Lokomotywy z Maroka w Porcie Szczecin
W poniedziałek, 23 stycznia, na nabrzeżu Czeskim DB Port Szczecin miała miejsce obsługa nietypowego ładunku. Ze statku Eendracht wyładowano w II zmianie, bezpośrednio na tory nabrzeża, 8 lokomotyw. Maszyny przypłynęły z Casablanki (Maroko).
Parametry urządzeń: waga sztuki 120 ton, długość 19,24 m, szerokość 3,00 m, wysokość 4,47 m.
Lokomotywy zostały wyprodukowane w Polsce, we Wrocławiu, po czym w latach 70-tych zostały przetransportowane do Maroka, gdzie pełniły swoją funkcję prowadzenia składów pociągowych. W połowie stycznia załadowano je na statek w porcie w Casablance i wróciły do Polski. Muszą teraz przejść remont kapitalny, po czym zostaną dopuszczone do eksploatacji i przez następne kilkanaście lat będą jeździły po kraju. Naprawy dokonają Zakłady Naprawcze Taboru w Oleśnicy. Mamy nadzieję, że będziemy jeszcze mieli okazję do współpracy.
-----------
Locomotives from Morocco in the port
On Monday, January 23, on the waterfront Bohemian DB Port Szczecin was handling unusual cargo. Eendracht unloaded from a ship in the second amendment, directly on the tracks of the waterfront, eight locomotives. Machinery swam from Casablanca (Morocco).
Device Parameters: unit weight of 120 tons, length 19.24 m, width 3.00 m, height 4.47 m
Locomotives were manufactured in Wroclaw, Poland, and in the 70s were transported to Morocco, where he served as its function of train depots. In mid-January, it was loaded on a ship in the port of Casablanca and returned to Polish. They must now go overhaul, and will be placed in service and for the next several years will be traveled around the country. Repairs to make Rolling Stock Repair Works in Oleśnica. We hope that we will still have the opportunity to work together.
----------------------
Locomotives du Maroc dans le port
Lundi, Janvier 23, sur le front de mer de Bohême DB Szczecin Port a été la manutention des cargaisons inhabituelle. Eendracht déchargés d'un navire dans le deuxième amendement, directement sur les pistes du front de mer, huit locomotives. Machines a nagé de Casablanca (Maroc).
Paramètres du périphérique: poids unitaire de 120 tonnes, longueur 19,24 m, largeur 3,00 m, hauteur 4,47 m
Locomotives ont été fabriquées à Wroclaw, en Pologne et dans les années 70 ont été transportés au Maroc, où il a servi comme sa fonction de dépôts de trains. À la mi-Janvier, il a été chargé sur un navire dans le port de Casablanca et revint à polonaise. Ils doivent maintenant aller de révision, et sera mis en service et pour les prochaines années sera le tour du pays. Réparations à faire de Rolling Stock Works de réparation dans Oleśnica. Nous espérons que nous aurons encore l'occasion de travailler ensemble.
3
kay:
