EL XOLOTLAN RENACERA' PARA MANAGUA
La principal joya hídrica de Managua no ha sido disfrutada por
generaciones de capitalinos, debido a la insensata idea de un Presidente
de verter en ella millones de galones de aguas residuales. Pero un
proyecto de saneamiento, en el que se utilizará la tecnología de
descontaminación más moderna, pretende devolver la vida al Xolotlán
En medio del hedor y la contaminación que existe en el Xolotlán, se levanta todo un submundo de
personas que viven de lo que las envenenadas aguas del lago les ofrecen.
Moisés Martínez
Como toda novia enamorada y fiel, Managua espera pacientemente a que su novio, el lago
Xolotlán, se cure luego de estar recibiendo millones de galones de aguas residuales que lo han
contaminado por más de siete décadas, y así retomar la armoniosa relación que existió hasta
1926, cuando esta fuente de agua fue ensuciada por la pésima decisión del entonces Presidente
de Nicaragua, José María Moncada. ……………………………………………………………………………….
Fue setenta años después, cuando la capital ya había crecido considerablemente, luego de
experimentar golpes de Estado, revoluciones, terremotos y un radical cambio en el sistema
político nicaragüense, que en 1995, por fin las autoridades gubernamentales volvieron sus ojos
hacia el Xolotlán y el sucio y contaminado reflejo que observaron los llevó a considerar la
necesidad de rescatar el segundo lago más grande del país, luego del inmenso Cocibolca.
Sin embargo, en 1998, el huracán Mitch, además de las miles de vidas que se llevó y los millones
de córdobas en daños que ocasionó, también arrastró los planes para el saneamiento del lago, lo
que implicó un nuevo atraso para el principal anhelo de los managuas. …………………………………..
No obstante, la idea de sanear lago fue nuevamente desempolvada en el año 2001 para
posteriormente presentarse como el más ambicioso proyecto incorporado al Plan Nacional de
Desarrollo promovido por el actual presidente Enrique Bolaños. …………………………………………….
Finalmente, en octubre del año pasado, se dieron los primeros avances serios en el proceso de
saneamiento del Lago de Managua, cuando la Empresa Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (Enacal) inició la instalación de los primeros tubos interceptores en las
inmediaciones del Ministerio de Trabajo. ……………………………………………………………………..
Esta primera fase del proyecto de saneamiento estableció la instalación de 7.2 kilómetros de
tubos por diferentes zonas de Managua para retener principalmente las aguas negras que llegan
desde la mayor parte de la zona sur de la capital. ……………………………………………………………..
La idea es que estos interceptores lleven las aguas residuales hasta una planta de tratamiento
para las mismas que estará ubicada en el barrio José Benito Escobar, que muere precisamente
en las costas del lago. ……………………………………………………………………………………………………….
El punto inicial de los interceptores está ubicado en el populoso sector conocido como La Ceibita,
desde donde recorre toda la famosa calle del mismo nombre hasta llegar al Ministerio del
Trabajo, para continuar por el bulevar de la Carretera Norte y concluir en la Villa Pedro Joaquín
Chamorro.
Recientemente, las autoridades de Enacal anunciaron la culminación de la primera fase del
proyecto de saneamiento, por lo que los conductores de los barrios occidentales podrán
descansar de los desvíos provocados por las perforaciones hechas a las congestionadas calles y
avenidas ubicadas en los lugares antes mencionados. ………………………………………………………..
Sin embargo, se podría decir que eso fue la parte fácil. Con la adjudicación del contrato para la
construcción de la planta de tratamiento a la empresa inglesa Biwater, la segunda fase del
proyecto de saneamiento, la más extensa y complicada de todas, dio inicio. ……………………….
NUEVAS LINEAS INTERCEPTORAS
Un inocente dibujo hecho en una hoja de cuaderno por el hijo de Marcelino Jiménez cuelga en la
pared de su oficina junto a varios mapas de la capital. En ésta, en vez de nombres de sitios y
puntos geográficos, se observan números y una serie de rayas negras que representan las rutas
que recorrerán las interceptoras que evitarán que más aguas negras lleguen hasta el Xolotlán.
