SkyscraperCity banner

381 - 400 of 1138 Posts

·
Registered
Joined
·
3,828 Posts
Omwille van, jawel, de nomenclatuur ben ik bij de bron nagegaan wat de correcte namen zijn van die torens aan de baan omdat op internet de toevoegingen 'toren' en 'tower' en het gebruik van spaties verschillend worden gebruikt. Het moet zijn: 'Baan Tower' en 'Cooltower'. In het Engels is het gebruikelijk om namen en woorden met een zelfstandige betekenis los van elkaar te schrijven ook al betreft het één zaak, dus 'Baan Tower' is wat dat aangaat correct. Van 'Cooltower' zou ik 'Cooltoren' hebben gemaakt om de aandacht wat meer af te leiden van de Engelse betekenis van het woord 'cool'.
Vanwaar dan de verkeerde naam in de renders?

 

·
Martijn1
Joined
·
3,809 Posts
Dan nog eerder Binnenstad. De 'grap' was de letterlijke vertaling. In New York is Downtown het deel aan de zuidkant van Manhattan, alles onder South of Houston (SoHo). Daarna Midtown, tot zo'n beetje Central Park en Uptown is daar weer boven. Als je dat al wist, kan het genegeerd worden.
 
381 - 400 of 1138 Posts
Top