SkyscraperCity banner

41 - 42 of 42 Posts

·
Moderator
Joined
·
13,892 Posts
Ja budem trochu slovíčkariť, ale čo je to za patvar Most Monoštor? Táto pliaga spotvorených pomenovaní, započatá Mostom Lafranconi, sa žiaľ z Bratislavy šíri ďalej. V slovenčine nie je predsa zaužívané dávať mostom vlastné mená. Používajú sa prídavné mená.

Lafranconi je patvar na druhú, lebo to má byť Lanfranconi a hlavne normálne by to mal byť Lanfranconiho most. Pri Moste Apollo je tento neobvyklý tvar ešte ako tak akceptovateľný vzhľadom na použitie cudzieho slova s nie šťastnými možnosťami na skloňovanie. Most Monoštor ale mal byť úplne štandardne Monoštorský most. Tak je to koniec koncov aj v maďarčine, kde sa volá Monostori híd.

Snáď aspoň ten najnovší dunajský most sa bude volať Španielsky a nie Most Španielsko. :D
 
41 - 42 of 42 Posts
Top