A Jiménez, quien es director del proyecto de saneamiento de lago por parte de Enacal, le ha
tocado enfrentar la preparación del diseño de la segunda fase de este proyecto, en conjunto con
la empresa española Ticsa, el cual se espera esté concluido en el primer semestre del año
próximo.
“Ya en el segundo semestre del año que viene, con los diseños definitivos completamente
preparados, convocaremos una licitación internacional para determinar qué empresa se hará
cargo de esta segunda fase de colocación de las interceptoras”, indicó el funcionario.
Esta segunda fase del proyecto comprende además de la instalación de 12 kilómetros de tubería
de interceptación y 15 kilómetros de tubería para la colección de agua, la construcción de cuatro
estaciones de bombeo y la planta de tratamiento, que es el elemento más importante de esta fase.
La red de interceptoras tendrá como fin halar todo el flujo de aguas residuales provenientes de
las zonas orientales de la capital y de esta forma abarcar toda la ciudad, ya que la primera fase
fue diseñada para de interceptar las aguas negras provenientes de la zona occidental.
Toda la segunda fase del proyecto tiene un costo de 26 millones de dólares, de los cuales 21 se
invertirán en la construcción de la planta, financiada por la agencia alemana de cooperación, y
que según Jiménez pretende entrar en operación a inicio del 2007. Con esto se pondría fin a la
primera etapa, cuyo objetivo es detener el flujo de aguas negras hacia el lago, y permitir su
recuperación.
“Esta misma empresa (Ticsa) es la que está trabajando en los diseños de las estaciones de
bombeo, por lo que comenzaríamos la construcción de las estaciones de bombeo como parte
conjunta de la instalación de las redes interceptoras”, comentó Jiménez.
SEGUNDA FASE CRUSADA NORTE
Si en el caso de la primera fase las interceptoras comenzaban en la parte occidental de la ciudad,
en la segunda fase es completamente contraria. Al oriente de la capital las primeras
interceptoras de la segunda fase serán instaladas en las inmediaciones del puente El Edén, para
luego recorrer las cercanías del Cementerio Oriental hasta llegar a la Carretera Norte, “cruzarla”
y continuar las perforaciones en la parte trasera de las instalaciones de El Nuevo Diario, para
posteriormente bordear los barrios costeros cercanos hasta llegar a la planta de tratamiento.
Las estaciones de bombeo serán cuatro y tendrán como finalidad impulsar el flujo de aguas
residuales que recorran las diferentes interceptoras para finalmente colocarlas en la planta de
tratamiento.
Las estaciones de bombeo se ubicarán en la Villa Pedro Joaquín Chamorro, Acahualinca, barrios
Los Martínez y al lado este de la Casa Presidencial, todas zonas aledañas al Lago de Managua.
PROYECCIONES
Enacal estima que las interceptoras podrán recoger cuando estén operando a su completa
normalidad unos 130 mil metros cúbicos de aguas residuales por día (40 millones de galones)
para trasladarlos a la planta de tratamiento, evitando de esta forma que éstos lleguen al Xolotlán,
poniendo fin al diario envenenamiento que recibe este cuerpo de agua.
Tomando en cuenta el nivel de vertimiento de aguas residuales que se da en la capital, es que se
proyectó que la planta de tratamiento sea la más grande del área centroamericana.
Con su funcionamiento desaparecerían del mapa los 32 puntos por los cuales el Lago de
Managua recibe estos miles de metros cúbicos diarios de aguas residuales, según informes de
Enacal.
Los especialistas de esta institución consideran que para inicios del 2007, cuando la planta de
tratamiento esté lista y se haya eliminado la vena maldita de aguas residuales que envenenan al
lago, sólo se tendrá que dejar pasar cierto tiempo para que la misma Madre Naturaleza haga su
trabajo de regeneración.
FUENTE PARA IRRIGACION Y ENERGIA
Tomando en cuenta los incontables metros cúbicos de aguas residuales que el Lago de Managua
ha recibido durante más de siete décadas, el Gobierno prácticamente lo ha descartado como
fuente de agua potable, al menos en los primeros años, por lo que el eje de explotación
proyectado apunta hacia la irrigación, la generación eléctrica y particularmente como un punto
de atracción turística, especialmente para actividades de navegación deportiva o simple
entretenimiento.
