Joined
·
2,984 Posts
3 lata, tylko nie napisali od kiedy trzeba liczyć te 3 lata.google tłumacz to tak przetłumaczył czy oni serio walą bajki, że za 3 lata będzie tam szybka kolej?
3 lata, tylko nie napisali od kiedy trzeba liczyć te 3 lata.google tłumacz to tak przetłumaczył czy oni serio walą bajki, że za 3 lata będzie tam szybka kolej?
Согласно презентации замглавы Офиса президента Кирилла Тимошенко, планируемый срок реализации скоростного пассажирского ж/д сообщения - 3 года.google tłumacz to tak przetłumaczył czy oni serio walą bajki, że za 3 lata będzie tam szybka kolej?
Na trasach z Kijowa do Lwowa, Odessy czy Dniepru już teraz tory są przystosowane do 160 km/h i czasy przejazdu osiągane przez HRCS2 i EKr1 są całkiem przyzwoite. Problemem jest bardzo mała ilość szybkiego taboru w stosunku do odległości jakie pokonuje się pociągami w tym kraju. Poprawienie stanu taborowego w trzy lata jest bardziej realną perspektywą pod warunkiem posiadania odpowiedniego zasobu gotówki.google tłumacz to tak przetłumaczył czy oni serio walą bajki, że za 3 lata będzie tam szybka kolej?
Patrząc na grafikę i uwzględniając ukraiński alfabet poprawniej będzie napisać Hałycz (czyli dobrze znany Polakom Halicz).Galich
Calkowicie się zgadzam, znam ukraiński język i staram się pilnować poprawnej transliteracji gdy piszę sam. Artykuły jednak wrzucam po przetłumaczeniu przez Google translate, myślę, że nie jest to piękne tłumaczenie ale wystarczająco zrozumiałe.Patrząc na grafikę i uwzględniając ukraiński alfabet poprawniej będzie napisać Hałycz (czyli dobrze znany Polakom Halicz).
A co ze zwykłymi wagonami do siedzenia?Ukrzalyznica ogłosiła przetarg na 100 kupiejnych wagonów czterech kategorii:
- 51 zwykłych;
- 12 luksów;
- 20 przystosowanych do przewozu osób niepełnosprawnych;
- 17 przystosowanych do przewozu osób niepełnosprawnych i posiadających przedział kierownika pociągu.
![]()
"Укрзализныця" объявила тендер на 3 млрд грн на закупку 100 пассажирских вагонов
Поставки вагонов, по условиям тендера, планируется завершить до конца года.cfts.org.ua