie, ale problem jest z wyjechaniem. Bez łapówki się niestety czeka. Z łapówką można skrócić oczekiwanie do cywilizowanych 4-8 godzin. Natomiast wjazd, jeśli się ma szczęście, to kwestia może godziny.

Rower - jeśli się trzymać bocznych tras to jest niezłe rozwiązanie.

Bezpieczeństwo: normalnie. Po wsiach i w małych miasteczkach w ogóle jest bezpiecznie a w Kenigu, jak to w dużym mieście. Nie widzę większej różnicy z PL.

Noclegi są cholernie drogie, dobrze mieć jakiegoś znajomego czy cuś.
See less See more
Dzięki Mruczek:)
Czyli wychodzi na to, że w sumie sytuacja wygląda tam podobnie do tej na Ukrainie tylko, że trzeba mieć wizę? A jak to jest z meldunkami? Bo podobno w Rosji to obowiązek?
No a PKS z Wa-wy to niestety mnie raczej nie urządza ;)

Jest pociąg z Gdyni, nawet mi się to spodobało, ze może dałoby się wyskoczyć na 1 dzień z Gdyni - niestety odpada - przy tych godzinach kursowania miałoby się tylko 2h:(
See less See more
niestety nie umiem wklejac fotek, ale polecam strone dotyczaca odbudowy starego miasta w Krolewcu:

www.altstadt.ru
Pod tym linkiem kilka widoków starego Królewca (od postu #123):
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=518725&page=7

na zachętę:
See less See more
Stary artykuł ze Spiegla.


http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,463530,00.html


Kaliningrad Wants Its Castle Back
By Matthias Schulz

For years Kaliningrad has been allowed to decay as a forgotten Russian enclave surrounded by Europe. But now a movement is afoot to rebuild the city center. The castle too may soon dominate the skyline once again.

When 39-year-old architect Alexander Bazhin looks out the window of his fourth-floor office, it's a bleak sight he sees: Shoddy concrete housing blocks constructed by the late communist regime stand next to rusted water fountains and apartment blocks from the Third Reich. A 20-story Communist Party fortress -- the "House of the Soviets" -- rises up in the center. The building is a ruin.

The city center of Kaliningrad is not a pretty site.

It's not uncommon for elderly East Prussians -- having arrived in a tour boat in the nearby port of Pillau -- to break into tears when they see to what architectural depths their city of birth has sunk to. The destruction visited on the former pearl on the Pregel River by the bombs of World War II was immense -- matched by hardly any other European city. Indeed, Kaliningrad, once known by its German name Königsberg, became a symbol not just of loss, but also of the destruction, of homeland.

Some 30 divisions and two air fleets of the Red Army attacked the surrounded city during the final battle in April 1945, remembers Otto Lasch, the German Wehrmacht's commander in Königsberg at the time. They fired at the city "from thousands of barrels including Stalin organs for days, without interruption," he says.

What remained was Immanuel Kant's transcendental philosophy -- and meatballs.

Bazhin, who wears a pinstripe suit and light blue tie, thinks it's time to turn the tide. For one year now, he's been the chief city planner in Kaliningrad, now an oblast, or region, of Russia separated from the motherland by Lithuania and surrounded by European Union countries. A friendly man, he receives visitors in his granite-decorated studio in the heart of the old city. Thirty employees also grace the office, all of them young.

No one here wants to run from the city's Prussian German legacy. On the contrary. To restore a sense of urbanity to the ravaged city center -- further wrecked by the Soviets -- Bazhin is going retro.

Military stronghold in the Pagan wilderness

He wants to rebuild entire residential neighbourhoods, filling them with "historically stylized houses." The cathedral, which was damaged during the war, has already been rebuilt. The "Fish Village" -- a group of old half-timbered houses and 18th century-style warehouses complete with pinnacled roofs -- is currently taking shape right next door, on the banks of the Pregel.

But the city is presently the site of another, far more ambitious project -- that of rebuilding its castle. The defensive fortress was built by the Teutonic Order in 1255 as a jumping off point for crusaders heading east -- a military stronghold in the midst of a pagan wilderness, built on the ruins of the freshly conquered Baltic fortress Tvanksta.