Incluso, los estudios de Enacal aseguran que las dos líneas de interceptoras tendrán la capacidad
de conectar más de un millón de usuarios (el doble de los actuales), ya que dichos estudios
proyectan que con la ampliación de la carretera Ticuantepe-Granada se va a dar un
florecimiento de urbanizaciones, las cuales buscarán conectarse a la red de tuberías de aguas
residuales de la capital. ………………………………………………………………………………………………….
No obstante, todas estas proyecciones, la novia continúa esperando, esperanzada en que las
promesas, complejos trabajos de ingeniería y millones de dólares de la cooperación
internacional sirvan para unir nuevamente a esta pareja que no está separada por la distancia,
sino por el peso de millones de galones de aguas sucias. ………………………………………………………
LA INVERSION
El costo total del proyecto de saneamiento del Lago de Managua es de 70 millones de dólares.
Hasta el momento se ha invertido en la primera etapa del proyecto, con financiamiento del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), un total de 66 millones de córdobas (4 millones de
dólares), y ésta fue ejecutada por la empresa de capital italiano Astaldi.
La siguiente fase, la cual es financiada por el Fondo Nórdico para el Desarrollo, tiene un costo de
16 millones de dólares, tomando en cuenta que incluye la segunda etapa de la instalación de las
interceptoras más el equipamiento de las estaciones de bombeo. …………………………………………
La agencia de cooperación alemana KWF financia la construcción de la planta de tratamiento y
la tubería de salida al lago, a un costo de 26 millones de dólares. ………………………………………..
EL FUTURO
Las estimaciones de especialistas de Enacal indican que luego de cinco años, después de que
cese el vertimiento de aguas residuales, se podría empezar a considerar la explotación del lago
para fines que no sean solamente recreativos o turísticos. “Hay que recordar que esto es sólo una
etapa, pero que el proyecto de saneamiento también debe considerar los trabajos necesarios
para ayudar a la regeneración natural del lago, para que así pensemos en utilizarlo en otros
aspectos como pesca e incluso agua potable”, opinó Marcelino Jiménez, director del proyecto de
saneamiento.
http://www.iadb.org/regions/re2/water/files_water/ElXolotlán_Articulo.pdf
![]()
La principal joya hídrica de Managua no ha sido disfrutada por
generaciones de capitalinos, debido a la insensata idea de un Presidente
de verter en ella millones de galones de aguas residuales. Pero un
proyecto de saneamiento, en el que se utilizará la tecnología de
descontaminación más moderna, pretende devolver la vida al Xolotlán
En medio del hedor y la contaminación que existe en el Xolotlán, se levanta todo un submundo de
personas que viven de lo que las envenenadas aguas del lago les ofrecen.
Moisés Martínez
Como toda novia enamorada y fiel, Managua espera pacientemente a que su novio, el lago
Xolotlán, se cure luego de estar recibiendo millones de galones de aguas residuales que lo han
contaminado por más de siete décadas, y así retomar la armoniosa relación que existió hasta
1926, cuando esta fuente de agua fue ensuciada por la pésima decisión del entonces Presidente
de Nicaragua, José María Moncada. ……………………………………………………………………………….
Fue setenta años después, cuando la capital ya había crecido considerablemente, luego de
experimentar golpes de Estado, revoluciones, terremotos y un radical cambio en el sistema
político nicaragüense, que en 1995, por fin las autoridades gubernamentales volvieron sus ojos
hacia el Xolotlán y el sucio y contaminado reflejo que observaron los llevó a considerar la
necesidad de rescatar el segundo lago más grande del país, luego del inmenso Cocibolca.
Sin embargo, en 1998, el huracán Mitch, además de las miles de vidas que se llevó y los millones
de córdobas en daños que ocasionó, también arrastró los planes para el saneamiento del lago, lo
que implicó un nuevo atraso para el principal anhelo de los managuas. …………………………………..
No obstante, la idea de sanear lago fue nuevamente desempolvada en el año 2001 para
posteriormente presentarse como el más ambicioso proyecto incorporado al Plan Nacional de
Desarrollo promovido por el actual presidente Enrique Bolaños. …………………………………………….
Finalmente, en octubre del año pasado, se dieron los primeros avances serios en el proceso de
saneamiento del Lago de Managua, cuando la Empresa Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (Enacal) inició la instalación de los primeros tubos interceptores en las
inmediaciones del Ministerio de Trabajo. ……………………………………………………………………..
