SkyscraperCity Forum banner

Toponímia de Portugal

27765 Views 106 Replies 41 Participants Last post by  Andre_Filipe
À semelhança de um thread que vi no forum Brasileiro resolvi criar sete para ver se a malta sabe de onde vem os nomes das nossas cidades e as origens deles:

Lisboa: Ulyssipona Felicitas Julia (julga-se ter sido fundada pelos Fenicios com o nome do heroi grego da guerra de Troia Ulisses)
Porto: Portus Calle (nome de um povoado na zona de Gaia mais tarde aplicado ao Porto também)
Chaves: Aque Flavie
Coimbra: Aeminium
Beja: Pax Julia
Santarem: Scailabis

e não sei mais se alguem sabe por favor que diga de seu juizo :)
21 - 40 of 107 Posts
Viseu - Castro Vesense
Castrum Vesense:eek:kay: plo que percebo de latim castro é assim que se diz:lol:;)
Castrvm :yes::D
Coimbra veio da passagem do nome da cidade de Conímbriga para a cidade de Aeminium. Depois veio-se alterando.
bem visto, o bispo levou o nome da cidade abandonada para Aeminivm, é de facto um caso suigeneres no nosso pais Coimbra em termos de toponimia :yes:
O latim tem 6 casos diferentes, ou seja, cada substantivo pode ser escrito de 6 maneiras diferentes no singular e mais 6 no plural. Logo, pode ser castro ou castrum, conforme a sua posiçao na frase. Se for sujeitom usa-se um caso, se for complemento directo usa-se outro e por aí em diante.
Castrum Vesense:eek:kay: plo que percebo de latim castro é assim que se diz:lol:;)
interessante:)
obrigado pla explicação;)
Sei que Lisboa vem de um nome muito parecido do tempo arabe, mas nao sei ao certo como era o nome.
Ulixbuna:? acho que se chama assim;)
Conta a lenda que o nome Odivelas vem de 1 frase que a Rainha Santa Isabel dizia ao D.Dinis sempre que este vinha ter os seus encontros amorosos com as freiras do Convento (supostamente a Madre Paula): "Ide vê-las, ide!" :lol:

É 1 possibilidade... no entanto parece que a origem é menos "poética", sendo apenas a junção da palavra Odi (que tem algo a ver com água/rio) e Velas (as dos muitos moinhos que existiam)...;)
deve ser dos nomes mais antigos, pois deve ter origem pré-romana. O Castro que havia ai deveria chamar-se viseu! Ou melhor vixeu. :D

Caso da Póvoa.

Euracini - nome de uma familia romana entre o século I a.C. e I d.C mais ou menos, estou a atirar ao ar, mas é mais ou menos isso. Euracini vai evoluir ao longo de séculos e acaba em Varzim. Pode parecer muito diferente, mas não é, basta dizer Euracini muitas vezes e muito rápido. pode ser que cheguem lá.:nuts:

O nome Póvoa foi dado por D. Dinis. D. Dinis tinha uns campos em Varzim e a doou às fámilias de Varzim e mandou fazer uma Póvoa em 1308. Em 2008 a Póvoa de Varzim vai fazer 700 anos em que é Póvoa.

momento em que é criada a Póvoa em 1308


Rei D. Dinis entrega o foral aos varzinenses que vão passar a ser conhecidos como poveiros.

Viseu - Castro Vesense
Conta a lenda que o nome Odivelas vem de 1 frase que a Rainha Santa Isabel dizia ao D.Dinis sempre que este vinha ter os seus encontros amorosos com as freiras do Convento (supostamente a Madre Paula): "Ide vê-las, ide!" :lol:

É 1 possibilidade... no entanto parece que a origem é menos "poética", sendo apenas a junção da palavra Odi (que tem algo a ver com água/rio) e Velas (as dos muitos moinhos que existiam)...;)
acho que a real ainda é mais poética.... água, rio e velas de moinhos. Muito romântico.

Ai o D. Dinis...