The pious "soldiers of God" advanced from Königsberg far into Latvia and Estonia in the 13th and 14th centuries. Prisoners taken on the crusades were sold inside the German Reich for the price of one ox each -- and the whole bloody enterprise had the blessing of the pope.

Urban planner Bazhin is fascinated by the shape of the mighty castle and he has a large cardboard model standing in his studio. His co-workers have produced hundreds of computer simulations of the castle's tower "Bergfried," which was more than 80 meters (263 feet) tall. "Next month, the projection phase begins," he says. "The castle must be rebuilt." He estimates it will cost $100 million.

Listen to the smartly dressed engineer and you'll hardly believe you're in Kaliningrad. The old Prussian center was considered a "hornet's nest of militarism and fascism" in the jargon of the communist rulers. In 1969, then party leader Leonid Brezhnev had the still impressive castle ruins blown up and the rubble cleared away with bulldozers, right down to the foundations.

Hornet's nest of militarism and fascism

That kind of animosity is hardly to be found in Kaliningrad today. An isolated region, northern East Prussia led an impoverished and shadowy existence in the Soviet empire for decades, but now a fresh wind is blowing. Petro-billionaires and oligarchs from Moscow have discovered the region for themselves and they're bringing plenty of money, much of it of dubious origin, into the area. History is not their strong suit.

Economic growth could be one reason. For the third year in a row, the enclave by the Baltic Sea has seen GDP jump by at least 10 percent. Bars, restaurants and hotels are springing up out of the ground and the city now has the second highest concentration of cars in the country. The old Amber Coast has become Russia's new place in the sun.

From the perspective of the old moneyed aristocracy -- currently happily building villas for itself in the city -- Bazhin is just the right man for the job. They are hoping he'll give Königberg's fragmented cityscape greater harmony, and aren't too bothered how he does it.

The architect is cleverly taking advantage of the trust that has been placed in him and doing what he can to drum up support for the reconstruction of the castle. During the recent opening of his studio, he invited young VIPs and Moscow patrons, offering them pieces of a cake shaped in the form of the Königsberg Castle. Towers and walls made from sugar icing were auctioned off to the highest bidder.

Far more important is that Russian President Vladimir Putin likes the idea of bringing back the Prussian fortress. On a visit to the region last September, he promised the equivalent of $50 million from the state treasury. Putin, of course, also has an interest in a resurgence of Kaliningrad. His family is currently building a villa in the area, on the Courland Spit which separates the nearby Courland Lagoon from the Baltic Sea.

Plenty of work

But there's still plenty of work to do before the topping-out ceremony. The crusader fortress took on enormous proportions over the centuries with the inner courtyard stretching for fully 105 meters (328 feet). The west wing contained the Moscovite Hall with its collection of trophies; a mechanical elevator transported wine barrels into the cellar.

Just how sumptuous the interior was can be seen in paintings showing the 1701 coronation of Prussia's first king, Frederick. Apparitors in festive dress heralded the grand event, followed by 24 trumpeters, drummers and 60 aristocrats. It was the beginning of the dream of world power. The annals record that the king's wife took a pinch of snuff during the enthronement ceremony and was rebuked by her bad-tempered husband.

All this finery went up in flames in August, 1944. The British Air Force sent two waves of more than 800 bombers over the city. Newly developed fire bombs were dropped from bomb bays -- and 48 percent of all buildings were damaged or destroyed in the resulting inferno. The legendary Amber Room -- displayed as German war booty in the castle between 1942 and 1944 -- disappeared without a trace.

Only recently has an exploration of the basement vault -- financed by DER SPIEGEL -- yielded new findings. Researchers have discovered old wine bottles and a collection of amulets. The remains of the castle's heating system were also found, as was a secret underground tunnel.

Despite the near total loss of the original building material, Bazhin believes an accurate reconstruction is possible. "The castle was mainly built from bricks and it was plastered," he explains, adding that this makes elaborate stonecutting work largely unnecessary. "We can be done by 2010."

The architect has already charged people with searching through German archives for original plans and old blueprints. But, he says, if all else fails he could get by with the well-organized photo archives put together during the 1930s and 40s.