Esta primera fase del proyecto de saneamiento estableció la instalación de 7.2 kilómetros de
tubos por diferentes zonas de Managua para retener principalmente las aguas negras que llegan
desde la mayor parte de la zona sur de la capital. ……………………………………………………………..
La idea es que estos interceptores lleven las aguas residuales hasta una planta de tratamiento
para las mismas que estará ubicada en el barrio José Benito Escobar, que muere precisamente
en las costas del lago. ……………………………………………………………………………………………………….
El punto inicial de los interceptores está ubicado en el populoso sector conocido como La Ceibita,
desde donde recorre toda la famosa calle del mismo nombre hasta llegar al Ministerio del
Trabajo, para continuar por el bulevar de la Carretera Norte y concluir en la Villa Pedro Joaquín
Chamorro.
Recientemente, las autoridades de Enacal anunciaron la culminación de la primera fase del
proyecto de saneamiento, por lo que los conductores de los barrios occidentales podrán
descansar de los desvíos provocados por las perforaciones hechas a las congestionadas calles y
avenidas ubicadas en los lugares antes mencionados. ………………………………………………………..
Sin embargo, se podría decir que eso fue la parte fácil. Con la adjudicación del contrato para la
construcción de la planta de tratamiento a la empresa inglesa Biwater, la segunda fase del
proyecto de saneamiento, la más extensa y complicada de todas, dio inicio. ……………………….
NUEVAS LINEAS INTERCEPTORAS
Un inocente dibujo hecho en una hoja de cuaderno por el hijo de Marcelino Jiménez cuelga en la
pared de su oficina junto a varios mapas de la capital. En ésta, en vez de nombres de sitios y
puntos geográficos, se observan números y una serie de rayas negras que representan las rutas
que recorrerán las interceptoras que evitarán que más aguas negras lleguen hasta el Xolotlán.
A Jiménez, quien es director del proyecto de saneamiento de lago por parte de Enacal, le ha
tocado enfrentar la preparación del diseño de la segunda fase de este proyecto, en conjunto con
la empresa española Ticsa, el cual se espera esté concluido en el primer semestre del año
próximo.
“Ya en el segundo semestre del año que viene, con los diseños definitivos completamente
preparados, convocaremos una licitación internacional para determinar qué empresa se hará
cargo de esta segunda fase de colocación de las interceptoras”, indicó el funcionario.
Esta segunda fase del proyecto comprende además de la instalación de 12 kilómetros de tubería
de interceptación y 15 kilómetros de tubería para la colección de agua, la construcción de cuatro
estaciones de bombeo y la planta de tratamiento, que es el elemento más importante de esta fase.
La red de interceptoras tendrá como fin halar todo el flujo de aguas residuales provenientes de
las zonas orientales de la capital y de esta forma abarcar toda la ciudad, ya que la primera fase
fue diseñada para de interceptar las aguas negras provenientes de la zona occidental.
Toda la segunda fase del proyecto tiene un costo de 26 millones de dólares, de los cuales 21 se
invertirán en la construcción de la planta, financiada por la agencia alemana de cooperación, y
que según Jiménez pretende entrar en operación a inicio del 2007. Con esto se pondría fin a la
primera etapa, cuyo objetivo es detener el flujo de aguas negras hacia el lago, y permitir su
recuperación.
“Esta misma empresa (Ticsa) es la que está trabajando en los diseños de las estaciones de
bombeo, por lo que comenzaríamos la construcción de las estaciones de bombeo como parte
conjunta de la instalación de las redes interceptoras”, comentó Jiménez.
SEGUNDA FASE CRUSADA NORTE
Si en el caso de la primera fase las interceptoras comenzaban en la parte occidental de la ciudad,
en la segunda fase es completamente contraria. Al oriente de la capital las primeras
interceptoras de la segunda fase serán instaladas en las inmediaciones del puente El Edén, para
luego recorrer las cercanías del Cementerio Oriental hasta llegar a la Carretera Norte, “cruzarla”
y continuar las perforaciones en la parte trasera de las instalaciones de El Nuevo Diario, para
posteriormente bordear los barrios costeros cercanos hasta llegar a la planta de tratamiento.
