SkyscraperCity banner
1 - 20 of 29 Posts

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #1 · (Edited)
Ouro Preto (Oro Negro en español) es una bella ciudad colonial portuguesa ubicada nel montañoso estado brasileño de Minas Gerais. En 50 años, Minas Gerais forneció a Europa más oro que toda América habia enviado a Europa en todos los siglos anteriores . Por eso, era llamada Villa Rica. La ciudad está ubicada en la Sierra del Espinhaço montañas que son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y en ella hay la más grande concentración del barroco en el mundo. Hoy es frecuentada por turistas de todo el mundo pero todavia no es tan frecuentada por argentinos. Entonces , este thread es una invitación para que conozcan no solamente Ouro Preto pero sí todas las otras bellas ciudades coloniales del histórico estado de Minas Gerais. Bienvenidos, amigos!



Las fotos de este thread son de Marcelo de Oliveira Lisa de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. He usado una camera Panasonic-DMC-LZ5. Las fotos originales están en mi Fickr.



1-

2-

3-

4-

4b-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13a-


14-

15-

16-

17-

18-

19-

20-

21-

22-

23-

24-

25-

26-

27-



28-

29-

30-

31-

32-

33-

34-

35-

36-

37A-


37B-

38-

39-

40-

41-

42-

43-

44-

45-

46A-

46B-
46C-


46D-


47-

48-

49-

50-

51-

52-

53-

54-

55-

56-

57-

58-

59-

60-

61-

62-

63-

64-

65-

66-

67-

68-

69-

70-

71-

72-

73-

74-

75-

76-

77-

78-

79-

80-

81-

82-

83-

84-

85-

86-

87-

88-

89-

90-
91-

92-

93-

94-

95-

96-

97-

98-

99-

100-

101-

102-


103-

104-

105-

106-

107-

108A-

108B-

109-

110-

111-

112-

113-

114-

115-

116-

117-

118-

119-

120-

121-

122-

123-


124-

125-

126-

127-

128-

129-

130-

131-

132-

133-

134-

135-

136-

137-

138-

139-

140-

141-

142-

143-

144-

145-

146-

147-

148-

149-

150-

151-

152A-


152B-


153-

154-

155-

156-

157-

158-

159-




160-.

161-

162-
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #2 · (Edited)
Como el oro era tanto así como los diamantes , entonces la Corona Portuguesa solo permitia que se llevase el oro por la llamada " Estrada Real" . Las ciudades mineras no aparecian en los mapas para evitarse corsários donde salian las embarcaciones para Europa. Minas GErais fue el local más rico de todo el Imperio portugués durante esta época. Oro Preto era más rica e más grande que Nueva York, en la misma época.

www.descubraminas.com.br
 

·
100% argento
Joined
·
11,836 Posts
'Spectacular.

Junto con Taxco son dos ciudades coloniales latinoamericanas que han sabido preservar su carácter. Ojalá en la Argentina tuviéramos alguna así.

PD: En castellano no se traduce; se le dice Ouro Preto, nomás.
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #6 · (Edited)
'Spectacular.

Junto con Taxco son dos ciudades coloniales latinoamericanas que han sabido preservar su carácter. Ojalá en la Argentina tuviéramos alguna así.

PD: En castellano no se traduce; se le dice Ouro Preto, nomás.
Em Minas Gerais hay otras ciudades tan bien preservadas como es Ouro Preto. Son ellas Tiradentes ; Diamantina ( Tierra de Chica da Silva y del Presidente Kubitschek que construyó Brasília) y Serro . Congonhas tiene los famosos profetas bíblicos del antiguo testamento esculpidos en piedra-jabón por Aleijadinho y también es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Diamantina, que ya he dicho acerca de ella , también es Patrimonio de la UNESCO. Cerca de Ouro Preto hay Mariana que tiene un órgan alemán que aún funciona y fue un regalo del Rey Don João V a la ciudad que tenia el nombre de su esposa , Maria Ana d´Áustria. Es un órgan que no hay otro igual fuera de Europa y hay conciertos para turistas en él.Todas estas ciudades que he dicho son bien preservadas. Hay aún São João del Rey que tiene parte vieja y parte nueva pero también tiene preciosidades.
Minas Gerais también tiene muchos parques florestales muy lindos en las verdes montañas. El clima es ameno ( aproximadamente 25 grados todo el año en la media pero en julio puede llegar a unos 9 grados o menos en algunas ciudades). Ouro PReto está a 1.150 m de altitude.
 

·
Banned
Joined
·
2,047 Posts
No hacía falta la traducción: acá la conocemos lisa y llanamente por Ouro Preto!
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #9 ·
No hacía falta la traducción: acá la conocemos lisa y llanamente por Ouro Preto!
Abrahan ya había me dicho esto! Pero he enviado al moderador un pedido para que él ponga el nombre Ouro Preto antes de la tradución que se quedará dentro de ( )..... así es mejor. No sé si todos los argentinos saben la tradución al escucharen el sonido de Ouro Preto. Gracias por las contestaciones. :)
 

·
Registered
Joined
·
1,042 Posts
la traducción en lo personal me parece bien que figure, en el titulo si me parece bien que figure como Ouro Preto por lo que mencionaron anteriormente.

