SkyscraperCity Forum banner
1 - 8 of 8 Posts

· Registered
Joined
·
1,100 Posts
Humbak, wkradł się mały błąd do nazwy hotelu. Zmień na Maritim (brakuje "i"). Poza tym może dodaj, dla lepszego "światła" inwestycji całość, tzn. Hot Bay Spring/ Spinaker/ Hotel Maritim. Taka sugestia :)
 

· Registered
Joined
·
1,100 Posts
Z całym szacunkiem Mortis, ale nie przyjechałbym do Wiezy Odrzanskiej, ale do SPinakera już tak. Nie rozumiem tej nagonki na nazwy anglojęzyczne. ONe są po prostu łatwe w wymowie dla wielu narodowości, lepiej brzmiące i latwiejsże do zapamiętania choćby dla tak ważnej branży jak turystyka. Niestety polskie nazwy w większości przypadków są niestety po prostu durnie brzmiące.
 

· Registered
Joined
·
1,100 Posts
Hola, hola mili państwo. :) Dyskutuje w odwołaniu do nazwy SPinakera, a nie Hot Bay Spring. Akurat wyraz Spinaker to Polska nazwa- wielki, wypukły żagiel. Po angielsku to Spinnaker, a wiec podobnie w brzmieniu, czyli efekt wydźwięku w nawiązaniu do Hanzy Tower jest zachowane. Tez mnie śmiesza nazwy łączące dwa języki (warszawska Babka Tower) tym niemniej trafione angielskie mnie nie raza.
PS Mam problemy z polskimi znakami momentami, za co z góry przepraszam.
 
1 - 8 of 8 Posts
Top