Las estaciones de bombeo serán cuatro y tendrán como finalidad impulsar el flujo de aguas
residuales que recorran las diferentes interceptoras para finalmente colocarlas en la planta de
tratamiento.
Las estaciones de bombeo se ubicarán en la Villa Pedro Joaquín Chamorro, Acahualinca, barrios
Los Martínez y al lado este de la Casa Presidencial, todas zonas aledañas al Lago de Managua.
PROYECCIONES
Enacal estima que las interceptoras podrán recoger cuando estén operando a su completa
normalidad unos 130 mil metros cúbicos de aguas residuales por día (40 millones de galones)
para trasladarlos a la planta de tratamiento, evitando de esta forma que éstos lleguen al Xolotlán,
poniendo fin al diario envenenamiento que recibe este cuerpo de agua.
Tomando en cuenta el nivel de vertimiento de aguas residuales que se da en la capital, es que se
proyectó que la planta de tratamiento sea la más grande del área centroamericana.
Con su funcionamiento desaparecerían del mapa los 32 puntos por los cuales el Lago de
Managua recibe estos miles de metros cúbicos diarios de aguas residuales, según informes de
Enacal.
Los especialistas de esta institución consideran que para inicios del 2007, cuando la planta de
tratamiento esté lista y se haya eliminado la vena maldita de aguas residuales que envenenan al
lago, sólo se tendrá que dejar pasar cierto tiempo para que la misma Madre Naturaleza haga su
trabajo de regeneración.
FUENTE PARA IRRIGACION Y ENERGIA
Tomando en cuenta los incontables metros cúbicos de aguas residuales que el Lago de Managua
ha recibido durante más de siete décadas, el Gobierno prácticamente lo ha descartado como
fuente de agua potable, al menos en los primeros años, por lo que el eje de explotación
proyectado apunta hacia la irrigación, la generación eléctrica y particularmente como un punto
de atracción turística, especialmente para actividades de navegación deportiva o simple
entretenimiento.
Incluso, los estudios de Enacal aseguran que las dos líneas de interceptoras tendrán la capacidad
de conectar más de un millón de usuarios (el doble de los actuales), ya que dichos estudios
proyectan que con la ampliación de la carretera Ticuantepe-Granada se va a dar un
florecimiento de urbanizaciones, las cuales buscarán conectarse a la red de tuberías de aguas
residuales de la capital. ………………………………………………………………………………………………….
No obstante, todas estas proyecciones, la novia continúa esperando, esperanzada en que las
promesas, complejos trabajos de ingeniería y millones de dólares de la cooperación
internacional sirvan para unir nuevamente a esta pareja que no está separada por la distancia,
sino por el peso de millones de galones de aguas sucias. ………………………………………………………
LA INVERSION
El costo total del proyecto de saneamiento del Lago de Managua es de 70 millones de dólares.
Hasta el momento se ha invertido en la primera etapa del proyecto, con financiamiento del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), un total de 66 millones de córdobas (4 millones de
dólares), y ésta fue ejecutada por la empresa de capital italiano Astaldi.
La siguiente fase, la cual es financiada por el Fondo Nórdico para el Desarrollo, tiene un costo de
16 millones de dólares, tomando en cuenta que incluye la segunda etapa de la instalación de las
interceptoras más el equipamiento de las estaciones de bombeo. …………………………………………
La agencia de cooperación alemana KWF financia la construcción de la planta de tratamiento y
la tubería de salida al lago, a un costo de 26 millones de dólares. ………………………………………..
EL FUTURO
Las estimaciones de especialistas de Enacal indican que luego de cinco años, después de que
cese el vertimiento de aguas residuales, se podría empezar a considerar la explotación del lago
para fines que no sean solamente recreativos o turísticos. “Hay que recordar que esto es sólo una
etapa, pero que el proyecto de saneamiento también debe considerar los trabajos necesarios
para ayudar a la regeneración natural del lago, para que así pensemos en utilizarlo en otros
aspectos como pesca e incluso agua potable”, opinó Marcelino Jiménez, director del proyecto de
saneamiento.
http://www.iadb.org/regions/re2/water/files_water/ElXolotlán_Articulo.pdf
