[Warszawa] Prosta Office Center - Ghelamco

SoboleuS said:

Dzięki za foto kay: W sumie różnice są minimalne. Ale na starym renderze obok stoi drugi wyższy budynek a teraz go nie ma. Ktos wie o co chodzi i co to miało być?

Click to expand...

wcale nie sa az tak minimalne. na dole bedzie przeszklona galeria handlowa - na zywca widac srodek, jakies sklepy i loga marek z gornej polki a w pierwszej wersji mialo tego nie byc. baaaardzo dobrze, ze to sie zmienilo.

Ten wyzszy to nastepny planowany budynek z kompleksu, skoro ten sie zmienil - to nastepny na pewno tez sie zmieni, wiec pewnie dla tego na razie dali jeden render. Zreszta - to juz tuz przy rondzie, tam gdzie Boro oznajmil, ze dopuszcza wyzsza zabudowe, wiec moze i troszke o to chodzi?

Jedyne zdjęcie jakie znalazłem w necie biurowca Zywca z Bitwy Warszawskiej nawet w nocy są podobne:


jest jeszcze troche na tej stronie http://www.ghelamco.pl/

No zapowiada się ciekawie - a myśl , że w II etapie może powstać coś zdecydowanie większego jeszcze bardziej ciekawie Dużym plusem też jest to , że , jak ktoś wspominał , w przeciwieństwie do starszej koncepcji , parter budynku ma być oddany pod usługi i handel - to bardzo , bardzo dobra wiadomość

Imperial said:

np. Warsaw Trade Tower - Wieżowiec Handlu w Warszawie -??? BEZNADZIEJA

Click to expand...

Ja bym to raczej przetłumaczył na Warszawską Więżę Handlową. Nie brzmi tak źle.
Warsaw Finencial Center - Warszawskie Centrum Finansowe - dla mnie ekstra.
Naprawdę, nie rozumiem ludzi, którym się wydaje że jak się coś powie po angielsku to pełen szpan, jazda i w ogóle pięknie brzmi. Trochę szacunku i wiary w ojczystą mowę

A budyneczek de facto bardzo przyzwoity, tyle że ja Prosta Office Centre przemianowalbym na Centrum Biurowe Prosta To tyle

pzdr.

EL Presidénte said:

Ja bym to raczej przetłumaczył na Warszawską Więżę Handlową. Nie brzmi tak źle.
Warsaw Finencial Center - Warszawskie Centrum Finansowe - dla mnie ekstra.
Naprawdę, nie rozumiem ludzi, którym się wydaje że jak się coś powie po angielsku to pełen szpan, jazda i w ogóle pięknie brzmi. Trochę szacunku i wiary w ojczystą mowę

Click to expand...

Przed wejściem do WCF są obie wersje: polska i angielska, i bardzo dobrze Tak samo OC Prosta też spokojnie mogłoby miec nazwę polską. Ale niektóre nazwy po przetłumaczeniu na nasz język brzmią moim zdaniem niezręcznie i WTT się do tych nazw zalicza

Masstah said:

Nie wiem czy jakiś tydzień temu to jest ostatnio ale wtedy nie działo się nic. Płot i render, poza tym zero ruchu. No chyba że na "po fajrancie" się załapałem, była jakaś siódma wieczór jaka tam szedłem

Click to expand...

dzieje sie sporo. koparki juz dzialaja, doprowadzaja instalacje do dzialki. generalnie caly dzien ruch, ale poza dziurami w ziemi nic nie widac, wiec focic chyba nie ma sensu

deney said:

dzieje sie sporo. koparki juz dzialaja, doprowadzaja instalacje do dzialki. generalnie caly dzien ruch, ale poza dziurami w ziemi nic nie widac, wiec focic chyba nie ma sensu

Click to expand...

Oups... chyba jednak nie powinienem się mądrzyć, tak coś mi się majaczy że to mogło być ciut więcej niż tydzień temu