En cuanto a la ciudad es hermosa, no solo en patrimonio arquitectonico sino también en el entorno natural en que se encuentra. Ademas merece reconocimiento a los brasileros por el cuidado que le dan al lugar, se ve todo muy ordenado y prolijo
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #11 ·
la traducción en lo personal me parece bien que figure, en el titulo si me parece bien que figure como Ouro Preto por lo que mencionaron anteriormente.

En cuanto a la ciudad es hermosa, no solo en patrimonio arquitectonico sino también en el entorno natural en que se encuentra. Ademas merece reconocimiento a los brasileros por el cuidado que le dan al lugar, se ve todo muy ordenado y prolijo
Mateando,
Las ciudades coloniales mineras son muy bien preservadas y hay buenos museos, restaurantes y hoteles en ellas. El entorno son las montañas verdes que caracterizan gran parte del Estado de Minas Gerais. Si vas de Ouro PReto hasta Rio de Janeiro podrás veer kms y kms de estas montañas llamadas de " mares de montes". En Minas Gerais hay también bellas grutas con pinturas prehistoricas y formaciones de estalactites y estalagmites que la naturaleza esculpió como un artista haría dando origen a sorpreendentes esculturas naturales.
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #13 ·
Muy linda Marcelo, pensaba que solo Bahía conservaba tanto la arquitectura de la colonia :cheers:
Minas Gerais tiene 75 % de todo acervo artístico e patrimonial antiguo de la nación. Somos conocidos como el estado de las ciudades históricas. Hay ciudades coloniales en vários otros estados también como Paraty en estado de Rio de Janeiro ; Olinda en estado de Pernambuco; Goiás Velho en Goiás; etc pero ninguna con tanta riqueza y variedad de museos como en MG. En Minas Gerais hay ciudades enteras que son practicamente como eran en siglo XVIII. Como ya he dicho Ouro Preto, Mariana, Tiradentes, Diamantina y Serro son lás más bien preservadas pero hay otros locales que es obligatória una visita como los profetas de la Basilica de Bom Jesus de Matosinhos en Congonhas donde hay también las capellitas de los pasos de la pasión de Cristo ; hay São João del Rey ; el antiguo Colégio del Caraça donde lobos vienen comer en las manos de los curas delante de los turistas y donde está la iglesia neogótica más antigua de Brasil;etc. Minas Gerais tiene también ciudades que son estancias hidrominerales como Araxá ( donde vivió Doña Beja ) , Poços de Caldas, Caxambu and São Lourenço. Hay también las grutas que he dicho y mucho acervo de la Era del Hielo ( tengo un thread de él pero en portugués) y de los dinossauros. El estado tiene también una bella capital que es una de las más ricas de Brasil , que se llama Belo Horizonte .
 

·
Registered
Joined
·
7,360 Posts
Que hermosura por favor!!!
Ojalá alguna vez se me de la chance de hacer una recorridita por algunas zonas de Brasil... obviamente esta sería de esas ciudades infaltables...
Ojalá en el 2014 Argentina juegue en Belo Horizonte así me queda más cerca ja...

Saludos y gracias por las fotos Marcelo!!
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #15 ·
Que hermosura por favor!!!
Ojalá alguna vez se me de la chance de hacer una recorridita por algunas zonas de Brasil... obviamente esta sería de esas ciudades infaltables...
Ojalá en el 2014 Argentina juegue en Belo Horizonte así me queda más cerca ja...

Saludos y gracias por las fotos Marcelo!!
Martin, si te gusta lo que viste en las calles , imagino cuanto ibas a admirar dentro de las iglesias que son todas de oro ! Las pinturas en los techos, la prataria, etc son todos lindos. En las calles en la Semana Santa parece Sevilla. La comida minera también es muy exquisita y hecha en hogóns de leña .
Ojalá los argentinos vengan a Belo Horizonte en la Copa porque van encontrar una ciudad llena de cosas nuevas como un Parque de los Primeiros americanos( los hombres más antiguos de Americas fueron encontrados cerca de BH en Lagoa Santa . Luzia fue encontrada en una gruta cerca de aquí). Harán también nuevo museo de paleontologia , nuevo planetário, museos interactivos y virtuales acerca de la mineración etc. Minas es un estado para los turistas que no buscan playas ( no tenemos mar ) pero gustan de cascadas, lagos, montañas , ciudades históricas coloniales, estancias hidrominerales , ecoturismo y turismo de montaña.
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #16 ·
La iglesia de la foto 98 que se llama San Francisco de Assis fue electa como una de las 7 maravillas que Portugal hizo en el mundo en la época colonial.
 

·
Registered
Joined
·
8,540 Posts


Que raro la punta de ese cerro parece el cuerno de un rinoceronte
 

·
Marcelo Lisa
Joined
·
5,174 Posts
Discussion Starter · #20 · (Edited)
"Que raro la punta de ese cerro parece el cuerno de un rinoceronte"

Esta punta del Monte es conocidisima por la História porque era el punto de referencia de los pioneros que venian en busca del oro . Es llamado Pico do Itacolomi. El oro era tanto que habia oro en el cesped , en la arena de los ríos, en medio de las hierbas. Mucha gente murió con oro en manos sin tener lo que comer porque en poco tiempo vinieron 600.000 portugueses a las minas y pensaban solo en mineración pero no en plantar. Los precios eran altísimos porque todo venia de otras partes pero no fue suficiente en el primer momento .
 
1 - 20 of 29 Posts
Top