Bazhin is considered a master of copying. Some time ago, he photographed a Wilhelminian villa in Hamburg -- and built an exact copy of it for a rich client in Kaliningrad, purely on the basis of his photographic template.

Since no one objects to such a technique in Russia, the team responsible for rebuilding Kaliningrad can get to work. The reconstruction of the Prussian palaces in Potsdam and Berlin -- also blown up -- has been stalled for years, partly because the effete elite considers the imitation of historical buildings "kitsch."

"I know this debate is going on in Germany," says Bazhin. "But not here," he adds -- and looks relieved.
Na ssc jest sporo na temat odbudowy ale czytam te teksty już od wielu lat i efektów na razie nie widać poza okolicami hotelu Kaiserhof. Mimo zniszczeń i wyburzeń, tak jak napisał Mruczek, na peryferiach zachowało się jednak sporo zabudowy. Miłośnicy modernizmu też mogą znaleźć na miejscu wiele ciekawostek. W ubiegłym roku było w DSH jakieś spotkanie o Królewcu i widziałem, że Rosjanie mają całkiem nieźle zinwentaryzowaną starą zabudową. Pokazywali nawet coś co przypominało przedwojenną Google Steet View dla Knipawy.
See less See more
2
  • Like
Reactions: 1
Miasto będzie wyglądać jak z Return to Castle Wolfenstain. Id Software z Teksasu projektuje miasta w Europie. Ciekawe ciekawe.
Bardzo fajna strona z przedwojennymi zdjęciami:
http://www.jugendzeit-ostpreussen.de/pl/krolewiec.html
O to brzmi bardzo interesująco - można prosić coś więcej na ten temat?
Na temat jaki? Modernizmu wczesnego przed I wojną, modernizmu osiedlowo-bauhausowatego, modernizmu Trzeciej Rzeszy?

.... modernizmu radzieckiego? :D
See less See more
Na temat jaki? Modernizmu wczesnego przed I wojną, modernizmu osiedlowo-bauhausowatego, modernizmu Trzeciej Rzeszy?

.... modernizmu radzieckiego? :D
Modernizmu każdego rodzaju :D
A zwłaszcza bauhausowskiego. A archiwalne zdjęcia tego III Rzeszowego zachęcam do wrzucenia do wątku mu poświęconemu. Co do radzieckiego... hmm... brzmi groźnie ;)
See less See more
O to brzmi bardzo interesująco - można prosić coś więcej na ten temat?
Do tej pory zachował się Hauptbahnhof (z zachowaną halą) i Nordbahnhof (trochę przebudowany w stylu soc). Zwróć też uwagę na bibliotekę miejską, Haus der Technik (Ostmesse), przedwojenny Parkhotel, budynek w którym mieści się polski konsulat, dawną Mädchengewerbeschule na Kirowa i na Czajkowskiego albo bloki urzędnicze przy dawnej Taurogenstrasse albo politechnikę (dawną handelsschule). W dawnej dzielnicy Amalienau można znaleźć trochę zabudowy jednorodzinnej. Jest tego jeszcze całkiem sporo.
See less See more
^^
Dzięki :) - w takim razie żeby było jasne o czym mówimy znalezione w sieci fotki:

Hauptbahnhof:





Nordbahnhof:




O dworcach kolejowych Królewca dużo można znaleźć tu: klik

Haus der Technik:



Tak w ogóle to dużo zdjęć można znaleźć tu: klik - część zdjęć które tu wrzucam pochodzą właśnie z tej strony.

Ostmesse:

(współczesnego zdjęcia niestety nie znalazłem)

Parkhotel:



Mädchengewerbeschule


(tu również niestety nie znalazłem współczesnego)

Politechnika:


(znikła rzeźba sprzed wejścia i ale ohydnie pomalowana - ale dobrze że w ogóle istnieje)

Bonus - berlinka:
See less See more
17
I na koniec fotki czegoś co nigdy nie powinno się zdarzyć:

Koenigsberg Schloss 1950:


Koenigsberg Schloss 1968 (wysadzanie)


Chyba nie był bardziej zniszczony niż Malbork - przecież to spokojnie było do odbudowy! :cry:
See less See more
2
1 - 20 of 449 Posts
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top