Esse gajo teve o dedo em todas as terras pelo que vi, e parece que não foi só em terras. :D

Já sei como a Porcalhota se tornou Amadora. Agora gostaria de saber porque a Porcalhota, se tornou porcalhota... nome que deveria ser recuperado, pois descreve ainda bem a terra. eheh
Lamecum - Lamego eu como um pão com esse nome;

Myrtilis frutinha roxa também conhecida como blueberry:D

Interessante a etimologia das cidades.

Porto: Portus Calle creio que o nome do país vem daqui, estou errado?
Faro

Ossónoba ou Osson Ébá (Feníncios)
Santa Maria (Romanos)
Santa Maria do Ocidente - a do Oriente era Valência, Santa Maria Ibn Harun, (Árabes)
Santa Maria de Ossónoba, Santa Maria de Faroon, Faroo, Farão, Faro (Cristãos)
:eek:hno:

- Alis Ubbo que significa enseada amena em fenicio, segundo testemunhos arqueologicos a fundação do povoamente da actual Lisboa deve-se aos Fenicios.

- Ulisipo/Olisipo Romana, o nome na época Romana era claramente influenciado pela visão lendária da fundação da cidade ser atribuida a Ulises ou a um familiar seu em sua honra existindo alguns relatos historicos de geografos e historiadores da época Romana k comprovamessa visão lendária como por exemplo a de Gaio Julio Solino, do sec. III, que dizia "...ópido de Olisipo, fundado por Ulisses...", certo é k esta forma está assinalada epigraficamente conforme esta lápide do templo de Cibele comprova (ultima palavra em baixo á direita:

- Ulishbona da época Suevo/Visigotica e alta idade Média, ao mesmo tempo k se cortava todos os elos com as religiões pagãs do império antigo mantem-se ainda a visão da lenda de Ulises no nome.
- Al Ushbuna dos Arabes/Mouros claramente tb com influencia na lenda, os Arabes/Mouros eram na época os difusores da ciencia/cultura clássica apesar da diferença religiosa face ao paganismo antigo.
- Lixbuna, Lixbõa da época da reconquista claramente Portugues Galaico.
- Lisboa actual.
Sei que Lisboa vem de um nome muito parecido do tempo arabe, mas nao sei ao certo como era o nome.
Pois devo ter feito confusao Arples. Lembro-me vagamente de ter visto uma placa em arabe, no museu da cidade, em q na traduçao aparecia uma palavra muito parecida com Lisboa.
Ai essa lapide do olisipo :( O estado actual dela :(
Coimbra: Aeminium
Conímbriga - Condeixa-a-Nova, Sul de Coimbra (os habitantes de Conimbriga fundaram coimbra)
Coimbra veio da passagem do nome da cidade de Conímbriga para a cidade de Aeminium. Depois veio-se alterando.
bem visto, o bispo levou o nome da cidade abandonada para Aeminivm, é de facto um caso suigeneres no nosso pais Coimbra em termos de toponimia :yes:
E' isso mesmo. Mas nao foram os habitantes de Conimbriga que fundaram Coimbra. A cidade de Coimbra ja' existia com o nome Aeminium. Quando Conimbriga foi arrasada pelos Suevos, os seus habitantes e bispado mudaram-se para Aeminium, que passou a ser conhecida pelo nome do seu bispado de Conimbriga - > Coimbra.

Mas há uma que falta - "Conistorgis que na língua conii significaria "cidade real" era a principal cidade no país dos Cónios. Situando-se no interior do Algarve, região mais a sul de Portugal. A localização certa de Conistorgis é desconhecida. Os cónios aliaram-se aos romanos durante a conquista destes da Península Ibérica. O que levou a ser destruída pela confederação ibérica indígena, liderada pelos lusitanos, durante a Guerra Lusitana contra os Romanos."
Como briga- significa no cimo de um monte, e o castelo de Bragança fica no cimo de um monte, Brigantia deve ser uma referência a um castro que supostamente terá existido onde hoje se encontra o castelo.
Conimbriga - briga dos Conios ;)
Se não tivesse sido assim seria um bocado difícil alguém levar o nome para uma cidade que já tinha nome mas ainda não tinha sido fundada. :lol:
Mas nao foram os habitantes de Conimbriga que fundaram Coimbra. A cidade de Coimbra ja' existia com o nome Aeminium.
21 - 40 of 107 Posts
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top